Translation of "Small doses" in German
For
a
long
time,
I've
taken
husbands
in
small
doses.
Ich
habe
Ehemänner
lange
Zeit
in
kleinen
Dosen
genossen.
OpenSubtitles v2018
Pleasure
must
be
taken
in
small
doses.
Vergnügen
muss
in
kleinen
Dosen
eingenommen
werden.
OpenSubtitles v2018
A
dosing
spoon
is
used
to
measure
small
doses
for
young
children.
Es
wird
ein
Dosierlöffel
verwendet,
um
niedrige
Dosierungen
für
kleine
Kinder
abzumessen.
TildeMODEL v2018
It
hurt
a
lot,
but
small
daily
doses
relieve
the
pain.
Er
hatte
starke
Schmerzen,
aber
kleine
tägliche
Dosen
linderten
ihn
etwas.
OpenSubtitles v2018
Some
people
are
better
in
small
doses.
Manche
Menschen
sind
besser
in
kleiner
Dosierung.
OpenSubtitles v2018
You
know,
like
taking
small
doses
of
poison
to
build
up
an
immunity.
Als
würde
ich
Gift
in
kleinen
Dosen
konsumieren,
um
immun
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
Although,
in
small
doses,
it
does
cure
poison
ivy,
insect
bites.
Aber
in
kleinen
Mengen
hilft
sie
gegen
Giftefeu
und
Insektenstiche.
OpenSubtitles v2018
In
small
doses
it's
perfectly
recreational.
In
moderaten
Dosen
ist
es
eine
Partydroge.
OpenSubtitles v2018
In
small
doses,
it
helps
the
patients
to
engage
with
their
emotions.
In
geringer
Dosierung
hilft
er
Patienten,
ihre
Gefühle
zuzulassen.
OpenSubtitles v2018
It's
toxic
in
small
doses.
Es
ist
schon
in
kleinen
Dosen
hochgiftig.
OpenSubtitles v2018
Trichophytosis
infections
in
the
guinea-pig
could
be
cured
by
local
treatment
with
small
doses.
Trichophyten-Infektionen
am
Meerschweinchen
konnten
mit
geringen
Dosen
bei
lokaler
Behandlung
ausgeheilt
werden.
EuroPat v2
Surprisingly,
they
show
a
positive
inotropic
activity
when
administered
in
small
doses.
Bei
geringen
Dosierungen
zeigen
sie
außerdem
überraschenderweise
einen
positiven
inotropen
Effekt.
EuroPat v2
It
is
therefore
necessary
to
detect
mercury
concentrations
even
in
very
small
doses.
Es
besteht
daher
die
Notwendigkeit
Quecksilberkonzentrationen
bereits
in
sehr
geringer
Dosis
nachzuweisen.
EuroPat v2
The
same
effect
has
been
observed
in
the
guinea
pig
after
subcutaneous
injection
of
small
doses
of
lincomycin.
Derselbe
Effekt
wurde
beim
Meerschweinchen
nach
subkutaner
Injektion
von
geringen
Lincomycin-Dosen
beobachtet.
EUbookshop v2
Some
small
doses
are
of
interest
because
they
are
a
part
of
environmental
pollution.
Einige
geringere
Dosen
sind
von
Interesse,
da
sie
Teil
der
Umweltverschmutzung
sind.
EUbookshop v2
To
us,
sure,
in
very
small,
infrequent
doses.
Für
uns
vielleicht,
sehr
kleinen
wohl
dosierten
Häppchen.
OpenSubtitles v2018
Prevention
of
atherosclerosis
is
true
for
small
doses
of
other
alcoholic
beverages.
Vorbeugung
gegen
Atherosklerose
gilt
für
kleine
Dosen
anderer
alkoholischer
Getränke.
ParaCrawl v7.1
Take
more
small
doses
a
day
instead
of
single
mega-doses.
Nehmen
Sie
eher
mehrere
kleinere
Dosen
pro
Tag
ein
statt
einzelnen
Mega-Dosen.
CCAligned v1
In
small
doses,
stress
can
actually
be
beneficial
to
us.
In
kleinen
Dosen
kann
Stress
für
uns
von
Vorteil
sein.
ParaCrawl v7.1