Translation of "Slope function" in German
The
SLOPE()
function
calculates
the
slope
of
the
linear
regression
line.
Die
Funktion
SLOPE()
berechnet
die
Steigung
der
Regressionsgeraden.
KDE4 v2
The
output
signal
is
proportional
to
the
slope
of
the
function
I(W).
Das
Ausgangssignal
ist
zur
Steilheit
der
Funktion
I(W)
proportional.
EuroPat v2
Block
(2)
produces
the
"slope
function"
or
the
function
for
the
permissible
pressure
differentials.
Der
Block
2
erzeugt
die
"Rampenfunktion"
bzw.
die
Funktion
für
die
zulässigen
Druckdifferenzen.
EuroPat v2
In
order
to
avoid
excessive
switching
of
the
valves,
a
tolerance
range
is
superimposed
on
the
slope
function.
Zur
Vermeidung
eines
zu
häufigen
Schaltens
der
Ventile
wird
der
Rampenfunktion
noch
ein
Toleranzband
superponiert.
EuroPat v2
This
is
found
in
CALC
(2:nd
TRACE)
and
give
the
slope
of
the
function.
Sie
findet
sich
in
CALC
(2:nd
TRACE)
und
gibt
die
Steigung
der
Funktion
an.
ParaCrawl v7.1
The
slope
function
ends
in
a
limit
value,
which
describes
the
maximum
permissible
differential
between
the
fictitious
pressures
in
the
front
wheels.
Die
Rampenfunktion
mündet
dann
in
einen
Grenzwert,
der
die
maximal
zulässige
Differenz
der
fiktiven
Drücke
der
Vorderräder
beschreibt.
EuroPat v2
It
is
practical
to
adapt
the
slope
of
the
function
to
the
maximum
speed
of
the
blow-off
valve,
which
is
dictated
by
engineering
criteria
and
is
always
higher
than
the
maximum
rate
at
which
the
regulator
changes
in
relation
to
the
valve-adjustment
parameter.
Dabei
ist
zweckmäßig
die
Steilheit
der
Funktion
an
die
durch
technische
Eigenschaften
festgelegte
maximale
Stellgeschwindigkeit
des
Abblaseventil,
die
immer
größer
ist
als
die
maximale
Veränderungsgeschwindigkeit
des
Reglers
hinsichtlich
der
Ventilstellgröße,
angepaßt.
EuroPat v2
According
to
an
embodiment
of
the
invention
this
function
is
a
slope
function
increasing
over
time
and
terminating
at
a
maximum
value.
Nach
einer
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist
die
vorstehend
erwähnte,
den
zeitlichen
Verlauf
der
Differenz
der
Bremszylinderdrücke
vorgebende
Funktion
eine
zeitlich
ansteigende
Rampenfunktion,
die
in
einem
Maximalwert
endet.
EuroPat v2
This
slope
function
begins
at
the
first
anti-locking
tripping
with
the
value
"0"
and
then
increases
in
order
to
give
the
driver
time
to
react.
Diese
Rampenfunktion
startet
bei
der
ersten
Blockierschutzauslösung
auf
dem
Wert
"0"
und
steigt
dann
an,
damit
der
Fahrer
Zeit
hat,
gegenzulenken.
EuroPat v2
This
gate
circuit
then
lets
through
an
incremental
value
?P,
by
which
the
slope
function
is
to
increase
in
the
succeeding
time
cycle.
Diese
Torschaltung
läßt
dann
einen
Inkrementwert
?P
durch,
um
den
die
Rampenfunktion
im
nächsten
Zeittakt
ansteigen
soll.
EuroPat v2
Using
the
electronic
regulating
and
control
means,
it
is
possible
also
to
achieve
an
"automatic
actuation
of
locking
brake
when
standing
on
a
slope"
function
or
an
"automatic
actuation
of
locking
brake
when
vehicle
stationary"
function,
for
which
purpose
in
principle
it
is
necessary
only
with
the
aid
of
suitable
sensor
means
to
detect
the
standstill
of
the
vehicle
and--in
the
former
case--the
inclination
of
the
roadway,
and
supply
the
sensor
signals
to
the
automatic
regulating
and
control
means.
Mit
Hilfe
der
elektronischen
Steuer-
und
Regeleinrichtung
ist
auch
möglich,
eine
Funktion
"automatisches
Betätigen
der
Feststellbremse
bei
einem
Halt
am
Berg"
oder
eine
Funktion
"automatisches
Betätigen
der
Festellbremse
bei
Fahrzeugstillstand"
zu
realisieren,
wozu
es
im
Prinzip
lediglich
erforderlich
ist,
mit
Hilfe
entsprechender
Sensoreinrichtungen
den
Stillstand
des
Fahrzeuges
und
-
im
ersten
Falle
-
die
Fahrbahnneigung
zu
erfassen
und
diese
Sensorsignale
der
elektronischen
Steuer-
und
Regeleinrichtung
zur
Auswertung
zuzuführen.
EuroPat v2
Additionally,
in
producing
the
slope
function,
growth
or
incremental
change
in
the
permissible
differential
value
occurs
only
when
the
maximum
permissible
differential
pressure
has
not
yet
been
reached,
and
when
the
yawing
moment
limiting
function
was
active
in
the
preceding
time
cycle.
Weiterhin
wird
bei
der
Erzeugung
der
Rampenfunktion
nur
dann
eine
Vergrößerung
bzw.
eine
Inkrementierung
des
zulässigen
Differenzwertes
vorgenommen,
wenn
der
maximal
zulässige
Differenzdruck
noch
nicht
erreicht
ist
und
wenn
im
vorherigen
Zeittakt
die
Giermomentbegrenzungsfunktion
aktiv
war.
EuroPat v2
Since
the
control
inputs
of
gate
circuits
30
and
31
are
inverted,
gate
circuit
30
lets
through
the
valve
setting
command
signal
stemming
from
the
slope
function
to
valve
1,
when
wheel
1
has
the
higher
pressure
of
the
two
front
wheels.
Da
die
Steuereingänge
der
Torschaltungen
30
und
31
invertiert
sind,
läßt
also
die
Torschaltung
30
das
von
der
Rampenfunktion
stammende
Anforderungssignal
für
die
Ventilstellung
dann
zum
Ventil
1
durch,
wenn
das
Rad
1
den
höheren
Druck
der
beiden
Vorderräder
hat.
EuroPat v2
In
order
to
prevent,
blocking
of
the
wheel
with
the
best
traction
through
the
slope
function
of
the
yawing
moment
limitation,
the
command
signals
stemming
from
the
gate
circuits
30
and
31
for
the
valve
settings
are
compared
in
comparators
32
and
33
along
with
the
command
signals
for
valve
settings
stemming
from
the
antilocking
control.
Um
zu
verhindern,
daß
durch
die
Rampenfunktion
der
Giermomentbegrenzung
das
Rad
auf
dem
besseren
Haftwert
blockiert,
werden
die
aus
den
Torschaltungen
30
und
31
stammenden
Anforderungssignale
für
die
Ventilstellungen
in
Komparatoren
32
und
33
noch
mit
Anforderungssignalen
für
die
Ventilstellung
verglichen,
die
von
der
Blockierschutzregelung
stammen.
EuroPat v2
This
follows
from
the
fact
that
the
magnetic
induction
in
the
core
of
the
current
transformer
has
a
very
steep
slope
as
a
function
of
the
magnetic
field
in
a
narrow
area
around
zero
and
reaches
saturation
outside
of
this
narrow
region.
Dies
ergibt
sich
daraus,
daß
die
magnetische
Induktion
im
Kern
des
Stromwandlers
als
Funktion
des
Magnetfeldes
in
einem
engen
Bereich
um
den
Nullpunkt
eine
große
Steigung
besitzt
und
außerhalb
dieses
engen
Bereiches
in
die
Sättigung
gelangt.
EuroPat v2
If
the
difference
between
the
traction
of
the
left
and
right
front
wheels
is
relatively
small
and
if
the
wheel
with
the
better
traction
is
controlled
in
accordance
with
the
described
slope
function,
it
may
happen
that
this
wheel
locks,
since
the
brake
pressure
on
this
wheel
derived
from
the
yawing
moment
limitation
can
become
greater
than
the
pressure
derived
from
the
antilocking
function
for
this
wheel.
Ist
der
Unterschied
der
Haftwerte
zwischen
linkem
und
rechten
Vorderrad
relativ
klein
und
wird
das
Rad
auf
dem
besseren
Haftwert
nur
nach
der
beschriebenen
Rampenfunktion
geregelt,
so
kann
es
vorkommen,
daß
dieses
Rad
blockiert,
da
der
durch
die
Giermomentbegrenzung
vorgegebene
Bremsdruck
an
diesem
Rad
größer
werden
kann,
als
der
Druck,
der
sich
aus
der
Blockierschutzfunktion
für
dieses
Rad
ergibt.
EuroPat v2
As
mentioned
above,
undesirable
zero
points
of
the
quotient
power
sum
function
Pek(X)
can
occur
if
the
zero
points
of
the
slope
function
Fe(X)
and
the
curvature
function
Fk(X)
are
congruent
and
deviate
from
the
corresponding
zero
point
of
the
sum
function
Fs(X).
Wie
oben
erwähnt,
können
unerwünschte
Nullstellen
der
Quotientenleistungssummenfunktion
Pek(X)
auftreten,
falls
die
Nullstellen
der
Neigungs-
und
der
Kurvaturfunktion
Fe(X),
Fk(X)
deckungsgleich
sind
und
von
der
entsprechenden
Nullstelle
der
Summenfunktion
Fs(X)
abweichen.
EuroPat v2
It
is
naturally
also
possible
to
transmit
the
signals
of
the
sum
function
Fs(X),
the
slope
function
Fe(X),
and
the
curvature
function
Fk(X)
sequentially
at
times
t1,
t2,
and
t3,
and
to
process
them
according
to
the
invention.
Möglich
ist
natürlich
auch,
die
Signale
der
Summenfunktion
Fs(X),
der
Neigungs-
und
der
Krümmungsfunktion
Fe(X)
und
Fk(X)
sequentiell
zu
Zeitpunkten
t1,
t2
und
t3
zu
übertragen
und
erfindungsgemäss
zu
verarbeiten.
EuroPat v2
This
means
that
the
function
to
be
used
is
preferably
constant
and
that
the
slope
of
the
function
cannot
be
too
large.
Dies
bedeutet,
daß
die
zuverwendende
Funktion
vorzugsweise
stetig
ist
und
die
Steilheit
der
Funktion
nicht
zu
groß
sein
darf.
EuroPat v2
Because
the
slope
of
the
function
f(x)
increases
at
least
in
sections,
equal
variations
in
the
input
signal
cause,
in
absolute
terms,
commensurately
larger
variations
in
the
output
signal
as
the
value
of
the
output
signal
is
larger.
Aufgrund
der
wenigstens
abschnittsweise
zunehmenden
Steigung
der
Funktion
f(x)
bewirken
gleiche
Änderungen
des
Eingangssignals
absolut
gesehen
umso
größere
Änderungen
des
Ausganggsignal,
je
großer
der
Wert
des
Ausgangssignals
ist.
EuroPat v2