Translation of "Small hint" in German
A
small
hint
is
divergence
–
or
rather
hidden
divergences.
Ein
kleiner
Hinweis
ist
die
Divergenz
–
oder
besser
gesagt,
versteckte
Divergenzen.
ParaCrawl v7.1
The
coin’s
obverse
provides
a
small
hint.
Dazu
gibt
die
Vorderseite
der
Münze
einen
kleinen
Hinweis.
ParaCrawl v7.1
A
small
hint:
Christmas
is
coming
soon…
Kleiner
Hinweis:
Weihnachten
ist
nicht
mehr
fern…
CCAligned v1
Small
hint:
With
our
cylinders,
assembly
is
already
included
in
the
price!
Kleiner
Hinweis:
Bei
unseren
Zylindern
ist
die
Montage
bereits
im
Preis
inbegriffen!
CCAligned v1
If
you
leave
the
mouse
over
an
object,
you
get
a
small
hint.
Wenn
Sie
die
Maus
über
ein
Objekt
bewegen,
erhalten
Sie
einen
Hinweis.
CCAligned v1
Small
hint
from
our
side,
include
a
diet
plan
for
the
time
you
be
home.
Tipp
von
uns,
vielleicht
eine
kleine
Diät
für
die
Zeit
danach
einplanen.
ParaCrawl v7.1
I
want
to
give
you
a
small
hint.
Ich
gebe
Ihnen
einen
Tipp.
QED v2.0a
A
small
hint
how
to
switch
off
MS
Smart
Tags
on
your
web
pages.
Ein
kleiner
Tipp,
wie
man
die
Smart
Tags
von
MS
auf
seinen
WebSeiten
deaktiviert.
CCAligned v1
But
it
could
have
been
a
small
hint
that
something
wasn't
acceptable.
Es
könnte
aber
ein
kleiner
Gruß
gewesen
sein,
dass
irgendetwas
nicht
genehm
war.
ParaCrawl v7.1
It
was
bright,
an
eye
burning
white
light,
brighter
than
I'd
ever
seen
and
yet
still
so
small
a
hint
of
it.
Es
war
strahlend,
ein
Augen
verbrennendes
weiß
es
Licht,
leuchtender
als
ich
je
eines
sah
und
doch
so
klein
nur
eine
Spur
davon.
ParaCrawl v7.1
And
if
you
are
about
to
lose
yourselves,
a
small
hint
from
the
eternal
sphere
is
enough
to
make
you
receptive
to
God's
teachings,
for
what
the
Lord
gives
to
you
will
only
be
regarded
by
you
as
a
divine
gift
if
you
clearly
recognise
it
as
the
intervention
of
a
higher
Power....
Und
wenn
ihr
im
Begriff
seid,
euch
selbst
zu
verlieren,
so
genügt
ein
kleiner
Hinweis
aus
den
ewigen
Regionen,
um
euch
aufnahmefähig
zu
machen
für
die
Lehren
Gottes,
denn
was
euch
der
Herr
gibt,
das
sehet
ihr
erst
dann
als
göttliche
Gabe
an,
wenn
ihr
merklich
das
Eingreifen
einer
höheren
Macht
daran
erkennt....
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
each
link,
each
keyword
in
the
text
-
this
is
a
small
hint,
laying
people
the
way
to
your
specific
content.
In
diesem
Fall
ist
jeder
Link,
jedes
Keyword
im
Text
-
das
ist
ein
kleiner
Hinweis,
der
den
Weg
zu
Ihrem
spezifischen
Inhalt
ebnet.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
in
this
embodiment,
the
operator
always
is
provided
with
a
small
hint
that
the
suction
device
is
to
be
switched
off
after
the
conclusion
of
the
rivet
placing
procedure.
Darüber
hinaus
bekommt
der
Monteur
bei
dieser
Ausgestaltung
immer
einen
kleinen
Hinweis
darauf,
die
Ansauganordnung
nach
Beendigung
des
Niet-Setzvorganges
wieder
auszuschalten.
EuroPat v2
And
now
we
give
you
a
small
hint
in
order
to
arouse
the
curiosity
;-)...
Und
jetzt
geben
wir
Dir
noch
einen
kleinen
Hinweis,
um
Deine
Neugier
etwas
weiter
zu
schüren
;-)
...
CCAligned v1
Although
we
don't
want
to
spoil
too
much,
I
just
want
to
give
a
small
hint:
Watch
out
for
the
rubberband!
Obwohl
wir
hier
nicht
zuviel
verraten
wollen,
gebe
ich
dennoch
einen
kleinen
Hinweis:
Achten
Sie
auf
das
Gummiband!
ParaCrawl v7.1
Side
lights,
which
go
out
of
your
kitchen
window,
can
serve
you
a
small
hint
when
choosing
a
color
palette
of
the
interior.
Side-Leuchten,
die
aus
Ihrem
Küchenfenster
gehen,
können
Sie
einen
kleinen
Hinweis
dienen,
wenn
eine
Farbpalette
des
Innenraums
zu
wählen.
ParaCrawl v7.1
Valdelana
Rosado
is
produced
mainly
from
the
grape
Tempranillo
(95%)
and
with
a
small
hint
of
Viura
(5%).
Valdelana
Rosado
wird
hauptsächlich
aus
der
Sorte
Tempranillo
(95%)
und
einem
kleinen
Anteil
an
Viura
(5%)
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
HereÂ’s
a
small
hint:
aside
the
route
you
will
find
the
old
Transsib
route
as
it
was
used
before
the
construction
of
the
Angara
embankment.
Ein
kleiner
Tipp
abseits
der
Strecke
ist
die
alte
Transsib-Route
wie
sie
vor
dem
Bau
des
Angara-Staudamms
genutzt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Here
s
a
small
hint:
aside
the
route
you
will
find
the
old
Transsib
route
as
it
was
used
before
the
construction
of
the
Angara
embankment.
Ein
kleiner
Tipp
abseits
der
Strecke
ist
die
alte
Transsib-Route
wie
sie
vor
dem
Bau
des
Angara-Staudamms
genutzt
wurde.
ParaCrawl v7.1
WRI
received
some
information
on
activities
in
different
countries
-
a
small
hint
on
what
will
be
happening.
Die
WRI
erhielt
einige
Berichte
zu
Aktivitäten
in
verschiedenen
Ländern
-
ein
kleiner
Eindruck,
was
geschehen
wird.
ParaCrawl v7.1
Give
us
a
very
small
hint
as
to
how
and
in
what
manner
such
a
thing
was
possible
for
you!
Gib
uns
doch
einen
ganz
kleinen
Aufschluss,
wie
und
auf
welche
Art
dir
so
etwas
möglich
war!
ParaCrawl v7.1