Translation of "Small diameter" in German
It
is
therefore
only
possible
to
wind
the
webs
into
small
diameter
rolls
by
these
methods.
Mit
anderen
Verfahren
sind
daher
nur
geringere
Wickeldurchmesser
für
die
Bahnen
möglich.
EuroPat v2
Secure
conical
pins
at
the
small
diameter
with
a
tool.
Kegelstifte
am
kleinen
Durchmesser
mit
Vorrichtung
sichern.
EuroPat v2
These
values
are
sufficient
for
small-diameter
sausage
casings.
Diese
Werte
sind
für
kleinkalibrige
Wursthüllen
ausreichend.
EuroPat v2
Only
friction
wheels
with
relatively
small
diameter
can
be
used
here.
Es
können
hier
nur
Reibräder
mit
relativ
kleinem
Durchmesser
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
small
diameter
region
4
can
also
be
pre-ground
in
this
step.
Der
kleine
Durchmesser
4
kann
bei
dieser
Gelegenheit
vorgeschliffen
werden.
EuroPat v2
However,
contactors
require
contact
pieces
of
a
relatively
small
diameter.
Für
Schütze
werden
aber
Kontaktstücke
mit
vergleichsweise
kleinem
Durchmesser
benötigt.
EuroPat v2
What
is
a
small
diameter
will
be
readily
apparent
to
those
skilled
in
the
art.
Für
den
Fachmann
ist
leicht
bestimmbar,
was
ein
kleiner
Durchmesser
ist.
EuroPat v2
The
small
diameter
of
the
ellipse
corresponds
approximately
to
the
diameter
of
the
drill
hole.
Der
kleine
Ellipsendurchmesser
entspricht
dabei
etwa
dem
Bohrlochdurchmesser.
EuroPat v2
These
values
are
adequate
for
small-diameter
sausage
casings.
Diese
Werte
sind
für
kleinkalibrige
Wursthüllen
ausreichend.
EuroPat v2
These
holes
need
only
have
a
very
small
diameter
of
about
1
mm.
Diese
Löcher
brauchen
nur
einen
sehr
kleinen
Durchmesser
von
etwa
l
mm
aufzuweisen.
EuroPat v2
This
embodiment
is
particularly
suitable
for
candles
or
wax
bodies
79
having
a
small
diameter.
Diese
Ausführungsform
ist
besonders
für
Kerzen
bzw.
Wachskörper
79
mit
kleinen
Durchmesser
geeignet.
EuroPat v2
The
small
diameter
of
the
ink
jets
11
permits
a
high
resolution
of
the
print
image.
Der
geringe
Durchmesser
der
Farbstrahlen
11
ermöglicht
eine
hohe
Auflösung
des
Druckbildes.
EuroPat v2
A
reaction
coil
with
a
small
diameter
produces
high
flow
rates.
Eine
Reaktionschlange
mit
kleinem
Durchmesser
führt
zur
Erreichung
hoher
Stömungsgeschwindigkeiten.
EuroPat v2
A
small
diameter
for
the
cap
1
has
proven
advantageous
here.
Ein
kleiner
Durchmesser
der
Haube
1
erweist
sich
herbei
als
vorteilhaft.
EuroPat v2
This
way,
the
sealing
arrangement
can
have
a
small
diameter
that
has
not
heretofore
been
achieved.
Auf
diese
Weise
kann
der
Dichtungsanordnung
ein
bisher
unerreicht
kleiner
Durchmesser
gegeben
werden.
EuroPat v2
The
diffraction-limited
radiation
beam
has
the
smallest
possible
beam
divergence
and
hence
a
very
small
beam
diameter.
Ein
beugungsbegrenztes
Strahlungsbündel
besitzt
eine
geringstmögliche
Strahldivergenz
und
somit
einen
sehr
geringen
Strahlenbündeldurchmesser.
EuroPat v2
Thus,
a
measuring
spot
having
only
a
small
diameter
is
produced
on
the
target
object.
Somit
wird
auf
dem
Zielobjekt
ein
Meßfleck
mit
einem
nur
geringen
Durchmesser
erzeugt.
EuroPat v2
However,
with
the
small
beam
diameter,
it
is
difficult
to
strike
the
reflector
target.
Allerdings
ist
es
mit
dem
geringen
Bündeldurchmesser
schwierig,
das
Reflektorziel
zu
treffen.
EuroPat v2
The
optical
cable
has
a
high
fiber
density
with
relatively
small
outside
diameter.
Das
optische
Kabel
weist
eine
hohe
Faserdichte
bei
relativ
kleinem
Außendurchmesser
auf.
EuroPat v2
In
this
method
the
reaction
mixture
is
present
in
glass
capillaries
of
a
small
diameter.
Dabei
befindet
sich
die
Reaktionsmischung
in
Glaskapillaren
mit
einem
geringen
Durchmesser.
EuroPat v2