Translation of "Slot antenna" in German
The
antenna
at
the
projectile
fuse
is
designed
as
a
slot
antenna.
Die
Antenne
am
Projektilzünder
ist
als
Schlitzantenne.
ausgeführt.
EuroPat v2
The
slot
antenna
can
advantageously
be
produced
of
a
metallized
plastic
material.
Die
Schlitzantenne
kann
vorteilhaft
aus
metallisierten
Kunststoff
hergestellt
werden.
EuroPat v2
The
slot
antenna
is
preferably
produced
of
a
metallized
plastic
material.
Die
Schlitzantenne
wird
vorzugsweise
aus
metallisiertem
Kunststoff
hergestellt.
EuroPat v2
The
slot
antenna
is
therefore
suitable
for
the
emission
with
an
“elliptic”
polarization.
Damit
ist
die
Schlitzantenne
zur
Abstrahlung
mit
"elliptischer"
Polarisation
geeignet.
EuroPat v2
This
is
used
to
decouple
the
at
least
one
slot
antenna
from
the
further
antenna.
Dies
dient
zur
Entkopplung
der
zumindest
einen
Schlitzantenne
von
der
weiteren
Antenne.
EuroPat v2
Each
slot
antenna
can
be
operated
or
used
by
the
control
circuit
in
different
ways.
Jede
Schlitzantenne
kann
auf
unterschiedliche
Weise
durch
die
Steuerschaltung
betrieben
oder
genutzt
werden.
EuroPat v2
The
at
least
one
slot
antenna
constitutes
a
terminating
resistance
for
the
respective
feed
line.
Die
zumindest
eine
Schlitzantenne
stellt
für
die
jeweilige
Speiseleitung
einen
Abschlusswiderstand
dar.
EuroPat v2
Such
a
slot
antenna
operates
similarly,
but
practically
inversely
to
a
classic
dipole
antenna.
Eine
solche
Schlitzantenne
arbeitet
ähnlich,
aber
praktisch
invers
zu
einer
klassischen
Dipolantenne.
EuroPat v2
This
planar
metal
part
in
conjunction
with
the
antenna
ground
assumes
the
function
of
a
slot
antenna.
Dieses
flächige
Metallteil
in
Verbindung
mit
der
Antennenmasse
übernimmt
die
Funktion
einer
Schlitzantenne.
EuroPat v2
A
terminal,
comprising
the
slot
antenna
according
to
any
one
of
claims
1
to
9.
Endgerät,
das
die
Schlitzantenne
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
9
umfasst.
EuroPat v2
The
slot
antenna
according
to
claim
7,
wherein
the
resonant
circuit
(24)
comprises:
Schlitzantenne
nach
Anspruch
7,
wobei
der
Resonanzkreis
(24)
umfasst:
EuroPat v2
The
slot
antenna
according
to
claim
3,
wherein
the
resonant
circuit
(24)
further
comprises:
Schlitzantenne
nach
Anspruch
3,
wobei
der
Resonanzkreis
(24)
außerdem
umfasst:
EuroPat v2
The
slot
antenna
according
to
claim
1,
wherein
the
slot
feeder
(23)
comprises:
Schlitzantenne
nach
Anspruch
1,
wobei
die
Schlitzzuführung
(23)
umfasst:
EuroPat v2
The
horizontal
directional
diagram
of
a
slot
antenna
contains
the
factors
D*H*R:
Das
horizontale
Richtdiagramm
einer
Schlitzantenne
enthält
die
Faktoren
D*H*R:
ParaCrawl v7.1
The
second
gate
of
high-pass
filter
7
is
connected
to
a
supply
line
of
a
slot
antenna
11
.
Das
zweite
Tor
des
Hochpasses
7
ist
mit
einer
Einspeiseleitung
einer
Schlitzantenne
11
verbunden.
EuroPat v2
A
second
gate
of
high-pass
filter
7
is
connected
to
supply
line
11
of
the
slot
antenna.
Da$
Tor
2
des
Hochpasses
7
ist
mit
der
Einspeiseleitung
11
der
Schlitzantenne
verbunden.
EuroPat v2
As
an
alternative
or
additionally,
integration
of
a
slot
antenna
in
a
capacitive
transmitter
can
also
be
provided.
Alternativ
oder
zusätzlich
kann
auch
eine
Integration
einer
Schlitzantenne
in
einen
kapazitiven
Übertrager
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
As
an
alternative
or
in
addition,
integration
of
a
slot
antenna
in
a
capacitive
transmitter
can
also
be
provided.
Alternativ
oder
zusätzlich
kann
auch
eine
Integration
einer
Schlitzantenne
in
einen
kapazitiven
Übertrager
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
This
decouples
51
the
slot
antenna
41
and
the
antennas
34,
35
.
Hierdurch
ist
eine
Entkopplung
51
zwischen
der
Schlitzantenne
41
und
den
Antennen
34,
35
bewirkt.
EuroPat v2
In
other
words,
at
least
one
slot
antenna
is
tuned
to
the
control
circuit
or
to
the
operating
frequency
interval.
Mit
anderen
Worten
ist
zumindest
eine
Schlitzantenne
auf
die
Steuerschaltung
beziehungsweise
auf
das
Betriebsfrequenzintervall
abgestimmt.
EuroPat v2
The
slotted
shape
of
a
slot
of
a
slot
antenna
may
be
straight,
bent
or
curved
in
this
case.
Die
Schlitzform
eines
Schlitzes
einer
Schlitzantenne
kann
hierbei
gerade,
geknickt
oder
gekrümmt
sein.
EuroPat v2
In
other
words,
the
control
circuit
is
set
up
to
operate
the
passage
opening
as
a
slot
antenna.
Mit
einer
Worten
ist
die
Steuerschaltung
dazu
eingerichtet,
die
Durchgangsöffnung
als
Schlitzantenne
zu
betreiben.
EuroPat v2