Translation of "Slope stability" in German
The
dump
structure
permits
stable
slopes
(high
slope
stability).
Der
Deponieaufbau
ermöglicht
standsichere
Böschungen
(hohe
Böschungsstabilität).
EuroPat v2
The
slope
stability
in
this
case
is
improved
owing
to
a
pressing
action
of
the
normal
component
of
the
building
weight.
Die
Stabilität
des
Hanges
wird
dabei
durch
die
andrükkende
Wirkung
der
normalen
Gebäudegewichtskomponente
erhöht.
EuroPat v2
Since
the
water
content
of
the
active
layer
is
important
for
slope
stability,
we
also
measure
the
water
content
of
the
individual
layers
with
special
probes.
Da
der
Wassergehalt
in
der
Auftauschicht
wichtig
für
die
Hangstabilität
ist,
messen
wir
zudem
mit
speziellen
Sonden
den
Wasseranteil
der
Schichten.
ParaCrawl v7.1
Through
this
an
assessment
of
its
reaction
to
exposure
(excavability,
transportability,
short
term
slope
stability)
as
well
as
an
assessment
of
its
suitability
as
a
building
material
(long
term
stability,
resistivity
in
dam
fills
and
in
the
ground)
is
possible.
Dadurch
ist
eine
Beurteilung
ihrer
Reaktion
bei
der
Freilegung
(Lösbarkeit,
Transportfähigkeit,
kurzfristige
Böschungsstabilität)
sowie
ihrer
Eignung
als
Baumaterial
(langfristige
Standsicherheit,
Resistenz
in
Dammschüttungen
und
im
Planum)
möglich.
ParaCrawl v7.1
P
rior
to
submitting
the
Plan
of
Operations
Modification,
the
Company
retained
experts
to
perform
extensive
environmental
baseline
studies
of
the
Relief
Canyon
project
area
including
hydrogeologic
investigations,
plant
and
wildlife
surveys,
cultural
resources
surveys,
pit
slope
stability
studies,
and
geochemical
tests
to
characterize
the
rocks
to
be
mined.
Vor
Einreichung
des
Plans
zur
Betriebsab
änderung
beauftragte
das
Unternehmen
Experten,
um
umfassende
Umweltbasisstudien
auf
dem
Projektgebiet
Relief
Canyon
durchzuführen
einschließlich
hydrogeologischer
Untersuchungen,
Studien
der
Tier-
und
Pflanzenwelt,
kultureller
Ressourcenerkundungen,
Studien
der
Stabilität
der
Grubenwände
und
geologischer
Tests
zur
Charakterisierung
der
abzubauenden
Gesteine.
ParaCrawl v7.1
The
field
tests
are
applied
to
suitable
scientific
tasks
in
the
deep
sea
(e.g.
methane
hydrate,
hydrothermal
vents
and
slope
stability)
and
on
the
Moon
(the
formation
and
composition
of
the
Moon,
the
size
of
its
core
and
mantle,
the
analysis
of
volatile
components,
and
ice
on
the
Moon's
surface
and
the
south
pole).
Die
Feldtests
werden
auf
geeignete
wissenschaftliche
Aufgabenstellungen
in
der
Tiefsee
(z.B.
Methanhydrate,
hydrothermale
Quellen,
Hangstabilitäten)
und
auf
dem
Mond
(Entstehung
des
Mondes,
Steinzusammensetzung
des
Mondes,
Größe
von
Kern
und
Mantel
des
Mondes,
Analysen
volatiler
Komponenten
sowie
Eis
auf
der
Mondoberfläche
und
am
Südpol)
angewandt.
ParaCrawl v7.1
The
field
tests
will
be
applied
towards
specific
research
fields
in
the
deep
sea
(e.g.
gas
hydrates,
hydrothermal
vents,
slope
stability)
and
lunar
science
fields
(thermo-chemical
evolution
of
Moon,
lunar
rock
types,
size
of
crust
and
core
size
of
Moon,
analysis
of
volatiles
and
ice
on
the
lunar
surface
and
at
the
lunar
South
Pole).
Die
Feldtests
werden
auf
geeignete
wissenschaftliche
Aufgabenstellungen
in
der
Tiefsee
(z.B.
Methanhydrate,
hydrothermale
Quellen,
Hangstabilitäten)
und
auf
dem
Mond
(Entstehung
des
Mondes,
Steinzusammensetzung
des
Mondes,
GröÃ
e
von
Kern
und
Mantel
des
Mondes,
Analysen
volatiler
Komponenten
sowie
Eis
auf
der
Mondoberfläche
und
am
Südpol)
angewandt.
ParaCrawl v7.1
The
initial
phase
of
the
project,
however,
demonstrated
that
additional
data
are
needed
to
assess
slope
stability
and
possible
consequences
of
a
major
slide.
Klar
wurde
auch
nach
dieser
ersten
Phase,
dass
weitere
Vermessungen
nötig
sind,
um
die
Stabilität
der
Schelfkante
und
Auswirkungen
möglicher
Rutschungen
bewerten
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Not
visible
at
the
surface,
Permafrost
thaws
during
the
summer
months
and
can
seriously
affect
slope
stability
leading
to
dangerous
natural
hazards
which
may
hinder
the
safe
operation
of
man-made
infrastructure
in
the
surrounding
area.
Nicht
sichtbar
an
der
Oberfläche,
taut
Permafrost
in
den
Sommermonaten,
was
die
Hangstabilität
ernsthaft
beeinträchtigen
und
zu
Naturgefahren
führen
kann,
die
den
sicheren
Betrieb
der
Infrastruktur
in
der
Umgebung
gefährden
könnten.
ParaCrawl v7.1
This
project
within
the
framework
of
the
National
Research
Programm
NRP
68
"Soil
as
a
Resource"
aims
to
quantify
the
stabilysing
effects
of
vegetation
and
micorrhizal
fungi
on
slope
stability.
Ziel
des
Projektes
im
Rahmen
des
Nationalen
Forschungsprogrammes
68
"Ressource
Boden"
ist
die
Untersuchung
des
Einflusses
von
Pflanzen
und
Pilzen
auf
die
Hangstabilität.
ParaCrawl v7.1
The
software
solves
complex
problems
by
performing
numerical
modeling
and
analysis
of
earth
structures
in
the
areas
of
soil
and
rock
slope
stability
of
earth
dams,
open
pits,
levees,
embankments,
and
retaining
walls.
Die
Software
löst
komplexe
Probleme
durch
die
numerische
Modellierung
und
Analyse
von
Erdbauwerken
in
Bezug
auf
die
Stabilität
von
Erd-
und
Felsböschungen
von
Erddämmen,
im
Tagebau,
bei
Deichen,
Stauanlagen
und
Stützmauern.
ParaCrawl v7.1
Custom
Alarms
-
The
City
uses
the
Application
to
monitor
slope
stability
at
specified
sites
throughout
Surrey
in
order
to
manage
its
environmental,
ecosystem
and
public
safety
processes
.
Custom
Alarms
–
Die
Stadt
verwendet
diese
Anwendung,
um
die
Stabilität
von
Hängen
an
spezifischen
Standorten
in
ganz
Surrey
zu
überwachen
und
somit
ihre
Umwelt,
ihr
Ökosystem
sowie
ihre
öffentlichen
Sicherheitsprozesse
zu
verwalten
.
ParaCrawl v7.1
Discover
the
world
of
urban
design,
learn
more
about
horticulture,
noise
protection
walls
and
slope
stabilization!
Entdecken
Sie
die
Welt
der
Stadtgestaltung,
erfahren
Sie
mehr
über
Gartenbau,
Lärmschutzmauern
und
Hangsicherung!
CCAligned v1
Thus
for
the
production
of
rolling
shafts
in
mining,
industrial
floors
or
for
slope
stabilization,
tunnel
lining
and
stabilization,
especially
high
requirements
are
set
for
the
abrasion
resistance
or
the
stability
under
impact
stress
of
solid
concrete.
So
werden
für
die
Herstellung
von
Sturzschächten
im
Bergbau,
Industrieböden
oder
zur
Hangsicherung,
Tunnelauskleidung
und
-sicherung
besonders
hohe
Anforderungen
an
die
Abriebbeständigkeit
oder
Stabilität
bei
Schlagbeanspruchung
von
Festbeton
gestellt.
EuroPat v2
The
fiber-containing
concrete
compositions
are
suitable
for
all
common
uses
of
concrete,
in
particular
for
the
production
of
industrial
floors,
concrete
roads,
concrete
slabs,
walls,
such
as
cellar
walls,
ram
piles
or
finished
concrete
parts
such
as
concrete
pipes,
concrete
slabs
(e.g.
for
garages),
prefabricated
walls,
for
slope
stabilization,
for
tunnel
applications
(such
as
for
example
tunnel
lining
or
tubbing)
or
mine
applications
(e.g.
rolling
shafts).
Die
faserhaltigen
Betonzusammensetzungen
eignen
sich
für
alle
gängigen
Anwendungen
von
Beton,
insbesondere
für
die
Herstellung
von
Industrieböden,
Betonstraßen,
Bodenplatten,
Wänden,
wie
Kellerwänden,
Rammpfählen
oder
Betonfertigteilen,
wie
Betonrohren,
Betonplatten
(z.B.
für
Garagen),
Elementwände,
zur
Hangsicherung,
für
Tunnel-
(wie
z.B.
Tunnelauskleidung
oder
Tübbinge)
oder
Minenanwendungen
(z.B.
Sturzschächte).
EuroPat v2
The
Austrian
Company
Trumer
Schutzbauten
GmbH
specializes
in
rockfall
and
avalanche
protection,
as
well
as
rock
and
slope
stabilization.
Die
österreichische
Firma
Trumer
Schutzbauten
GmbH
ist
ein
weltweit
agierender
Spezialist
für
Steinschlag-
und
Lawinenschutz
sowie
Fels-
und
Hangsicherung.
ParaCrawl v7.1