Translation of "Slot size" in German

The application quantity is determined by the slot size and by the shaving time.
Die Applikationsmenge wird durch die Schlitzgröße und durch die Rasurzeit bestimmt.
EuroPat v2
In this arrangement, the slot size must be coordinated with the viscosity of the liquid shaving preparation.
Die Schlitzgröße muß dabei auf die Viskosität des flüssigen Rasierhilfsmittels abgestimmt sein.
EuroPat v2
For any given slot size, this type of screen has maximum open area.
Für jede mögliche gegebene Schlitzgröße hat diese Art des Schirmes maximales offenes Gebiet.
CCAligned v1
A second Mini-PCI Express slot (half-size) comes already fitted with a WLAN module.
Ein zweiter Mini-PCI-Express Steckplatz (half-size) ist bereits mit einem WLAN-Modul ausgerüstet.
ParaCrawl v7.1
The time slot size field TSS has a length of one octet.
Das Zeitschlitzgrößenfeld TSS weist eine Länge von einem Oktett auf.
EuroPat v2
One Mini-PCI Express slot (full-size) is available for additional expansions, e.g. an mSATA module.
Ein Mini-PCI-Express Steckplatz (full-size) steht für zusätzliche Erweiterungen wie beispielsweise ein mSATA-Modul zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The result is a circular ring structure with almost half the slot size as compared to that of the base diaphragm, wherein the areas remaining free correspond to the inner half of the semicircular rings of the base diaphragm.
Das Resultat ist eine Halbringstruktur mit nahezu halber Schlitzbreite verglichen mit der Basisblende, wobei die freigebliebenen Teile der inneren Hälfte der Halbringe der Basisblende entsprechen.
EuroPat v2
These screws 9, 10 have the same slot size as the screw 4 of the punch 3 and can therefore also be actuated with the same tool.
Diese Schrauben 9, 10 haben die gleiche Schlitzgrösse wie die Schraube 4 des Stempels 3 und können daher ebenfalls mit dem gleichen Werkzeug betätigt werden.
EuroPat v2
Which method is effective depends on the width of the slot and its size in comparison to the
Welche Maßnahme wirksam wird, hängt von der Auslegung der Schlitzbreite und ihrer Größe im Vergleich zum Spiel S ab.
EuroPat v2
With this, differently large containers 3 may at least partly be spanned from an initial condition with a minimal slot size.
Von einer Ausgangsstellung an mit einer minimalen Schlitzgrösse können damit unterschiedlich grosse Behälter 3 mindestens teilweise überspannt werden.
EuroPat v2
As a result, on the one hand tolerance-conditioned fluctuations of the slot size during adjusting movements can be compensated and on the other hand cakings and especially icing in the area of the sealing arrangement can be more readily broken or broken off by their flexibility during adjusting movements.
Hierdurch können zum einen toleranzbedingte Schwankungen der Spaltgröße bei Verstellbewegungen ausgeglichen werden und zum anderen können Verkrustungen und speziell Vereisungen im Bereich der Dichtungsanordnung durch deren Flexibilität bei Verstellbewegungen leichter auf- oder abgesprengt werden.
EuroPat v2
In one dimension, the slot size may be considerably smaller than the wavelength of the highest frequency to be emitted in an undirected manner, as was described above.
Die Schlitzgröße kann in einer Dimension wesentlich kleiner als die Wellenlänge der höchsten ungerichtet abzustrahlenden Frequenz vorgesehen sein, wie es im Vorhergehenden beschrieben wurde.
EuroPat v2
The slot has a size such that, during the insertion, the insulation of the line is cut through.
Der Schlitz weist eine solche Größe auf, dass beim Hineinschieben die Isolierung der Leitung durchschnitten wird.
EuroPat v2
In an exemplary embodiment, the valve member includes a flapper plate with a press-fitted ball and is arranged in a slot-space having an axial slot-size of few millimetres, which can be formed as a hollow space.
Bei einer bevorzugten Ausführung der Erfindung ist das Ventilglied, das vorzugsweise aus einer Prallplatte mit einer eingepressten Kugel besteht, in einem Spaltraum mit einer axialen Spaltgröße von wenigen Millimetern angeordnet, der vorzugsweise als Hohlraum ausgebildet sein soll.
EuroPat v2
The management time slots are defined by the length of a base time slot, as indicated in the time slot size field TSS, multiplied by a positive integer in the range between zero and seven.
Die Managementzeitschlitze sind definiert durch die Länge eines Basiszeitschlitzes, wie im Zeitschlitzgrößenfeld TSS angegeben, multipliziert mit einer positiven Ganzzahl im Bereich zwischen null und sieben.
EuroPat v2
With the exception of the length of a base time slot, as indicated in the time slot size field TSS, the beacon does not contain any further explicit information about the structure of the whole superframe in the beacon.
Mit Ausnahme der Länge eines Basiszeitschlitzes, wie im Zeitschlitzgrößenfeld TSS angegeben, ist keine weitere explizite Information über die Struktur des gesamten Superframes im Beacon enthalten.
EuroPat v2
In a preferred embodiment of the invention, the field NBS for indicating the number of base time slots per superframe is arranged between the time slot size field TSS and the group acknowledgement field GAC and has a length of 1 octet.
In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist das Feld NBS zur Angabe der Anzahl der Basiszeitschlitze pro Superframe zwischen dem Zeitschlitzgrößenfeld TSS und dem Gruppenbestätigungsfeld GAC angeordnet und weist eine Länge von 1 Oktett auf.
EuroPat v2
The result is a semicircular ring structure with almost half the slot size as compared to the base diaphragm, wherein the areas remaining free correspond to the outer half of the semicircular rings of the base diaphragm.
Das Resultat ist eine Halbringstruktur mit nahezu halber Schlitzbreite verglichen mit der Basisblende, wobei die freigebliebenen Teile der äußeren Hälfte der Halbringe der Basisblende entsprechen.
EuroPat v2
The precise quantity metering is made possible by way of the known (measured or controlled) pressure drop between the common rail pressure reservoir 2 and the engine combustion chamber to be supplied by the dual substance nozzle 3, by means of a precise time slot, whose size depends on other factors, by way of an electrical triggering means that is not shown in the drawing.
Die genaue Mengendosierung wird über den bekannten (gemessenen oder gesteuerten) Druckabfall zwischen dem Commom-Rail-Druckspeicher 2 und dem von der Zweistoffdüse 3 zu versorgenden Verbrennungsraum der Brennkraftmaschine durch ein genaues Zeitfenster, dessen Größe von anderen Einflußfaktoren abhängt, über eine elektrische Ansteuerung, die in der Zeichnung nicht dargestellt ist, ermöglicht.
EuroPat v2
The slot size equals the maximum imageable area of the sheet divided by the number of slots.
Die Größe der Seitenfelder wird bestimmt, indem der maximal bedruckbare Bereich des Bogens durch die Anzahl der Seitenfelder dividiert wird.
ParaCrawl v7.1
Slot size (mm): 0.10 , 0.15 , 0.2 , 0.25 , 0.30 - 3 , also achieved upon customer request.
Schlitzgröße (Millimeter): 0,10, 0,15, 0,2, 0,25, 0,30 - 3, auch erzielt auf Kundenanfrage.
CCAligned v1

Related phrases