Translation of "Small change" in German
There
is
another
small
change.
Es
gibt
noch
eine
weitere
kleine
Änderung.
Europarl v8
Mr
President,
I
would
like
to
ask
for
a
small
change
to
Tuesday's
agenda.
Herr
Präsident,
für
Dienstag
möchte
ich
um
eine
kleine
Änderung
bitten.
Europarl v8
We
have
made
a
small
change
to
this
at
the
Commission'
s
suggestion.
Wir
haben
eine
kleine
Änderung
des
Vorschlags
der
Kommission
vorgenommen.
Europarl v8
At
the
suggestion
of
the
Commission,
we
have
also
made
a
small
change
to
this.
Hier
haben
wir
ebenfalls
eine
kleine
Änderung
des
Kommissionsvorschlags
vorgenommen.
Europarl v8
Meanwhile,
a
small
change
has
taken
place
in
the
People's
Republic
of
China.
Inzwischen
vollzog
sich
eine
kleine
Veränderung
in
der
Volksrepublik
China.
Europarl v8
Mayumi
gathered
her
small
change
and
bought
a
beach
ball.
Mayumi
kratze
ihr
Kleingeld
zusammen
und
kaufte
sich
einen
Wasserball.
Tatoeba v2021-03-10
I
don't
have
any
small
change
on
me.
Ich
habe
kein
Kleingeld
bei
mir.
Tatoeba v2021-03-10
Sometimes,
a
small
change
can
have
a
big
effect.
Manchmal
kann
eine
kleine
Änderung
große
Auswirkungen
haben.
Tatoeba v2021-03-10
Sometimes,
a
small
change
can
make
a
big
difference.
Manchmal
kann
eine
kleine
Änderung
einen
großen
Unterschied
ausmachen.
Tatoeba v2021-03-10
A
small
change
in
our
working
methods
would
comfortably
pay
for
this.
Durch
eine
kleine
Veränderung
unserer
Arbeitsweise
könnte
diese
Summe
leicht
aufgebracht
werden.
TildeMODEL v2018
Some
small
change
Dad
didn't
take
to
the
bank.
Hier,
etwas
Kleingeld,
das
dein
Vater
vergessen
hat.
OpenSubtitles v2018
We're
not
talking
about
a
small
change
here.
Wir
reden
hier
nicht
von
einer
kleinen
Veränderung.
OpenSubtitles v2018
Although
a
small
change
of
direction
is
planned
to
seriöserem
journalism.
Obwohl
ein
kleiner
Richtungswechsel
zu
seriöserem
Journalismus
angedacht
ist.
OpenSubtitles v2018
Why
can
something
so
small
change
the
way
you
view
the
entire
world?
Wie
kann
etwas
so
Kleines
deinen
Blick
auf
die
ganze
Welt
verändern?
OpenSubtitles v2018
I
have
no
small
change,
sorry.
Ich
habe
kein
Kleingeld,
tut
mir
leid.
OpenSubtitles v2018
We
want
to
take
your
deal,
with
one
small
change.
Wir
möchten
deinen
Deal
annehmen,
mit
einer
kleinen
Änderung.
OpenSubtitles v2018