Translation of "Slughorn" in German

Slughorn thinks he's a genius.
Slughorn hält ihn für ein Genie.
OpenSubtitles v2018
Still no luck with Slughorn, then, I take it?
Immer noch kein Glück mit Slughorn, wie ich sehe.
OpenSubtitles v2018
Professor Slughorn is gonna try to collect you, Harry.
Professor Slughorn wird versuchen, dich für sich zu gewinnen.
OpenSubtitles v2018
You didn't bring Professor Slughorn back simply to teach Potions, did you?
Sie haben Professor Slughorn nicht nur hergebracht, um Zaubertränke zu unterrichten.
OpenSubtitles v2018
Headmaster Albus Dumbledore persuades his old friend Horace Slughorn to return to Hogwarts as a professor as there is a vacancy to fill.
Dumbledore überzeugt seinen alten Freund Horace Slughorn, als Lehrer nach Hogwarts zurückzukehren.
Wikipedia v1.0
You see, Professor Slughorn possesses something I desire very dearly.
Nun, Professor Slughorn besitzt etwas, das ich sehr begehre.
OpenSubtitles v2018
You said Professor Slughorn would try to collect me.
Sie sagten, Professor Slughorn will mich für seine Sammlung.
OpenSubtitles v2018
Had he already talked to Slughorn?
Hatte er bereits mit Slughorn gesprochen?
ParaCrawl v7.1
Professor Slughorn regrets asking Severus Snape to mix him a potion.
Professor Slughorn bedauert, Severus Snape um einen Drink gebeten zu haben.
ParaCrawl v7.1
However, Professor Slughorn is perfectly happy to accept N.E.W.T.s students with "Exceeds Expectations"
Aber Slughorn ist vollkommen zufrieden mit einem "Erwartungen übertroffen" in den UTZ-Prüfungen.
OpenSubtitles v2018
Professor Slughorn, I'm happy to say has agreed to resume his old post as Potions Master.
Ich freue mich, dass Professor Slughorn seine alte Stelle als Meister der Zaubertränke wieder antritt.
OpenSubtitles v2018
Dumbledore takes Harry to the home of Horace Slughorn, former Potions teacher at Hogwarts and persuades him to return to teach.
Harry wird von Albus Dumbledore bei den Dursleys abgeholt und ins Haus der Familie Weasley gebracht, nachdem er Dumbledore dabei unterstützt hat, den ehemaligen Lehrer Horace Slughorn zur Rückkehr nach Hogwarts zu bewegen.
Wikipedia v1.0
16-year-old Harry accompanies Albus Dumbledore to visit former Potions professor Horace Slughorn, who has gone into hiding but agrees to return to teach at Hogwarts.
Harry und Professor Dumbledore besuchen den ehemaligen Hogwarts-Professor Horace Slughorn und überreden ihn, seine Stelle als Lehrer in Hogwarts wieder aufzunehmen.
Wikipedia v1.0
With a deep sigh, Slughorn then explained a little bit too quick: "Miss Dumbledore is the only woman in this class.
Ein tiefes Seufzen folgte, dann sagte Slughorn etwas zu schnell: "Miss Dumbledore ist die einzige Frau in dieser Klasse.
ParaCrawl v7.1
ABC Family's first looks at the latest Harry Potter feature film also offer viewers a sneak peek of never-before-seen footage of love running rampant through Hogwarts, a look into Tom Riddle's past and an introduction of Hogwarts new Defense Against the Dark Arts teacher, Professor Horace Slughorn.
Die ersten Einblicke in den neuesten Harry Potter Film durch ABC Family bieten den Zusehern Filmmaterial über umsich greifende Verliebtheit in Hogwarts, eine Einsicht in Tom Riddles Vergangenheit und eine Vorstellung des neuen Verteidigung gegen die dunklen Künste Lehrers, Professor Horrace Slughorn.
ParaCrawl v7.1
To do this, Dumbledore recruits his old friend and colleague, the vivant Professor Horace Slughorn, who has lots of good relations and that Dumbledore believes holds crucial information.
Dazu engagiert Dumbledore seinen alten Freund und Kollegen, die Lebemann Professor Horace Slughorn, der viele gute Beziehungen hat und dass Dumbledore glaubt hält wichtige Informationen.
ParaCrawl v7.1