Translation of "Small customer" in German
Helene
Small,
a
customer
sales
consultant
from
South
Africa,
is
always
full
of
energy.
Helene
Small,
Customer
Sales
Consultant
aus
Südafrika,
ist
ein
richtiges
Energiebündel.
ParaCrawl v7.1
We
have
2
big
plates
and
4
small
plates
for
customer
option.
Wir
haben
2
große
Teller
und
4
kleine
Teller
für
Kundenwunsch.
ParaCrawl v7.1
Below
is
just
a
small
selection
of
customer
testimonials
about
Galleon
Support.
Unten
ist
nur
eine
kleine
Auswahl
von
Kunden-Testimonials
über
Galleon-Support.
CCAligned v1
Whether
big
or
small,
every
customer
should
be
happy
with
my
products.
Ob
Groß
oder
Klein,
jeder
Kunde
soll
mit
meinen
Produkten
glücklich
sein.
CCAligned v1
Second:
A
small
customer
base
consisting
of
just
a
few
major
clients
should
be
enough
for
success.
Zweitens:
Ein
kleiner
Kundenstamm
aus
wenigen
großen
Klienten
reicht
für
den
Erfolg
aus.
CCAligned v1
For
the
first
time,
we
can
accept
the
small
order
for
customer
to
check
our
horse
tail
hair
quality.
Zum
ersten
Mal
können
wir
den
kleinen
Kundenauftrag
akzeptieren,
um
unsere
Pferdeschwanzhaarqualität
zu
überprüfen.
CCAligned v1
The
company
is
steadily
extending
the
service
concept
for
small
and
large
customer
companies
throughout
the
world.
Konsequent
baut
das
Unternehmen
den
Servicegedan-ken
für
kleine
und
große
Kundenunternehmen
auf
der
ganzen
Welt
aus.
ParaCrawl v7.1
The
notion
‘small
orders’
suits
the
description
of
the
disputed
‘programme’
of
course,
but
it
does
not
sufficiently
capture
the
counterpart
of
‘small
customer
accounts’,
namely
‘small
supplier
accounts’.
Der
Begriff
„Kleinbestellungen“
entspricht
zweifellos
der
Einstufung
des
beanstandeten
„Programms“,
berücksichtigt
jedoch
nicht
in
ausreichendem
Maße
das
Gegenstück
zu
den
„Kleinabnehmern“,
d.
h.
die
„Kleinanbieter“.
DGT v2019
The
notion
"small
orders"
suits
the
description
of
the
disputed
"programme"
of
course,
but
it
does
not
sufficiently
capture
the
counterpart
of
"small
customer
accounts",
namely
"small
supplier
accounts".
Der
Begriff
"Kleinbestellungen"
entspricht
zweifellos
der
Einstufung
des
beanstandeten
"Programms",
berücksichtigt
jedoch
nicht
in
ausreichendem
Maße
das
Gegenstück
zu
den
"Kleinabnehmern",
d.
h.
die
"Kleinanbieter".
JRC-Acquis v3.0
Life
is
more
expensive
in
sparsely
populated
areas
since
the
few
people
that
do
live
there
form
only
a
small
customer
base
for
goods
and
services.
In
dünn
besiedelten
ländlichen
Gebieten
ist
das
Leben
teurer,
da
die
wenigen
Einwohner
im
Hinblick
auf
den
Waren-
und
Dienstleistungskonsum
eine
nur
kleine
Abnehmerschaft
bilden.
TildeMODEL v2018
The
strong
position
of
BASF
on
the
upstream
market
on
additives
is
not
altered
with
the
integration
into
a
relatively
small
customer.
Die
starke
Stellung
von
BASF
auf
dem
vorgelagerten
Markt
der
Zusatzstoffe
wird
durch
die
Einbeziehung
eines
relativ
kleinen
Kunden
nicht
beeinträchtigt.
TildeMODEL v2018
Although
Cargill
has
high
market
shares
in
the
supply
of
refined
seed
oil
to
the
feed
industry
in
some
Member
States,
there
is
also
no
foreclosure
risk
mainly
because
the
animal
feed
industry
represents
a
small
share
of
the
total
demand
for
refined
seed
oil
and
the
merged
entity
will
remain
a
small
customer
of
these
oils.
Cargill
verfügt
zwar
in
einigen
Mitgliedstaaten
über
einen
hohen
Marktanteil
bei
der
Lieferung
von
rohem
Saatenöl
an
die
Futtermittelindustrie,
doch
besteht
auch
hier
kein
Ausschlussrisiko,
da
die
Futtermittelindustrie
nur
einen
kleinen
Anteil
an
der
Gesamtnachfrage
nach
raffiniertem
Saatenöl
hat
und
das
Unternehmen
nach
dem
Zusammenschluss
weiterhin
ein
kleiner
Abnehmer
für
diese
Öle
sein
wird.
TildeMODEL v2018
A:
Yes,
We
manufacture
bulk
products
in
our
factory
located
in
Jiayu,
Hubei,
and
produce
small
quantity
and
customer
synthesis
products
in
our
lab
located
in
Wuhan.
A:
Ja,
wir
fertigen
Schüttgüter
in
unserem
Werk
in
Jiayu,
Hubei,
und
produzieren
kleine
Menge
und
Kunden
Synthese-Produkte
in
unserem
Labor
in
Wuhan.
CCAligned v1
Safe
and
contamination-free
dosing,
sampling,
(re-)filling
and
weighing
of
small
quantities
of
highly
active
or
hazardous
substances
is
only
a
small
choice
of
customer
specific
operations
that
can
be
performed
with
HECHT's
Single-Use
Isolator
(EWI).
Sicheres
und
kontaminationsfreies
Dosieren,
Probenehmen,
Umfüllen
und
Einwiegen
von
Kleinmengen
hochaktiver
oder
hochgefährlicher
Substanzen
sind
nur
eine
kleine
Auswahl
kundenspezifischer
Operationen,
die
mit
dem
Einweg-Isolator
(EWI)
von
HECHT
realisiert
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Reasonable
mechanical
design,
fine
workmanship,
simple
structure,
convenient
operation,
stable
performance,
convenient
for
the
small
batch
customer
to
produce
the
goods
and
deliver
samples.
Angemessenes
mechanisches
Design,
gute
Verarbeitung,
einfache
Struktur,
einfache
Bedienung,
stabile
Performance,
bequem
für
die
Kleinserien
Kunde
der
Ware
zu
produzieren
und
liefern
Proben.
CCAligned v1
A
small
but
fine
customer
selection
for
which
we
were
allowed
to
become
active
on
Mallorca
since
the
year
2003…
Eine
kleine
aber
feine
Kundenauswahl
für
die
wir
auf
Mallorca
seit
dem
Jahr
2003
tätig
werden
durften.
CCAligned v1
Especially
in
small
companies,
written
customer
communication
takes
only
a
bit
of
time
every
day,
but
does
not
yet
justify
a
full-time
position.
Gerade
in
kleinen
Unternehmen
nimmt
die
schriftliche
Kundenkommunikation
zwar
täglich
etwas
Zeit
in
Anspruch,
rechtfertigt
aber
noch
keine
Vollzeitstelle.
CCAligned v1
The
company
has
to
take
into
account
a
compensation
for
loss
suffered
by
the
“Small
Customer”
in
Spain
which
–
according
to
the
legal
department
–
might
increase
to
a
maximal
claim
of
€60
mio.
Das
Unternehmen
muss
mit
einer
Schadensersatzklage
durch
den
„Small
Customer“
in
Spanien
rechnen,
die
–
laut
Legal
Department
–
auf
eine
maximale
Forderung
in
Höhe
von
60
Mio.
€
anwachsen
könnte.
ParaCrawl v7.1