Translation of "Slowing prices" in German
However,
even
though
momentum
is
slowing,
prices
are
still
moving
higher.
Obwohl
sich
das
Momentum
verlangsamt,
steigen
die
Kurse
dennoch
an.
ParaCrawl v7.1
This
divergence
tells
us
that
momentum
is
slowing
and
prices
are
likely
to
correct.
Diese
Divergenz
weist
uns
darauf
hin,
dass
das
Momentum
sich
verlangsamt
und
der
Kurs
sich
wahrscheinlich
korrigieren
wird.
ParaCrawl v7.1
When
credit
inevitably
slows,
prices
collapse.
Wenn
das
Kreditwachstum
unweigerlich
nachlässt,
brechen
die
Preise
ein.
News-Commentary v14
Inflation
slowed
sharply,
with
prices
even
falling
slightly
in
April.
Die
Inflation
ließ
drastisch
nach,
und
im
April
gingen
die
Preise
sogar
leicht
zu
rück.
EUbookshop v2
The
end
result
of
Europe's
increasing
dependency
on
gas
will
be
a
slow
rise
in
prices,
which
we
will
be
completely
unable
to
influence
unless,
in
twenty
years'
time,
we
have
managed
to
persuade
the
Russians
to
be
nice
to
us
and
reduce
them.
Die
zunehmende
Abhängigkeit
Europas
vom
Gas
wird
dazu
führen,
dass
die
Preise
langsam
nach
oben
gehen,
und
auf
diese
Preise
haben
wir
überhaupt
keinen
Einfluss,
es
sei
denn,
wir
können
in
20
Jahren
die
Russen
überzeugen,
nett
zu
uns
zu
sein
und
die
Preise
zu
senken.
Europarl v8
But
for
many
emerging
markets,
external
conditions
began
to
worsen
around
2012,
when
China’s
growth
slowed,
commodity
prices
plummeted,
and
capital
flows
dried
up
–
developments
that
sparked
a
spate
of
currency
crashes
spanning
nearly
every
region.
Doch
für
viele
Schwellenmärkte
begann
sich
das
externe
Umfeld
etwa
2012
zu
verschlechtern,
als
das
Wachstum
in
China
nachgab,
die
Rohstoffpreise
steil
fielen
und
die
Kapitalströme
austrockneten
–
Entwicklungen,
die
eine
Flut
von
Währungskrisen
auslösten,
die
nahezu
alle
Regionen
umspannten.
News-Commentary v14
Decelerating
growth,
slowing
producer
price
inflation,
falling
oil
and
commodity
prices
and
a
stable
euro
all
point
to
a
continuation
of
this
downward
trend.
Das
nachlassende
Wachstum,
der
langsamere
Produzentenpreisanstieg,
die
sinkenden
Öl-
und
Rohstoffpreise
und
der
stabile
Euro
deuten
allesamt
darauf
hin,
dass
sich
dieser
Inflationsrückgang
fortsetzen
wird.
TildeMODEL v2018