Translation of "Slotting machine" in German
The
pitch
of
the
helix
corresponds
to
the
processing
width
of
the
slotting-machine.
Die
Ganghöhe
der
Schraubenlinie
entspricht
der
Bearbeitungsbreite
der
Schlitzmaschine.
EuroPat v2
Hydraulic
Shaping
and
Slotting
Machine
Waldrich
5
V
1422
used
(print
version)
Hydraulische
Stoßmaschine
Waldrich
5
V
1422
gebraucht
(Druckversion)
ParaCrawl v7.1
Gear
Slotting
Machine
Lorenz
SN5
used
(print
version)
Zahnrad
Stoßmaschine
Lorenz
SN5
gebraucht
(Druckversion)
ParaCrawl v7.1
Any
overcuts
that
are
possibly
required
for
the
supply
system
of
the
slotting-machine
may
be
effected
together
with
exploitation
of
the
working
face.
Eventuell
erforderliche
Überschnitte
für
die
Versorgungseinrichtung
der
Schlitzmaschine
können
mit
dem
Abbau
der
Ortsbrust
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
When
the
slotting-machine
14
works
independently
of
a
carrier
unit,
it
moves
either
through
remote
control
or
fully
automatically.
Die
Fortbewegung
der
Schlitzmaschine
14
erfolgt,
wenn
sie
unabhängig
von
einem
Trägergerät
arbeitet,
entweder
ferngesteuert
oder
vollautomatisch.
EuroPat v2
The
unit
may
be
modified
such
that
both
the
removing
tool
and,
depending
on
the
method,
the
loom
of
cables
or
the
arm
72
for
the
slotting-machine
14
can
be
fitted.
Das
Gerät
kann
so
modifiziert
werden,
daß
sowohl
das
Abbauwerkzeug
als
auch,
abhängig
vom
Verfahren,
der
Kabelbaum
oder
der
Arm
72
für
die
Schlitzmaschine
14
angebaut
werden
können.
EuroPat v2
In
order
for
the
carrier
unit
to
be
able
to
stand
in
any
place
in
front
of
the
working
face
16,
and
for
the
slotting-machine
14
and
exploitation
of
the
working
face
to
be
executed
geometrically
independently
of
one
another,
the
removing
tool
(75)
must
be
connectable
to
the
slotting-machine
alternatively
on
both
sides
of
the
arm
(42).
Damit
das
Trägergerät
an
einer
beliebigen
Stelle
vor
der
Ortsbrust
16
stehen
kann
und
die
Schlitzmaschine
14
und
der
Abbau
der
Ortsbrust
geometrisch
unabhängig
voneinander
ausgeführt
werden
können,
muß
das
Abbauwerkzeug
(75)
alternativ
auf
beiden
Seiten
des
Arms
(42)
zur
Schlitzmaschine
angeschlossen
werden
können.
EuroPat v2
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Slotting
Machine!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Stoßmaschine
bieten!
CCAligned v1
The
collection
comprises
four
turbopumps,
a
diesel
engine
and
three
compressors
from
the
early
20th
century,
two
winches,
two
steam
piston
machines
from
the
late
19th
century,
three
pumps
for
steam
boilers,
a
steam-powered
transport
machine,
a
steam
boiler
and
a
Francis
water
turbine
from
the
late
19th
century,
a
shaping
machine,
planing
machine,
radial
drilling
machine,
lathe,
slotting
machine,
a
power
hammer
and
band
saw
from
the
late
19th
century,
a
drilling
set
for
deep
drilling,
and
a
pit
telephone.
Darunter
gibt
es
vier
Zentrifugalpumpen
mit
Elektromotorantrieb,
einen
Dieselmotor
und
drei
Kompressoren
aus
dem
Anfang
des
20.
Jahrhunderts,
zwei
Haspel,
zwei
Einzylinder-Kolbendampfmaschinen
vom
Ende
des
19.
Jahrhunderts,
drei
Vertikalkolbenspeisepumpen
mit
Luftbetrieb
für
Dampfkessel,
eine
Fördermaschine
mit
Dampftrieb,
Dampfkessel
und
Wasserturbine
Francis
vom
Ende
des
19.
Jahrhunderts,
eine
Stoßmaschine,
eine
Hobelmaschine
und
eine
Radialbohrmaschine,
eine
Drehbank,
eine
Gewindeschneidenmaschine,
eine
Schmiedemaschine
und
eine
Bandsäge
vom
Ende
des
19.
Jahrhunderts,
eine
Bohrgarnitur
zum
Tiefbohren
und
das
Grubentelefon.
Zwei
Maschinen
wurden
für
den
Betrieb
mit
Druckluft
wieder
instand
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
I
don't
like
to
play
on
the
slot
machines.
Ich
setze
mich
nicht
gern
an
Spielautomaten.
Tatoeba v2021-03-10
For
example,
fast
pay
out
slot
machines,
scratch
cards
and
casino
games
are
often
considered
to
be
the
most
problematic
in
this
respect.
Spielautomaten
mit
schneller
Auszahlung,
Rubbel-Lose
und
Kasinospiele
gelten
häufig
als
besonders
problematisch.
TildeMODEL v2018
They've
got
booze,
e-cigarettes,
slot
machines,
game
tables,
uniforms,
everything,
man!
Wir
haben
Alk,
E-Zigaretten,
Spielautomaten,
Spieltische,
Uniformen.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
and
he's
not
talking
about
slot
machines.
Ja,
und
er
redet
nicht
von
den
Spielautomaten.
OpenSubtitles v2018
Hey,
I'm
gonna
go
try
one
of
those
slot
machines
by
the
entrance.
Hey,
versuchen
wir
es
bei
einem
Spielautomaten
am
Eingang.
OpenSubtitles v2018
I
went
back
to
that
slot
machine...
Ich
bin
zurück
zu
dem
Spielautomat.
OpenSubtitles v2018
BARNEY:
I
found
that
a
slot
machine
was
too
fun.
Ich
fand
heraus,
dass
ein
Spielautomat
zu
spaßig
ist.
OpenSubtitles v2018
They're
going
up
and
down,
like
a
slot
machine.
Sie
gehen
hoch
und
runter,
wie
ein
Spielautomat.
OpenSubtitles v2018
Hey,
we
should
try
one
of
those
slot
machines
by
the
entrance.
Hey,
wir
sollten
einen
von
den
Spielautomaten
am
Eingang
probieren.
OpenSubtitles v2018
They
had
slot
machines,
dancing
girls.
Sie
hatten
Spielautomaten,
tanzende
Frauen...
OpenSubtitles v2018