Translation of "Small correction" in German
I
would
be
most
grateful
if
that
small
technical
correction
could
be
made.
Ich
wäre
sehr
dankbar,
wenn
diese
kleine
technische
Korrektur
vorgenommen
werden
könnte.
Europarl v8
Each
small
correction
is
directly
transferred
to
the
weapon.
Jede
kleine
Korrektur
wird
unmittelbar
an
die
Waffe
weitergegeben.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
small
correction
I
have
to
make,
respectively
a
little
note
I
have
to
add.
Leider
muss
ich
gleich
eine
kleine
Korrektur,
respektive
eine
kleine
Fußnote
anhängen.
ParaCrawl v7.1
In
comparison
with
this,
the
method
according
to
the
invention
manages
with
a
comparatively
small
power
factor
correction
device.
Im
Vergleich
dazu
kommt
das
erfindungsgemäße
Verfahren
mit
einer
vergleichsweise
kleinen
Blindleistungskompensationseinrichtung
aus.
EuroPat v2
Through
small
steps,
a
correction
angle
can
be
adapted
asymptotically
to
an
optimal
value.
Durch
kleine
Schritte
kann
sich
ein
Korrekturwinkel
asymptotisch
an
einen
Optimalwert
anpassen.
EuroPat v2
This
allows
a
small
correction,
if
necessary.
Dies
ermöglicht
eine
kleine
Korrektur,
falls
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Which
are
the
reasons,
maybe
a
small
route
correction?
Was
waren
die
Gründe,
vielleicht
sogar
eine
kleine
Kurskorrektur?
ParaCrawl v7.1
Often
it
is
only
one
small
eyebrow
correction
which
changes
the
expression
advantageously.
Oft
ist
es
nur
eine
kleine
Augenbrauenkorrektur,
die
den
Gesichtsausdruck
vorteilhaft
verändert.
ParaCrawl v7.1
I
have
here
to
add
a
small
correction.
Ich
muss
noch
eine
kleine
Korrektur
anbringen.
ParaCrawl v7.1
Just
one
small
correction
and
the
new
formation
is
ready.
Noch
eine
feine
Korrektur
und
fertig
ist
die
neue
Formation.
ParaCrawl v7.1
This
is
actually
a
very
small
correction
that
in
no
way
changes
the
content.
Hierbei
handelt
es
sich
jedoch
nur
um
eine
minimale
Korrektur,
die
den
Inhalt
nicht
berührt.
Europarl v8
A
small
editorial
correction
is
proposed
in
Article
63,
in
line
with
the
Council's
initial
reaction
on
this
issue.
In
Artikel
63
wird
entsprechend
der
ersten
Reaktion
des
Rates
eine
kleine
redaktionelle
Änderung
vorgenommen.
TildeMODEL v2018
Perhaps
a
small
correction
of
the
diet
is
enough
to
forget
about
the
attacks
of
hypertension.
Vielleicht
reicht
eine
kleine
Korrektur
der
Diät
aus,
um
die
Anfälle
von
Bluthochdruck
zu
vergessen.
ParaCrawl v7.1
If
necessary,
a
small
additional
correction
in
the
position
of
the
guide
in
question
may
be
made
before
locking.
Erforderlichenfalls
kann
vor
der
Arretierung
noch
eine
kleine
Korrektur
der
Lage
der
betreffenden
Führungsschiene
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
The
movement
range
of
this
die
ejector
is
comparatively
small,
as
it
only
has
to
enable
small
correction
movements.
Der
Bewegungsbereich
dieses
Chip-Auswerfers
ist
vergleichsweise
klein,
da
er
nur
kleine
Korrekturbewegungen
ermöglichen
muss.
EuroPat v2
I
made
a
small
correction.
Ich
machte
eine
kleine
Korrektur.
CCAligned v1
Often
a
small
correction
of
just
a
few
millimeters
is
enough
to
achieve
the
desired
results.
Oft
genügt
schon
eine
kleine
Korrektur
von
einigen
Millimetern,
um
das
gewünschte
Resultat
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Traditionally,
the
unbalance
of
car
radiator
fans
is
corrected
by
means
of
small
correction
weights
which
are
clipped
on
manually.
Die
Unwucht
von
Kfz-Lüftergebläsen
wird
heute
noch
durch
das
manuelle
Anbringen
kleiner
Ausgleichsgewichte
mit
Klammern
beseitigt.
ParaCrawl v7.1
One
more
small
correction
made
and
now
it
finally
works
great
with
the
jacket.
Noch
eine
kleine
Korrektur
gemacht
und
jetzt
lauft
es
endlich
super
mit
der
Jacke.
ParaCrawl v7.1