Translation of "Slowdown in" in German
One
road
leads
to
a
slowdown
in
European
integration,
and
possibly
a
break-up.
Ein
Weg
führt
zu
einer
Verlangsamung
der
europäischen
Integration
und
möglicherweise
zum
Zerfall.
Europarl v8
The
second
factor
is
the
slowdown
in
the
European
economy.
Ein
zweites
Element
ist
die
Verlangsamung
der
Wirtschaft
in
Europa.
Europarl v8
People
say
that
the
context
of
a
slowdown
in
growth
is
not
favourable.
Man
verweist
auf
die
ungünstigen
Rahmenbedingungen
aufgrund
der
Verlangsamung
des
Wachstums.
Europarl v8
There
are
widespread
expectations
of
an
economic
slowdown
in
the
near
future
.
Vielfach
wird
nun
eine
Konjunkturverlangsamung
in
der
näheren
Zukunft
erwartet
.
ECB v1
A
further
slowdown
in
China
is
a
distinct
possibility.
Eine
weitere
Verlangsamung
in
China
ist
definitiv
möglich.
News-Commentary v14
But
this
shift
does
not
only
reflect
the
slowdown
in
trade
growth.
Allerdings
ist
diese
Verschiebung
kein
Ausdruck
des
rückläufigen
Handelswachstums.
News-Commentary v14
The
most
immediate
threat
is
the
slowdown
in
the
advanced
economies.
Die
unmittelbarste
Bedrohung
stellt
der
Konjunkturrückgang
in
den
Industrieländern
dar.
News-Commentary v14
Recently,
a
welcome
slowdown
in
domestic
demand
has
set
in.
In
jüngster
Zeit
kam
es
zu
der
erhofften
Abschwächung
der
Inlandsnachfrage.
TildeMODEL v2018
The
slowdown
in
the
reduction
of
the
number
of
road
accident
victims
justifies
new
measures.
Die
insgesamt
festzustellende
Verlangsamung
der
Abnahme
der
Verkehrstotenzahl
rechtfertigt
neue
Maßnahmen.
TildeMODEL v2018
The
current
cycle
is
marked
by
a
widespread
slowdown
in
production.
Die
Konjunkturdynamik
ist
durch
eine
allgemeine
Verlangsamung
der
Produktionstätigkeit
gekennzeichnet.
TildeMODEL v2018
The
slowdown
in
certain
European
countries
has
been
slightly
more
pronounced
than
expected.
Einige
europäische
Staaten
sind
etwas
stärker
von
der
rückläufigen
Entwicklung
betroffen
als
erwartet.
TildeMODEL v2018