Translation of "Slope maintenance" in German
The
general
purpose
of
the
present
invention
is
to
remedy
the
above
mentioned
shortcomings
by
making
available
a
device
for
setting
and
automatic
adjustment
of
the
tractive
force
allowing
for
the
circumstances
of
a
ski
slope
preparation
and
maintenance
machine
with
the
purpose
of
making
the
necessary
tractive
force
available
at
all
times
but
at
the
same
time
limiting
it
to
the
amount
strictly
necessary.
Die
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
liegt
daher
darin,
die
Nachteile
der
bekannten
Regeleinrichtungen
zu
beseitigen
und
eine
Einrichtung
zur
automatischen
Verstellung
der
Zugkraft
vorzuschlagen,
den
Gegebenheiten
eines
Pistenpflegegerätes
Rechnung
zu
tragen,
mit
dem
Ziel,
die
erforderliche
Zugkraft
jederzeit
zur
Verfügung
zu
stellen,
sie
aber
gleichzeitig
auf
das
gerade
erforderliche
Maß
zu
beschränken.
EuroPat v2
It
has
an
arm
23
guiding
the
winch
cable
24
within
an
angle
a
with
respect
to
the
travel
direction
25
of
ski
slope
preparation
and
maintenance
machine
1
.
Sie
besitzt
einen
Windenausleger
23,
der
das
Windenseil
24
innerhalb
eines
Winkels
a
gegenüber
der
Fahrtrichtung
25
des
Pistenpflegegerätes
1
führt.
EuroPat v2