Translation of "Small difference" in German
This
is
a
small
difference
that
I
note
in
passing.
Das
ist
ein
kleiner
Unterschied,
den
ich
beiläufig
bemerke.
Europarl v8
Some
of
you
talk
about
a
small
difference,
and
it
is
true.
Einige
von
Ihnen
sprechen
von
einer
kleinen
Differenz,
und
das
stimmt.
Europarl v8
Small
actions,
big
difference.
Kleine
Maßnahmen,
die
einen
großen
Einfluss
haben.
TED2020 v1
That
seemingly
small
difference
matters.
Dieser
auf
den
ersten
Blick
kleine
Unterschied
ist
dennoch
sehr
bedeutend.
News-Commentary v14
The
Committee
should
come
up
with
a
fitting
explanation
for
the
relatively
small
difference.
Für
diesen
relativ
marginalen
Unterschied
sollte
der
Ausschuss
eine
treffende
Begründung
finden.
TildeMODEL v2018
A
small
difference
of
around
5
%
was
found
between
the
two
sets
of
data.
Zwischen
den
beiden
Datensätzen
ergab
sich
eine
geringfügige
Differenz
von
rund
5
%.
DGT v2019
But
this
is
not
a
small
difference
we're
talking
about.
Aber
dies
ist
kein
kleiner
Unterschied.
OpenSubtitles v2018
Small
difference,
I
know,
to
an
honorable
man.
Kleiner
Unterschied,
ich
weiß,
für
einen
ehrenwerten
Mann.
OpenSubtitles v2018
The
small
difference
in
rotational
speeds
is
taken
off
in
the
manner
described
between
two
adjacent
gear
elements.
Die
kleine
Drehzahldifferenz
wird
entsprechend
der
beschriebenen
Weise
zwischen
zwei
benachbarten
Getriebeelementen
abgegriffen.
EuroPat v2
Because
of
the
very
small
difference
in
the
propagation
velocities
cross
coupling
occurs
between
the
two
waves.
Wegen
des
geringen
Unterschiedes
der
Ausbreitungsgeschwindigkeiten
ergeben
sich
laufend
Überkopplungen
zwischen
beiden
Wellen.
EuroPat v2
Both
test
methods
resulted
in
a
small
but
significant
difference
in
favour
of
the
endocannabinoid
cream.
Beide
Nachweismethoden
ergaben
einen
kleinen,
aber
signifikanten
Unterschied
zugunsten
der
Endocannabinoid-Creme.
ParaCrawl v7.1
The
tool
which
makes
the
small
difference!
Das
Werkzeug
was
den
kleine
Unterschied
macht!
ParaCrawl v7.1
You
can
read
this
as
a
small
but
relevant
difference
towards
more
balderdash...
Das
kann
man
als
kleinen
aber
relevanten
Unterschied
hin
zu
mehr
Mumpitz
deuten...
ParaCrawl v7.1
No
small
difference,
as
you
see.
Der
Unterschied
ist,
wie
Sie
sehen,
nicht
gering.
ParaCrawl v7.1
These
are
the
five
most
successful
in
making
a
small
difference
in
my
daily
experience.
Dies
sind
die
fünf
erfolgreichsten
in
einen
kleinen
Unterschied
in
meiner
täglichen
Erfahrung.
ParaCrawl v7.1