Translation of "Slot screwdriver" in German

The engagement element 127 may be formed for example by means of a slot for a screwdriver.
Das Angriffselement 127 kann z.B. durch einen Schlitz für einen Schraubendreher gebildet sein.
EuroPat v2
Afterwards the hard foam can be scraped off e.g. with a cross slot screwdriver.
Danach kann z.B. mit einem Kreuzschlitz-Schraubendreher der Hartschaum ausgeschabt werden.
ParaCrawl v7.1
We recommend the pre-piercing of the dowel holes with a cross slot screwdriver.
Wir empfehlen, die Dübellöcher mit einem Kreuzschlitz-Schraubendreher vorzustechen.
ParaCrawl v7.1
Before applying the adhesive, pre-pierce the holes for the dowels with a cross slot screwdriver.
Vor dem Kleberauftrag mit Kreuzschlitz-Schraubendreher die Löcher für die Dübel vorstechen.
ParaCrawl v7.1
The shaft diameters à ?6,35 / à ?6.00 mm (AL17/AL19) are equipped with a screwdriver slot.
Die Potentiometer AL17 / AL19 (Ø6,35 / Ø6,00 mm) sind mit einem Schraubendreherschlitz ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The actuation element includes an insertion slot for a screwdriver blade so that it may be rotated.
Das Betätigungselement weist einen Einsteckschlitz für eine Schraubendreherklinge auf, um es verdrehen zu können.
EuroPat v2
The shaft diameters is Ø6,35 / Ø6.00 mm (AL17/AL19) and is equipped with a screwdriver slot.
Die Wellendurchmesser Ø6,35 / Ø6,00 mm (AL17 / AL19) sind mit einem Schraubendreherschlitz ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The shaft diameters Ø6,35 / Ø6.00 mm (AL17/AL19) are equipped with a screwdriver slot.
Die Potentiometer AL17 / AL19 (Ø6,35 / Ø6,00 mm) sind mit einem Schraubendreherschlitz ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The sleeve 34 is held in the bore by the nut 38 threaded onto the outer end of the bolt 18, and a screwdriver inserted into a screwdriver slot 40 provided in the outer end of the bolt 18 can prevent the bolt from turning while the nut 38 is being turned.
Die Hülse 34 ist durch die auf das äußere Ende des Befestigungsbolzens 18 aufgeschraubte Mutter 38 abgestützt, wobei mit einem in einen in der äußeren Stirnfläche des Befestigungsbolzens 18 vorgesehenen Schraubenzieherschlitz 40 eingesetzten Schraubenzieher das Mitdrehen des Befestigungsbolzens beim Drehen der Mutter 38 verhindert werden kann.
EuroPat v2
This possibility is provided, for example, if a nut threaded on the bolt serves for the setting of the toggle, and a screwdriver slot is additionally provided in the outer end of the bolt (see also the screwdriver slot 40 in toggles 10 and 60).
Diese Möglichkeit ist beispielsweise dann gegeben, wenn zum Setzen des Dübels eine auf den Befestigungsbolzen aufgeschraubte Mutter dient und im äußeren Ende des Befestigungsbolzens zusätzlich ein Schraubenzieherschlitz (siehe auch Schraubenzieherschlitz 40 der Dübel 10 und 60) vorgesehen ist.
EuroPat v2
The outer end of the sleeve 34 is in contact through an interposed washer 36 with a nut 38 threaded onto the fastening bolt, it being possible by means of a screwdriver inserted into a screwdriver slot 40 provided in the outer end face of the fastening bolt 18 to prevent the fastening bolt from being turned by the turning of the nut 38.
Das äußere Ende der Hülse 34 wird über eine zwischengelegte Unterlegscheibe 36 an einer auf den Befestigungs bolzen aufgeschraubten Mutter 38 abgestützt, wobei mit einem in einen in der äußeren Stirnfläche des Befestigungsbolzens 18 vorgesehenen Schraubenzieherschlitz 40 eingesetzten Schraubenzieher das Mitdrehen des Befestigungsbolzens beim Drehen der Mutter 38 verhindert werden kann.
EuroPat v2
The pin 22 is longer than the threaded opening 23 and is provided on the outwardly extending end with a means 24 for setting a tool, for example a slot for a screwdriver blade.
Der Bolzen 22 ist länger als die Gewindebohrung 23 und weist an dem nach außen ragenden Ende ein Mittel 24 zum Ansetzen eines Werkzeugs, z.B. einen Schlitz für eine Schraubendreherklinge, auf.
EuroPat v2
The operating member for the rotary catch may consist of a simple shaft provided with a screwdriver slot or a polygonal recess.
Das Betätigungsorgan für den Drehriegel kann in einer einfachen, mit einem Schraubendreherschlitz oder einer Mehrkantausnehmung versehenen Welle bestehen.
EuroPat v2
The end face of the rod 10 is provided with a screwdriver slot 29 or the like, to permit attachment of a tool with which its screw connection 15 to the slide 16 can be undone.
Der Stab 10 ist in seiner Stirnfläche mit einem Schraubenzieherschlitz 29 oder dergleichen versehen, um den Ansatz eines Werkzeugs zu ermöglichen, mit dessen Hilfe seine Verschraubung 15 mit dem Schieber 16 gelöst wird.
EuroPat v2
The end of the upper section 13 passing through the top flange has a slot for a screwdriver.
Das durch den Kopfflansch 16 hin-durchgeführte Ende des Abschnitts 13 weist einen Schlitz für einen Schraubendreher auf.
EuroPat v2
The eccentric 13 possesses additionally a head 19 having a screwdriver slot, the head covering over the slot 18 so that the intermediate plate 5 is held in engagement with the base plate 4.
Der Exzenter 13 weist zusätzlich einen mit einem Schraubendreherschlitz versehenen Kopf 19 auf, der das Langloch 18 überdeckt, so daß die Zwischenplatte 5 in Anlage an die Grundplatte 4 gehalten ist.
EuroPat v2
If a nut is screwed to the outer end of the fastening bolt, in place of bolt head 30 described hereinbefore, the outer end of the said fastening bolt is preferably provided with a screwdriver slot by means of which the bolt can be held while the nut is tightened.
Wenn anstelle des beschriebenen Schraubenkopfs 30 eine Mutter auf das äußere Ende des Befestigungsbolzens aufgeschraubt ist, wird dieser zweckmäßig an seinem bohrungsäußeren Ende zusätzlich mit einem Schraubenzieherschlitz versehen, an welchem beim Andrehen der Mutter ein Schraubenzieher zum Gegenhalten angesetzt werden kann.
EuroPat v2
The screw has a screwdriver slot 39 in its head, by means of which the screw can be actuated by a screwdriver, and clamped against the base 37 of the clamping web 38 when the slider 22 is to be fixed at a specific position along the longitudinal extent of the clamping section support 11.
Die Schraube weist in ihrem Kopf einen Schraubenzieherschlitz 39 auf, mittels des­sen die Schraube durch einen Schraubenzieher betätigt und gegen den Boden 37 des Klemmsteges 38 geklemmt werden kann, wenn der Schieber 22 an einer bestimmten Stelle der Längs­ ausdehnung des Klemmprofilträgers 11 festgelegt werden soll.
EuroPat v2

Related phrases