Translation of "Slow waltz" in German

Whether slow waltz or disco Fox for what it is.
Ob langsamer Walzer oder Disco Fox ist für alle was dabei.
ParaCrawl v7.1

That says it all. Eusebius, left alone on stage, dances a slow and peaceful waltz, which
Eusebius, ganz allein in der Szene, tanzt einen langsamen und friedlichen Walzer,
ParaCrawl v7.1

It explores the common tune types played in Scotland, i.e. the Jig, reel, strathspey, slow air, waltz, march and polka.
Es untersucht die gängigen Melodiearten, die in Schottland gespielt werden, d.h. Jig, Reel, Strathspey, Slow Air, Walzer, Marsch und Polka.
ParaCrawl v7.1

The title was already written in the 1920s by the then successful composer Mabel Wayne and was originally a slow waltz.
Der Titel wurde bereits in den zwanziger Jahren von der seinerzeit erfolgreichen Komponistin Mabel Wayne geschrieben und war ursprünglich ein langsamer Walzer.
ParaCrawl v7.1

This weekend I have added 13 new step combinations of Rumba, Samba, Jive, Slow Waltz and Quickstep.
An diesem Wochenende habe ich 13 neue Tanzschritte aus Rumba, Samba, Jive, Langsamer Walzer und Quickstep hinzugefügt.
ParaCrawl v7.1

It's wordplay, because it's basically a really slow waltz, or actually a Styrian.
Das ist ein Wortspiel, denn im Grunde genommen ist das ein ganz langsamer Walzer, oder eigentlich ein Steirer.
ParaCrawl v7.1

She could sense the grain of the bedrock half a mile below her feet, feel the slow and steady heartbeat of continental plates dancing their slow, inexorable waltz.
Sie spürte die Körnigkeit der Felssohle eine halbe Meile unter ihren Füßen und den langsamen, steten Takt jenes ruhigen, aber dennoch unwiderstehlichen Walzers, den die Kontinentalplatten tanzten.
ParaCrawl v7.1

In his slow waltz “At the Golden Brook” he expressed his love for his birthplace.
In seinem bekanntesten Opus, dem Walzer „Am Goldenen Bach“, äußerte er seine Liebe zum Geburtsort.
ParaCrawl v7.1

Under the strict scrutiny of the jury, the celebrities will have to compete in two categories: "Standard" (Slow Waltz) and "Latin American" (Cha-Cha-Cha).
Vor den strengen Augen der Punktrichter müssen die Promis in zwei Kategorien antanzen: "Standard" (Langsamer Walzer) und "Lateinamerikanisch" (Cha-Cha-Cha).
ParaCrawl v7.1

Dances include: Slow or English waltz, fox trot, tango, Viennese waltz, rumba, cha-cha, six-count, Disco Fox and salsa.
Hierzu gehören: Langsamer Walzer, Foxtrott, Tango, Wiener Walzer, Rumba, Cha Cha, Disco Fox und Salsa.
ParaCrawl v7.1

Dances usually include: Slow Waltz, Foxtrot, Tango, Viennese Waltz,Disco Fox,Rumba, Cha-Cha-Cha, Salsa, Jive/Swing
Hierzu gehören: Langsamer Walzer, Foxtrott, Tango, Wiener Walzer, Rumba, Cha Cha,Disco Fox und Salsa.
ParaCrawl v7.1

Fast rhythms or Slow Waltz played with Banjo, Melodeon, Fiddle and Triangle, the voice has to be high and loud, so the people in the back of the clubs can hear the stories, too.
Schnelle Rhythmen oder langsamen Waltzer, gespielt mit Banjo, Melodeon, Fidel und Triangel, laut und hoch gesungen - damit auch die Gäste ganz hinten im Club was hören können.
ParaCrawl v7.1

The explosive and fast footwork of Quickstep, the flow of raising and lowering in Slow Waltz and Slowfox is only possible with correct and accurate use of the feet–not only to dance on a superior level but also to avoid injuries.
Die explosive, schnelle Fußarbeit im Quickstep, das fließende Auf und Ab im langsamen Walzer und im Slowfox ist nur möglich, wenn die Füße richtig und genau gesetzt werden können–nicht nur, um erstklassig tanzen zu können, sondern auch, um Verletzungen zu vermeiden.
ParaCrawl v7.1

Slow Waltz (also known as «English Waltz») is danced to music in three-four (3/4, or ‘simple triple’) time music with 30 beats per minute (bpm), precisely ½ the time of its faster ‘brother’.
Der langsame Walzer (auch «Englischer Walzer» genannt) ist ein Standardtanz im drei Viertel (3/4) Takt mit 30 Takten in der Minute, also ½ so schnell wie sein ’Bruder’.
ParaCrawl v7.1

In changing participation of "melody" and bass a kind of very slow "waltz" is introduced.
In wechselnder Beteiligung von "Melodie" und Bass wird ein äußerst langsamer "Walzer" angedeutet.
ParaCrawl v7.1

Since Viennese Waltz is danced with music double the speed of English (or Slow) Waltz, classes often simply focus on a simplified basic pattern of the turns.
Da der Wiener Walzer zu doppelt so schneller Musik getanzt wird wie der Englische Walzer, beschränkt man sich in Kursen oft auf das Grundmuster der Drehungen.
ParaCrawl v7.1

While going through their yoga exercises 5000 years ago the Indians probably didn’t consider any implications for Slow Waltz or Samba. Nevertheless dancers can benefit from yoga by using a short sequence of postures to raise awareness and concentration.
Auch wenn die Inder während ihres Yoga-Übens vor 5000 Jahren nicht unbedingt an den Langsamen Walzer oder an Samba gedacht haben mögen, können wir Tänzer von Yoga profitieren, indem wir auch mit einem kürzeren überschaubaren Ergänzungsprogramm die Grundlage für ein bewussteres Tanzen schaffen.
ParaCrawl v7.1

While going through their yoga exercises 5000 years ago the Indians probably didn’t consider any implications for ballroom dancing, for Slow Waltz or Samba. Nevertheless the competition dancer can benefit from yoga by using a short sequence of yoga postures to raise awareness and concentration.
Denn auch wenn die Inder während ihrer Yoga Übungen vor 5000 Jahren wohl nicht unbedingt an's Turniertanzen, den Langsamen Walzer oder an Samba gedacht haben, können Tänzer von Yoga profitieren, indem sie mit einem kürzeren überschaubaren Ergänzungsprogramm die Grundlage für ein bewussteres Tanzen schaffen.
ParaCrawl v7.1

And finally there is a great version of the slow waltz "Gloria" by Pixinguinha, another of my favourite pieces from Jacob's recordings.
Und schließlich findet man auch noch eine tolle Version des langsamen Walzers "Gloria" von Pixinguinha, ein weiteres meiner Lieblingsstücke aus den Aufnahmen von Jacob.
ParaCrawl v7.1

Because of its rhythmically swinging movements in combination with a soft, often sentimental music, Slow Waltz is considered to be the most harmonic of the standard dances.
Der langsame Walzer gilt wegen seiner rhythmisch schwingenden Bewegungen zu einer weichen, oft sentimentalen Musik als der harmonischste Standardtanz.
ParaCrawl v7.1

The beginners dancing class teaches general ballroom basics, including proper position, rhythm, the difference between toe and heel step, leading and following as well as the basic steps and one or two figures of various dances like slow or English waltz, fox-trot, tango, Viennese waltz, rumba, cha-cha, six-count swing/jive and salsa.
Zusätzlich werden die Grundschritte sowie ein oder zwei Figuren der wichtigsten Tänze erlernt. Hierzu gehören: Langsamer Walzer, Foxtrott, Tango, Wiener Walzer, Rumba, Cha Cha, Jive/Swing und Salsa.
ParaCrawl v7.1

If you are interested in discofox, slow waltzes, Viennese waltzes, rumba, cha-cha-cha or the tango, drop in and take part.
Wer Lust auf Discofox, Langsamen Walzer, Wiener Walzer, Rumba, Cha-Cha-Cha und Tango hat, darf vorbeischauen und mitmachen.
WMT-News v2019