Translation of "Small design" in German
A
small
business
produces
design
coffee
tables
and
wishes
to
sell
them
to
consumers
in
3
different
Member
States.
Ein
kleines
Unternehmen
stellt
Designer-Couchtische
her
und
möchte
diese
in
drei
Mitgliedstaaten
vertreiben.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
the
motor
with
its
components
is
relatively
small
in
design.
Auch
baut
der
Motor
mit
seinen
Bauelementen
verhältnismäßig
klein.
EuroPat v2
This
requirement
sets
a
limit
on
small
design
sizes.
Diese
Forderung
setzt
eine
Grenze
zu
kleinen
Baugrössen
hin.
EuroPat v2
This
is
possible
since
the
blade
can
have
a
comparably
small
design.
Dies
ist
möglich,
da
das
Schwert
vergleichsweise
schmal
ausgebildet
sein
kann.
EuroPat v2
The
low
disengaging
forces
make
it
possible
to
design
small
extraction
tools.
Die
geringeren
Losbrechmomente
ermöglichen
es,
die
Ausdrückwerkzeuge
klein
auszulegen.
EuroPat v2
While
being
of
comparatively
small
design,
such
thyristors
are
able
to
carry
high
loads.
Solche
Thyristoren
können
bei
vergleichsweise
kleiner
Baugröße
besonders
hohe
Leistungen
aufnehmen.
EuroPat v2
Small
unique
design
that
is
safe
to
hold
and
handle.
Kleines,
einzigartiges
Design,
das
sicher
zu
halten
und
zu
handhaben
ist.
CCAligned v1
Small
and
exquisite
design
brings
much
convenience.
Kleines
und
exquisites
Design
bringt
viel
Komfort.
CCAligned v1
The
transmitter
has
a
small
and
compact
design
and
is
located
in
the
hexagon
head.
Der
Transmitter
ist
klein
und
kompakt
gebaut
und
befindet
sich
im
Sechskantkopf.
ParaCrawl v7.1
She
has
a
small
design
left
on
her
left
foot.
Sie
hat
ein
kleines
Design
auf
ihrem
linken
Fuß
übrig.
ParaCrawl v7.1
The
advanced
technology
of
our
current
sensors
allows
for
the
best-possible
measurement
results
in
a
small
design.
Die
fortschrittliche
Technologie
unserer
Stromsensoren
ermöglicht
bestmögliche
Messergebnisse
bei
kleiner
Bauform.
ParaCrawl v7.1
A
powerful
manicure
and
Pedikürgerät,
extra
small
design
with
Chrome
coated
steel.
Ein
leistungsstarkes
Manikür-
und
Pedikürgerät,
extra
kleine
Bauweise
umhüllt
mit
Verchromten
Edelstahl.
ParaCrawl v7.1
Small
and
exquisite
design,
pretty
appearance
and
easy
to
carry.
Kleiner
und
vorzüglicher
Entwurf,
hübscher
Auftritt
und
einfach
zu
tragen.
ParaCrawl v7.1
This
makes
it
possible
to
have
a
very
flat
and
therefore
relatively
small
design
of
the
pot.
Dies
ermöglicht
eine
sehr
flache
und
damit
relativ
kleine
Ausbildung
des
Topfes.
EuroPat v2
This
enables
a
particularly
small,
compact
design.
Dies
ermöglicht
eine
besonders
kleine
und
kompakte
Bauweise.
EuroPat v2
This
results
in
a
very
compact,
small
design
of
the
microgyroscope.
Dies
sorgt
für
eine
sehr
kompakte
und
kleine
Bauweise
des
Mikro-Gyroskops.
EuroPat v2
Furthermore,
this
makes
a
relatively
small
design
possible.
Darüber
hinaus
ermöglicht
dies
eine
relativ
kleine
Bauform.
EuroPat v2
This
may
be
advantageous
for
an
especially
small
design.
Dies
kann
für
eine
besonders
kleine
Bauform
vorteilhaft
sein.
EuroPat v2
Passive
RFID
transponders
may
be
based
on
a
very
small
design
and
have
a
long
service
life.
Passive
RFID-Transponder
können
sehr
klein
ausgeführt
sein
und
weisen
eine
lange
Lebensdauer
auf.
EuroPat v2
Such
an
arrangement
of
the
control
element
allows
for
large
charge
air
throughputs
with
a
small,
space-saving
design.
Eine
solche
Anordnung
des
Stellglieds
ermöglicht
große
Ladeluftdurchsätze
bei
kleiner
raumsparender
Bauform.
EuroPat v2
The
advantage
of
this
is
that
an
acceleration
sensor
can
be
built
to
a
small
design.
Von
Vorteil
ist
hierbei,
dass
ein
Beschleunigungssensor
klein
gebaut
werden
kann.
EuroPat v2
For
continuous
operation,
the
inventive
reactor
may
have
a
small
design.
Für
den
kontinuierlichen
Betrieb
kann
der
Reaktor
klein
ausgelegt
werden.
EuroPat v2
An
armature
of
the
electric
motor
with
HTSL
windings
allows
a
particularly
small
design
of
motor.
Ein
Läufer
des
Elektromotors
mit
HTSL-Wicklungen
erlaubt
eine
besonders
kleine
Bauweise.
EuroPat v2