Translation of "Small hamlet" in German

The small hamlet with the original name Vogtsburg belonged to Oberbergen.
Der kleine Weiler mit dem ursprünglichen Namen Vogtsburg gehört zu Oberbergen.
Wikipedia v1.0

About 6 km beyond Blankenburg it passes through the small hamlet of Wendefurth.
Etwa 6 km hinter Blankenburg trifft die Bundesstraße auf den kleinen Ort Wendefurth.
Wikipedia v1.0

Abbeystead is a small, picturesque hamlet located in the Forest of Bowland Area of Outstanding Natural Beauty, in Lancashire, England.
Abbeystead ist ein Dorf im Forest of Bowland in Lancashire, England.
Wikipedia v1.0

Busbie Castle had a small hamlet of thatched cottages clustered nearby.
Busbie Castle hatte eine kleine Siedlung strohgedeckter Bauernhöfe in der Nähe.
WikiMatrix v1

It started life as a small hamlet centuries ago.
Es begann vor Jahrhunderten als kleiner Flecken.
ParaCrawl v7.1

What was once a small fish-ing hamlet is today a modern village.
Früher ein kleines Fischerdorf ist Svarte heute ein modernes Dorf.
ParaCrawl v7.1

We start in Canto do Atins, a small hamlet by the beach.
Wir starten in Canto do Atins, einem kleinen Weiler am Strand.
ParaCrawl v7.1

You will be delighted by the charm, the tranquility of this small hamlet.
Sie werden von dem Charme und die Ruhe dieses kleinen Weiler erfreut sein.
ParaCrawl v7.1

Nirjala lives in a small hamlet of the village of Duwachaur.
Nirjala lebt in einem Weiler in der Gemeinde Duwachaur.
ParaCrawl v7.1

Tanaunella with its 900 inhabitants is a small hamlet of Budoni.
Tanaunella mit seinen 900 Einwohnern ist ein kleiner Ort der Gemeinde Budoni.
ParaCrawl v7.1

The small hamlet of Monticolo with its old farms, is not far away from the lakes.
Der Ort Montiggl selbst liegt unweit der Seen und besteht aus alten Bauernhäusern.
ParaCrawl v7.1

This small hamlet has been quite disfigured following the construction of the dam of Chummibort.
Dieser kleiner Weiler wurde als folge des Baus des Chummibort Stausees, verungestaltet.
ParaCrawl v7.1

The start of the tour is located between Längenfeld and Huben in the small hamlet Runhof.
Start der Runde liegt zwischen Längenfeld und Huben im kleinen Weiler Runhof.
ParaCrawl v7.1

The Hotel is located in Chiessi, a small hamlet of the commune of Marciana.
Das Hotel befindet sich in Chiessi, einem kleinen Ortsteil der Gemeinde Marciana.
ParaCrawl v7.1

A small hamlet located in the National Wadden Sea of Schleswig-Holstein.
Ein kleiner Ortsteil liegt im Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer.
ParaCrawl v7.1

The farmhouse lays in a small Hamlet and offers a lot of privacy.
Das Haus befindet sich in einem kleinen Dorf, und bietet viel Intimität.
ParaCrawl v7.1