Translation of "Small engine" in German
A
very
small
quantity
of
engine
exhaust
gas
is
lost
here
through
the
labyrinth
seal
11.
Eine
sehr
geringe
Menge
des
Motorabgases
geht
hier
durch
die
Labyrinthdichtung
11
verloren.
EuroPat v2
Especially
on
large
modular
layouts
the
small
engine
can
demstrate
its
capabilities.
Besonders
bei
großen
Modulanlagen
kann
die
kleine
Dampflok
zeigen,
was
sie
kann.
ParaCrawl v7.1
You
might
equipe
the
boat
with
a
small
electric
engine
and
be
surprised.
Sie
können
auch
problemlos
einen
kleinen
elektrischen
Aussenborder
anbringen.
ParaCrawl v7.1
This
girl
is
a
like
a
souped-up
sports
car
–
small
frame,
powerful
engine.
Dieses
Mädel
ist
wie
ein
frisierter
Sportwagen:
kompakte
Karosserie,
kräftiger
Motor.
ParaCrawl v7.1
The
previous
small
diesel
engine
had
to
be
operated
at
a
higher
idling
speed
nLsmall.
Der
bisherige
kleine
Dieselmotor
mußte
bei
einer
höheren
Leerlaufdrehzahl
nL
klein
betrieben
werden.
EuroPat v2
Large
cranes
frequently
include
a
large
undercarriage
engine
and
a
small
uppercarriage
engine.
Große
Krane
weisen
häufig
einen
großen
Unterwagenmotor
und
einen
kleinen
Oberwagenmotor
auf.
EuroPat v2
What
year
was
my
small
engine
manufactured?
In
welchem
Jahr
wurde
mein
Kleinmotor
hergestellt?
CCAligned v1
If
the
volume
of
air
is
too
small,
the
engine
adjusts
its
power
downward.
Ist
die
Luftmenge
zu
gering,
regelt
der
Motor
seine
Leistung
zurück.
EuroPat v2
What
is
the
right
spark
plug
and
gap
for
my
small
engine?
Welches
sind
die
richtige
Zündkerze
und
der
richtige
Abstand
für
meinen
Kleinmotor?
ParaCrawl v7.1
However,
one
should
not
equip
with
an
automatic
transmission
such
a
small
engine.
Allerdings
sollte
man
so
kleine
Motoren
nicht
mit
einem
Automatikgetriebe
ausrüsten.
ParaCrawl v7.1
Small
engine-based
cogeneration
plants
and
fuel
cells
can
be
combined
together
and
operated
as
a
network.
Kleine
Motorheizkraftwerke
und
Brennstoffzellen
lassen
sich
zu
einem
Verbund
zusammenfassen
und
vernetzt
betreiben.
ParaCrawl v7.1
For
our
guests
we
have
a
small
rowing
boat
and
small
engine
to
attach.
Für
unsere
Gäste
haben
wir
ein
kleines
Ruderboot
und
kleinen
Motor
zu
befestigen.
ParaCrawl v7.1
The
core
of
the
system
is
a
newly-developed,
small-displacement
diesel
engine.
Das
Herzstück
des
Systems
ist
ein
neu
entwickelter,
kleinvolumiger
Dieselmotor.
ParaCrawl v7.1
And
a
small
efficient
engine
saves
on
energy,
particularly
when
moving
up
and
incline.
Und
eine
kleine
effiziente
Motor
spart
Energie,
besonders
beim
Bewegen
und
Neigung.
ParaCrawl v7.1
Centrifugal
clutch
is
often
used
on
a
small
engine.
Fliehkraftkupplung
wird
oft
auf
einem
kleinen
Motor
verwendet.
ParaCrawl v7.1
In
small
engine-cooling
circuits
the
cartridge
dosage
can
be
carried
out
using
a
modified
manual
piston-pump.
In
kleineren
Motorkühlkreisläufen
kann
die
Dosierung
aus
Kartuschen
mittels
einer
modifizierten
Kolbenhandpumpe
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
main
engine,
the
tank
was
mounted
a
small
gasoline
engine
for
generator
charging
stations.
Neben
dem
Hauptmotor
wurde
im
Tank
ein
kleiner
Benzinmotor
für
Generatorladestationen
montiert.
ParaCrawl v7.1
Here
you
will
finde
big
and
small
engine
manufacturers
and
manufacturers
of
engine
gear.
Hier
finden
Sie
große
und
kleine
Motorenhersteller
und
Hersteller
vom
Motor-Zubehör.
ParaCrawl v7.1
It
is
possible
to
rent
a
small
boat
(engine
4hp).
Es
ist
möglich,
ein
kleines
Boot
zu
mieten
(4
PS-Motor).
ParaCrawl v7.1
The
hammer
mill’s
water
power
is
supplemented
by
a
small
engine.
Der
Wasserantrieb
des
Hammerwerks
wird
durch
einen
kleinen
Motor
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
The
hammer
mill's
water
power
is
supplemented
by
a
small
engine.
Der
Wasserantrieb
des
Hammerwerks
wird
durch
einen
kleinen
Motor
unterstützt.
ParaCrawl v7.1