Translation of "Sloped roof" in German
The
facades
and
the
sloped
roof
are
clad
in
untreated
larch
shingles.
Fassade
und
Dach
wurden
mit
unbehandelten
Lärchenholzschindeln
bekleidet.
ParaCrawl v7.1
This
new
structure
was
built
with
a
sloped
roof
to
minimize
potential
damage.
Der
neue
Bau
wurde
mit
einem
geneigten
Dach
versehen,
um
das
Zerstörungspotenzial
zu
minimieren.
WikiMatrix v1
This
roof-shaped
element
50
thus
forms
two
sloped
roof
surfaces
51
with
side
surfaces
52
.
Dieses
dachförmige
Element
50
bildet
somit
zwei
schräge
Dachflächen
51
mit
Seitenflächen
52
aus.
EuroPat v2
The
sloped
roof
over
the
entrance
hall
is
supported
by
a
steel
trussed
girder
and
is
constructed
over
steel
binding
rafters
in
wooden
structure.
Das
geneigte
Dach
über
der
Eingangshalle
lagert
auf
Stahlfachwerkbindern
und
ist
über
Stahlpfetten
in
Holzkonstruktion
errichtet.
ParaCrawl v7.1
Some
of
these
rooms
have
a
sloped
roof
and
views
of
Paris'
rooftops.
Einige
dieser
Zimmer
verfügen
über
ein
Schrägdach
und
blicken
auf
die
Dächer
von
Paris.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
sloped
roof
surfaces,
the
roof
layer
changes
in
color
by
reacting
with
the
substances
contained
in
the
atmosphere
such
as
sulphur
dioxide,
carbon
dioxide
and
chlorides,
to
form
alkaline
copper
compounds,
until
the
patina-green
that
is
typical
of
copper
is
attained.
Bei
geneigten
Dachflächen
ändert
sich
die
Deckschicht
unter
Reaktion
mit
den
in
der
Atmosphäre
enthaltenen
Stoffen,
wie
Schwefeldioxid,
Kohlendioxid
und
Chloriden
zu
basischen
Kupferverbindungen
farblich
weiter,
bis
das
kupfertypische
Patinagrün
erreicht
ist.
EuroPat v2
The
sloped
roof
with
an
angle
of
1%
is
invisible
from
outside
and
ensures
good
drainage
of
water.
Für
einen
guten
Wasserabfluss
hat
das
Dach
eine
Neigung
von
1%,
welche
von
außen
nicht
sichtbar
ist.
ParaCrawl v7.1
With
its
sloped
roof
and
polygonal
floor
plan,
the
house
looks
like
a
rock
crystal
jutting
up
from
the
landscape.
Mit
dem
geneigten
Dach
und
dem
polygonalen
Grundriss
wirkt
das
Gebäude
wie
ein
Bergkristall
in
der
Landschaft.
ParaCrawl v7.1
The
main
building
is
an
elongated
two
story
hall
with
a
basement,
whose
sloped
roof
tapers
off
with
a
far
reaching
eave.
Das
HauptGebäude
ist
eine
langgestreckte
zweistückige
Halle
mit
einem
Untergeschoss,
dessen
abgeschrägtes
Dach
in
einer
weit
auskragenden
Traufe
ausläuft.
ParaCrawl v7.1
This
document
mostly
is
not
concerned
with
NSHEVs
installed
on
sloped
roof
(30°
and
more)
or
wall
mounted.
Dieses
Dokument
betrifft
meist
aber
nicht
NRWGs,
die
in
geneigten
Dächern
(30°
und
mehr)
oder
in
Wänden
eingebaut
sind.
ParaCrawl v7.1
The
cross-sectionally
arrow-shaped
rail
48
—in
other
words,
the
roof-shaped
element
50
and
therefore
the
sloped
roof
surfaces
51
—has
a
shape
that
corresponds
to
the
shape
of
the
opening
16,
i.e.,
the
shape
of
the
glide
elements
18
and
the
channel
16,
so
that
when
the
slider
wedge
3
is
inserted
into
the
slider
bed
2,
the
surfaces
51
rest
against
the
glide
surfaces
18
.
Die
im
Querschnitt
pfeilförmige
Schiene
48
bzw.
das
dachförmige
Element
50
und
damit
die
schrägen
Dachflächen
51
haben
eine,
zur
Öffnung
16
bzw.
zu
den
Gleitelementen
18
und
der
Nut
16
korrespondierende
Form,
so
dass
beim
Einstecken
des
Schieberkeils
3
in
Schieberbett
2
die
Flächen
51
an
den
Gleitflächen
18
anliegen.
EuroPat v2
The
coupling
teeth
50
have
sloped
roof
surfaces
60,
61
at
their
end
faces
which
prevent
an
out
of
mesh
position
on
coupling.
Die
Kuppelzähne
50
haben
an
ihren
Stirnseiten
schräge
Dachflächen
60,
61,
die
eine
Zahn-auf-Zahn-Stellung
beim
Einkuppeln
verhindern.
EuroPat v2
Nonparallel
guide
rails
can
be
used
which
are
matched
to
the
C
columns
which
run
from
the
roof
sloped
to
the
outside.
Zweckmäßigerweise
werden
nichtparallele
Führungsschienen
verwendet,
die
an
die
vom
Dach
nach
außen
geneigt
verlaufenden
C-Säulen
angepaßt
sind.
EuroPat v2
17°
sloped
roof
raised
to
a
height
of
150
mm
at
the
back
of
the
locker
-
750
mm
wide
lockers.
Schrägdach
mit
einem
Neigungswinkel
von
17°
die
Rückwand
ist
um
150
mm
höher
-
Spinde
750
mm.
ParaCrawl v7.1
The
external
shape
of
the
church
of
Christ
the
King
with
its
closed
structure
and
the
rustic
natural
stone
masonry
of
the
outer
walls,
the
compact
bell
tower
which
is
integrated
into
the
facade
and
the
sloped
roof
facing
north
which
acts
like
a
shield,
remind
viewers
of
a
castle-like
monastery
fortress.
Die
äußere
Formgebung
der
Kirche
in
ihrer
geschlossenen
Bauweise
mit
dem
rustikalen
Natursteinmauerwerk
der
Außenwände,
dem
gedrungenen
in
die
Fassade
integrierten
Glockenturm
und
das
zur
Nordseite
abschirmende,
tief
herabgezogene
Dach
erinnert
an
eine
burgartige
Klosterfestung.
ParaCrawl v7.1
The
housing,
whose
design
has
been
in
use
since
the
the
middle
of
the
19th
century,
is
unmistakably
a
railway
house
with
a
sloped
roof,
and
not,
as
one
might
suspect,
a
house
typical
of
the
Schwarzwald
region.
Unverkennbar
ist
das
Gehäuse,
das
seit
Mitte
des
19
Jhd.
einem
Bahnwärterhäuschen
mit
Schrägdach
nachempfunden
ist
und
nicht,
wie
man
vielleicht
vermuten
könnte,
einem
Schwarzwaldhaus
nachgebaut
wurde.
ParaCrawl v7.1