Translation of "Smak" in German

Swedish Agent, Tomas Lofgren from SMAK Design AB, stated:
Der schwedische Handelsvertreter Tomas Lofgren von SMAK Design AB, erklärte dazu:
ParaCrawl v7.1

The motto of the Academy is "Talent and Taste" ("Snille och Smak" in Swedish).
Der Wahlspruch der Schwedischen Akademie lautet "Snille och smak" (ungefähr: Talent und Geschmack).
Wikipedia v1.0

Yeah, here are the tasty Hitt-bar from Iceland: first choc, then caramel, at least licorice. All together per bite - smak!
Oha, aus Island kommen die leckeren Hitt-Riegel: erst Schoko, dann Karamel und schließlich Lakritze. Alles zusammen pro Happen - smak!
CCAligned v1

With this new strong marketing partnership with smak, Fundamental believes they're on target to achieve their goal of 1,000,000 users for the Serum TM app for Q3 2015.
Fundamental ist überzeugt, dass durch diese neue starke Marketingpartnerschaft mit smak das Ziel erreicht werden kann, im 3. Quartal 2015 rund 1.000.000 Nutzer für die App Serum TM zu gewinnen.
ParaCrawl v7.1

However, it would be wrong to see in the Dutch Smak a precursor to today’s smack, the shapes of these ships are simply too different.
Nun wäre es aber falsch, die niederländische Smak als Vorläufer der heutigen Smack zu sehen, dazu sind die Schiffsformen einfach zu verschieden.
ParaCrawl v7.1

With contributions of Polish-Jewish family Alter and their stay in Belgium (1904-1914), refugees from Hungary in 1956 and how this no was crisis, the incredible journey of the German Communist Willy Weinberg, drawings of refugees in Amsab-ISH and SMAK and much more ...
Mit Beiträgen von polnisch-jüdischen Familie Alter und ihren Aufenthalt in Belgien (1904-1914), Flüchtlinge aus Ungarn in 1956 und wie sich dies nicht war Krise, die unglaubliche Reise der deutschen Kommunistischen Willy Weinberg, Zeichnungen von Flüchtlingen in AMSAB-ISH und SMAK und vieles mehr ...
CCAligned v1

However, it would be wrong to see in the Dutch Smak a precursor to today's smack, the shapes of these ships are simply too different.
Nun wäre es aber falsch, die niederländische Smak als Vorläufer der heutigen Smack zu sehen, dazu sind die Schiffsformen einfach zu verschieden.
ParaCrawl v7.1

It is possible that at the time the term „smak“ for a rig soon stood for „modern“ in general, which was the fore-and-aft sail (the sails are hoisted lengthwise to the ship).
Man kann vermuten, dass „smak“ in der Bezeichnung eines Riggs bald allgemein für „modern“, nämlich schratgetakelt stand (die Segel stehen in der Längsrichtung zum Schiff).
ParaCrawl v7.1

It is possible that at the time the term "smak" for a rig soon stood for "modern" in general, which was the fore-and-aft sail (the sails are hoisted lengthwise to the ship).
Man kann vermuten, dass "smak" in der Bezeichnung eines Riggs bald allgemein für "modern", nämlich schratgetakelt stand (die Segel stehen in der Längsrichtung zum Schiff).
ParaCrawl v7.1

How to play SMAK?
Wie spielt man SMAK ?
CCAligned v1

After SMAK and STAM, pay a visit to MSK to explore a very different artistic direction.
Besuchen Sie nach dem SMAK und STAM auch das MSK, um eine ganz andere Kunstrichtung kennenzulernen.
ParaCrawl v7.1

Currently numerous new works are included in an exhibition at SMAK, Ghent and a new installation is on view at the Contemporary Austin.
Gegenwärtig sind eine Vielzahl neuer Werke in einer Einzelausstellung im SMAK, Ghent zu sehen und eine neue Installation wurde im Contemporary Austin präsentiert.
ParaCrawl v7.1

While the history of the city dates back centuries, SMAK, the City Museum for Contemporary Art, focuses on Belgian and international works that rocked the artistic world after 1945 .
Während die Geschichte der Stadt Jahrhunderte zurück reicht, konzentriert sich das SMAK, das Stadtmuseum für zeitgenössische Kunst, auf belgische und internationale Werke, die die Kunstwelt nach 1945 geprägt haben.
ParaCrawl v7.1

Downsbrough's work is represented in international collections such as MACBA, Museu d’Art Contemporani, in Barcelona, and SMAK, Stedelijk Museum voor Aktuele Kunst, in Ghent.
Peter Downsbroughs Arbeiten sind in internationalen Sammlungen, wie dem MACBA, Museu d’Art Contemporani, Barcelona, und dem SMAK, Stedelijk Museum voor Aktuele Kunst, in Gent, vertreten.
ParaCrawl v7.1

Downsbrough's work is represented in international collections such as MACBA, Museu d'Art Contemporani, in Barcelona, and SMAK, Stedelijk Museum voor Aktuele Kunst, in Ghent.
Peter Downsbroughs Arbeiten sind in internationalen Sammlungen, wie dem MACBA, Museu d'Art Contemporani, Barcelona, und dem SMAK, Stedelijk Museum voor Aktuele Kunst, in Gent, vertreten.
ParaCrawl v7.1

They’ve been working together on various projects, like for example the cookbook ‘SMAK’ – a collaboration between Trond Moi and photographer Knut Bry, to which Magne composed the ‘dinner music’.
Sie haben zusammen an verschiedenen Projekten gearbeitet, wie zum Beispiel dem Kochbuch ‘SMAK’ – eine Zusammenarbeit zwischen Trond Moi und Fotograf Knut Bry, zu welchem Magne die ‘Dinner Musik’ komponiert hat.
ParaCrawl v7.1

He curated at MSK (Ghent), SMAK (Ghent), Gynaika (Antwerp) and the Cultural Centre of Bruges.
Er war Kurator am MSK (Gent), SMAK (Gent), Gynaika (Antwerpen) und im Kulturzentrum von Brügge.
ParaCrawl v7.1