Translation of "Slips of paper" in German
I
use
ordinary
slips
of
paper
as
bookmarks.
Ich
benutze
gewöhnliche
Papierstreifen
als
Lesezeichen.
Tatoeba v2021-03-10
Mother
holds
a
series
of
slips
of
paper
in
her
hand:
Mutter
hält
verschiedene
kleine
Zettel
in
der
Hand:
ParaCrawl v7.1
There's
a
rabbinic
tradition
that
we
are
to
walk
around
with
two
slips
of
paper
in
our
pockets.
Es
gibt
eine
rabbinische
Tradition,
das
wir
mit
zwei
Zetteln
in
unseren
Hosentaschen
herumlaufen
sollten.
TED2020 v1
On
the
day
I
was
born,
they
wrote
names
on
slips
of
paper
and
placed
them
in
the
millet
bowl.
Am
Tag
meiner
Geburt
schrieben
sie
Namen
auf
Zettel
und
legten
sie
in
die
Hirseschale.
OpenSubtitles v2018
Members
of
the
Schoenstatt
Men's
Youth
from
Munich
collected
the
slips
of
paper
with
the
contributions
to
the
Capital
of
Grace
Jugendliche
von
der
Schönstatt-Mannesjugend
aus
München
sammelten
die
Zettel
mit
den
Beiträgen
zum
Gnadenkapital
ein.
CCAligned v1
Mr.
Summers
places
a
black
box
filled
with
slips
of
paper,
on
a
stool
in
the
square.
Mr.
Summers
stellt
eine
schwarze
Schachtel
mit
Zettel,
auf
einem
Hocker
auf
dem
Platz
gefüllt.
ParaCrawl v7.1
The
numbers
1
through
20
are
written
on
slips
of
paper
and
placed
in
a
hat.
Die
Zahlen
1
bis
20
werden
auf
Zettel
geschrieben
und
in
einen
Hut
gelegt.
ParaCrawl v7.1
You
can
write
your
questions
to
me
on
slips
of
paper,
and
I'll
answer
them.
Ihr
könnt
Zettel
schreiben
und
sie
mir
geben,
ich
werde
sie
euch
beantworten.
ParaCrawl v7.1
They
know
that
in
the
box
are
the
slips
of
paper
that
will
decide
their
fates.
Sie
wissen,
dass
in
der
Schachtel
die
Zettel
sind,
die
ihr
Schicksal
entscheiden
werden.
ParaCrawl v7.1
Since
then,
Bilson
has
been
using
stacked
slips
of
paper
covered
by
a
few
real
bank
notes
in
his
movies.
Seitdem
verwendet
Bilson
in
seinen
Filmen
Geldstapel
aus
Papierstreifen
und
ein
paar
wenigen
echten
Geldscheinen.
ParaCrawl v7.1
Reinhard,
who's
five
years
older
than
Elisabeth,
impresses
her
by
writing
fairy
tales
on
slips
of
paper
for
her.
Der
fünf
Jahre
ältere
Reinhard
begeistert
Elisabeth
durch
Märchen,
die
er
für
sie
auf
Zettel
schreibt.
Wikipedia v1.0
On
18,000
slips
of
paper,
it
contains
over
11,000
entries
on
artists
active
in
Rome
and
their
clients,
usually
in
Gabelsberger
shorthand,
but
also
in
newspaper
cuttings
and
archive
statements.
Auf
über
18.000
Zetteln
enthält
es
über
11.000
Einträge
zu
in
Rom
tätigen
Künstlern
und
deren
Auftraggebern,
meist
in
alter
Stenografie,
System
Gabelsberger,
aber
auch
Zeitungsausschnitte
und
Archivauszüge.
WikiMatrix v1
This
coating
permits
the
direct
placement
of
memory
notes
or
communications
without
having
to
use
any
slips
of
paper.
Diese
Beschichtung
gestattet
ein
direktes
Aufbringen
von
Merk-Notizen
oder
Mitteilungen,
ohne
daß
ein
Zettel
benutzt
werden
muß.
EuroPat v2
Adjoining
these
insertion
quivers
16
and
16.1,
there
is
another
sector
that
forms
a
deposit
cup
17
and
a
compartment
18
for
slips
of
paper
or
slip
pads.
An
diese
Einstellköcher
16
und
16.1
schließt
sich
ein
weiterer
Bereich
an,
der
eine
Ablageschale
17
und
ein
Einstellfach
18
für
Zettel
oder
Zettelblöcke
bildet.
EuroPat v2
The
natives
had
slips
of
paper
with
Russian
writing,
apparently
vouchers
for
payment,
which
Haro
acquired
by
trade.
Die
Einheimischen
hatten
Zettel
mit
russischer
Schrift,
anscheinend
Zahlungsbelege,
die
Haro
durch
den
Handel
erwarb,
denn
er
wollte
einen
unbestreitbaren
Beweis
für
russische
Geschäftstätigkeiten
in
der
Region.
WikiMatrix v1
I
cut
up
carbon
copies
or
photocopies
of
the
source-note
sheets
into
separate
slips
of
paper
for
each
numbered
idea
and
physically
arranged
them
by
theme.
Ich
schneide
Kopien
oder
Kopien
von
Kohle
in
der
Quellnotenblättern
in
separate
Zettel
für
jede
nummerierte
Idee
zu
ihnen
und
körperlich
nach
Themen
angeordnet.
ParaCrawl v7.1
Once
in
the
court
room,
we
were
all
given
small
slips
of
paper
with
basic
information
about
the
trial.
Nachdem
in
den
Gerichtssaal,
wir
waren
alle
kleinen
Zettel
mit
grundlegenden
Informationen
über
die
Studie
gegeben.
ParaCrawl v7.1
Between
papers,
newspaper
clippings,
and
slips
of
paper,
this
portrait
of
his
mother,
which
he
painted
from
memory
shortly
after
his
arrival
in
New
York,
hung
on
the
walls
of
his
New
York
apartment.
Zwischen
Papieren,
Zeitungsausschnitten
und
Zetteln
hing
an
den
Wänden
seines
New
Yorker
Ateliers
dieses
Porträt
seiner
Mutter,
das
kurz
nach
Luries
Ankunft
in
New
York
aus
der
Erinnerung
entstand.
ParaCrawl v7.1