Translation of "Slvs" in German
																						The
																											current
																											implementation
																											SLVS-EC
																											v1.2
																											meets
																											the
																											sensor
																											needs
																											of
																											today.
																		
			
				
																						Die
																											aktuelle
																											SLVS-EC
																											v1.2
																											Version
																											erfüllt
																											die
																											momentanen
																											Sensoranforderungen
																											sehr
																											gut.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											SLVS-EC
																											RX
																											IP
																											Core
																											will
																											be
																											released
																											mid-May,
																											2018.
																		
			
				
																						Der
																											SLVS-EC
																											RX
																											IP
																											Core
																											für
																											Xilinx-FPGAs
																											ist
																											ab
																											Mitte
																											Mai
																											2018
																											verfügbar.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						These
																											high
																											readout
																											rates
																											are
																											supported
																											by
																											a
																											Full-HD
																											readout-mode
																											and
																											the
																											new
																											SLVS-EC
																											interface.
																		
			
				
																						Der
																											Full
																											HD-Modus
																											und
																											die
																											hohen
																											Bildraten
																											werden
																											durch
																											Sony's
																											neu
																											entwickelte
																											SLVS-EC-Schnittstelle
																											unterstützt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						André
																											Brela,
																											Product
																											Manager
																											at
																											FRAMOS,
																											says:
																											"The
																											FRAMOS
																											SLVS-EC
																											RX
																											IP
																											Core
																											is
																											the
																											first
																											solution
																											for
																											easy
																											sensor
																											interfacing
																											with
																											Sony's
																											latest
																											CMOS
																											imagers,
																											coupled
																											with
																											high-capacity
																											and
																											high-performance
																											FPGAs
																											from
																											Xilinx.
																		
			
				
																						Hierzu
																											ergänzt
																											André
																											Brela,
																											Produktmanager
																											bei
																											FRAMOS:
																											"Der
																											FRAMOS
																											SLVS-EC
																											RX
																											IP-Core
																											ist
																											die
																											erste
																											Lösung,
																											mit
																											der
																											eine
																											problemlose
																											Anbindung
																											der
																											neuesten
																											CMOS-Imager
																											von
																											Sony
																											an
																											die
																											extrem
																											leistungsfähigen
																											FPGAs
																											von
																											Xilinx
																											möglich
																											ist.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						With
																											SLVS-EC,
																											users
																											can
																											benefit
																											from
																											faster
																											sensors
																											with
																											an
																											increased
																											performance,
																											and
																											from
																											a
																											simplified
																											and
																											smaller
																											hardware
																											design
																											by
																											using
																											less
																											lanes.
																		
			
				
																						Mit
																											SLVS-EC
																											können
																											Anwender
																											von
																											schnelleren
																											und
																											leistungsfähigeren
																											Sensoren,
																											oder,
																											wenn
																											sie
																											weniger
																											Lanes
																											nutzen,
																											von
																											einem
																											vereinfachten
																											und
																											damit
																											kleineren
																											Hardwaredesign
																											profitieren.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						To
																											support
																											the
																											building
																											of
																											embedded
																											vision
																											systems
																											FRAMOS
																											will
																											also
																											be
																											showcasing
																											their
																											new
																											SLVS-EC
																											RX
																											IP
																											Core
																											for
																											easy
																											sensor
																											interfacing
																											with
																											FPGAs
																											from
																											Xilinx.
																		
			
				
																						Um
																											Embedded
																											Vision-Systeme
																											zu
																											unterstützen,
																											wird
																											FRAMOS
																											auch
																											seinen
																											neuen
																											SLVS-EC
																											RX
																											IP-Core
																											zur
																											einfachen
																											Sensoranbindung
																											an
																											Xilinx-FPGAs
																											vorstellen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											FRAMOS
																											software
																											will
																											support
																											SLVS-EC
																											v1.2
																											with
																											1,
																											2,
																											4,
																											8
																											lanes
																											configurable
																											by
																											the
																											user
																											and
																											delivers
																											pixels
																											formats
																											from
																											8
																											to
																											14-bit
																											of
																											raw
																											data.
																		
			
				
																						Die
																											FRAMOS-Software
																											unterstützt
																											SLVS-EC
																											v1.2
																											mit
																											1,
																											2,
																											4
																											oder
																											8
																											vom
																											Nutzer
																											konfigurierbaren
																											Lanes
																											und
																											liefert
																											Pixelformate
																											zwischen
																											8
																											und
																											14
																											Bit
																											als
																											Rohdaten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Implementation
																											of
																											the
																											SLVS-EC
																											RX
																											IP
																											Core
																											for
																											embedded
																											vision
																											development
																											helps
																											to
																											avoid
																											resource
																											or
																											capacity
																											issues,
																											and
																											increases
																											planning
																											efficiency.
																		
			
				
																						Die
																											Verwendung
																											des
																											SLVS-EC
																											RX
																											IP
																											Core
																											für
																											die
																											Embedded-Vision-Entwicklung
																											hilft,
																											Ressourcen-
																											oder
																											Kapazitätsprobleme
																											zu
																											vermeiden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Additionally,
																											FRAMOS
																											has
																											developed
																											an
																											SLVS-EC
																											Rx
																											IP
																											Core
																											and
																											Evaluation
																											board
																											for
																											easy
																											sensor
																											interfacing
																											with
																											FPGAs
																											from
																											Xilinx
																											that
																											reduces
																											development
																											times.
																		
			
				
																						Darüber
																											hinaus
																											hat
																											FRAMOS
																											einen
																											SLVS-EC
																											Rx
																											IP-Core
																											inklusive
																											und
																											Evaluation-Board
																											entwickelt,
																											welches
																											die
																											Verbindung
																											von
																											SLVS-EC-Sensoren
																											an
																											FPGAs
																											von
																											Xilinx
																											vereinfacht
																											und
																											die
																											Entwicklungszeiten
																											verkürzt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dr.
																											Simon
																											Che'Rose,
																											Head
																											of
																											Development
																											at
																											FRAMOS
																											sees
																											many
																											advantages
																											for
																											system
																											designers:
																											"Each
																											customer
																											using
																											SONY
																											image
																											sensors,
																											either
																											working
																											with
																											high-speed
																											or
																											embedded
																											solutions,
																											will
																											benefit
																											from
																											the
																											SLVS-EC
																											interface
																											and
																											its
																											unique
																											features.
																		
			
				
																						Simon
																											Che'Rose,
																											Entwicklungsleiter
																											bei
																											FRAMOS,
																											sieht
																											viele
																											Vorteile
																											für
																											Systementwickler:
																											"Jeder
																											Kunde,
																											der
																											SONY-Bildsensoren
																											für
																											Hochgeschwindigkeitsanwendungen
																											oder
																											Embedded-Vision-Lösungen
																											verwendet,
																											profitiert
																											von
																											der
																											SLVS-EC-Schnittstelle
																											und
																											ihren
																											einzigartigen
																											Funktionen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						They
																											all
																											include
																											8/10/12-bit
																											A/D
																											converter,
																											ROI
																											control,
																											pixel
																											sampling
																											and
																											binning
																											modes,
																											and
																											all
																											utilize
																											Sony's
																											flagship
																											SLVS-EC
																											interface,
																											enabling
																											data
																											throughputs
																											of
																											up
																											to
																											19Gbps
																											at
																											full
																											capacity.
																		
			
				
																						Sie
																											alle
																											verfügen
																											über
																											einen
																											8/10/12-Bit-A/D-Wandler,
																											ROI-Kontrolle,
																											Pixel-Sampling
																											und
																											Binning-Modi
																											und
																											nutzen
																											Sony's
																											SLVS-EC-Schnittstelle,
																											die
																											bei
																											voller
																											Kapazität
																											Datendurchsätze
																											von
																											bis
																											zu
																											19
																											Gbit/s
																											ermöglicht.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Simon
																											Che'Rose,
																											Head
																											of
																											Development
																											at
																											FRAMOS
																											explains
																											the
																											advantages
																											for
																											system
																											designers:
																											"SLVS-EC
																											is
																											the
																											benchmark
																											interface
																											standard
																											of
																											the
																											future
																											for
																											high-speed
																											data
																											transfer
																											from
																											SONY
																											imagers.
																		
			
				
																						Simon
																											Che'Rose,
																											Entwicklungsleiter
																											bei
																											FRAMOS,
																											erläutert
																											die
																											Vorteile
																											für
																											Systementwickler:
																											"SLVS-EC
																											ist
																											der
																											Schnittstellenstandard
																											der
																											Zukunft
																											für
																											die
																											Hochgeschwindigkeitsdatenübertragung
																											von
																											SONY-Sensoren.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Each
																											customer
																											using
																											SONY
																											image
																											sensors
																											either
																											working
																											with
																											high-speed
																											or
																											embedded
																											solutions
																											will
																											benefit
																											from
																											the
																											SLVS-EC
																											interface
																											and
																											its
																											unique
																											features.
																		
			
				
																						Jeder
																											Kunde,
																											der
																											SONY-Bildsensoren
																											für
																											Hochgeschwindigkeitsanwendungen
																											oder
																											Embedded
																											Vision
																											verwendet,
																											profitiert
																											von
																											der
																											SLVS-EC-Schnittstelle
																											und
																											ihren
																											einzigartigen
																											Funktionen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											presentation
																											provides
																											camera
																											developers
																											with
																											the
																											knowledge
																											on
																											how
																											to
																											get
																											started
																											with
																											using
																											SLVS-EC
																											interface
																											and
																											shows
																											details
																											on
																											a
																											solution
																											with
																											Xilinx
																											FPGAs.
																		
			
				
																						Diese
																											Präsentation
																											vermittelt
																											Kameraleuten
																											das
																											Wissen,
																											wie
																											sie
																											mit
																											der
																											Verwendung
																											der
																											SLVS-EC-Schnittstelle
																											beginnen
																											können
																											und
																											zeigt
																											Details
																											zu
																											einer
																											Lösung
																											mit
																											Xilinx
																											FPGAs.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											SLVS-EC
																											implements
																											established
																											technologies
																											to
																											provide
																											a
																											robust
																											solution
																											to
																											today's
																											expanding
																											needs.
																		
			
				
																						Mit
																											SLVS-EC
																											werden
																											bereits
																											erprobte
																											Technologien
																											implementiert,
																											um
																											eine
																											robuste
																											Lösung
																											für
																											die
																											steigenden
																											technologischen
																											Anforderungen
																											bereitzustellen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						With
																											the
																											ever-present
																											need
																											for
																											low
																											power,
																											SLVS-EC
																											provides
																											not
																											just
																											higher
																											bandwidth
																											but
																											also
																											lower
																											power
																											requirements
																											per
																											transferred
																											bit.
																		
			
				
																						Vor
																											dem
																											Hintergrund
																											der
																											immerwährenden
																											Anforderung
																											nach
																											geringem
																											Stromverbrauch
																											gewährleistet
																											SLVS-EC
																											nicht
																											nur
																											eine
																											höhere
																											Bandbreite,
																											sondern
																											besticht
																											auch
																											durch
																											geringere
																											Leistungsanforderungen
																											pro
																											übertragenem
																											Bit.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						For
																											customer
																											building
																											their
																											own
																											platforms,
																											FRAMOS'
																											SLVS-EC
																											Rx
																											IP
																											Core
																											for
																											Xilinx
																											FPGA's
																											was
																											presented
																											to
																											shorten
																											development
																											time
																											by
																											enabling
																											clients
																											to
																											seamlessly
																											upgrade
																											to
																											the
																											new
																											sensor
																											technology
																											and
																											high
																											performance
																											solutions
																											while
																											reducing
																											risk
																											by
																											using
																											a
																											ready-to-integrate
																											logic
																											block.
																		
			
				
																						Für
																											den
																											Aufbau
																											eigener
																											Plattformen
																											wurde
																											der
																											SLVS-EC
																											Rx
																											IP
																											Core
																											für
																											Xilinx
																											FPGA's
																											gezeigt,
																											der
																											die
																											Entwicklungszeit
																											verkürzt,
																											in
																											dem
																											er
																											Kunden
																											einen
																											integrierbaren
																											Logikblock
																											für
																											ein
																											nahtloses
																											Upgrade
																											auf
																											neue
																											hochleistungsfähige
																											Sensortechnologien
																											bei
																											gleichzeitiger
																											Risikominimierung
																											zur
																											Verfügung
																											stellt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Engineers
																											that
																											develop
																											solutions
																											with
																											the
																											Xilinx
																											FPGAs
																											and
																											SoCs
																											can
																											take
																											advantage
																											of
																											FRAMOS®'s
																											SLVS-EC
																											RX
																											IP
																											Core,
																											Evaluation
																											Board,
																											and
																											pre-tested
																											source
																											code
																											examples.
																		
			
				
																						Entwickler,
																											die
																											an
																											Lösungen
																											mit
																											Xilinx-FPGAs
																											und
																											SoCs
																											arbeiten,
																											können
																											den
																											SLVS-EC
																											RX
																											IP
																											Core
																											und
																											das
																											Evaluation
																											Board
																											von
																											FRAMOS
																											sowie
																											dezidierte
																											Quellcodebeispiele
																											nutzen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Even
																											with
																											lower
																											bandwidth
																											systems,
																											SLVS-EC
																											allows
																											for
																											greater
																											design
																											freedom,
																											easier
																											package
																											designs
																											and
																											more
																											robust
																											signal
																											paths.
																		
			
				
																						Selbst
																											bei
																											Systemen
																											mit
																											geringerer
																											Bandbreite
																											bietet
																											SLVS-EC
																											ein
																											Mehr
																											an
																											Design-Freiheit,
																											vereinfacht
																											das
																											Package-Design
																											und
																											ermöglicht
																											robustere
																											Signalpfade.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1