Translation of "Small holding" in German
Without
our
support,
this
small
agricultural
holding
could
not
stay
in
existence.
Diese
kleinbäuerliche
Landwirtschaft
könnte
ohne
unsere
Unterstützung
nicht
weiterexistieren.
Europarl v8
This
small
bee
is
holding
up
a
large
mirror.
Diese
kleine
Biene
hält
uns
einen
großen
Spiegel
vor.
TED2020 v1
It's
in
one
of
our
English
counties.
It's
not
what
you'd
call
a
farm.
It's
more
of
a
small
holding.
Es
ist
in
einer
unserer
Grafschaften,
ein
eher
kleines
Gut.
OpenSubtitles v2018
She's
been
managing
this
small
holding
for
me.
Sie
verwaltet
dieses
kleine
Anwesen
für
mich.
OpenSubtitles v2018
In
time,
this
has
consequences
for
the
small
holding.
Dies
hat
nach
einer
Übergangszeit
meist
Konsequenzen
für
den
kleinen
landwirtschaftlichen
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
The
Maurerhäusl
is
a
small
agricultural
holding
operating
alongside
the
neighbouring
entailed
estate.
Das
Maurerhäusl
ist
ein
kleiner
Landwirtschaftlicher
Betrieb.
CCAligned v1
The
so-called
medium
components
(premixes)
are
stored
in
small
bins
holding
1.5
tons.
Die
sogenannten
Mittelkomponenten
(Vormischungen)
werden
in
kleineren
Silos
mit
1,5
Tonnen
Inhalt
gelagert.
ParaCrawl v7.1
My
grandfather
Adolfo
Fioretti
owned
a
small
holding
in
Savigno
and
traded
grain
and
flour.
Mein
Großvater
Adolfo
Fioretti
besaß
in
Savigno
einen
kleinen
Bauernhof
und
handelte
mit
Getreide
und
Mehl.
ParaCrawl v7.1
All
the
visitors
entered
the
room
holding
small
torches
and
encountered
Devorah
Greenspan.
Alle
Besucher,
die
den
Raum
betraten,
hielten
kleine
Fackeln
und
trafen
auf
Devorah
Greenspan.
ParaCrawl v7.1
Comes
with
a
plastic
small
box
for
holding
it
well
and
conveniently.
Kommt
mit
einem
Kunststoff
kleine
Box
für
das
Halten
Sie
es
gut
und
günstig.
ParaCrawl v7.1
A
liquid
put
a
small
brush,
holding
a
uterus
fingers.
Die
Flüssigkeit
tragen
vom
kleinen
kleinen
Pinsel
auf,
matku
von
den
Fingern
haltend.
ParaCrawl v7.1
At
that
time,
the
Committee
on
Agriculture
and
Rural
Development
visited
the
island
of
Réunion
where
I
visited
a
small
agricultural
holding
that
grows
sugar
cane.
Der
Ausschuss
für
Landwirtschaft
und
ländliche
Entwicklung
hat
damals
die
Insel
Réunion
besucht,
und
ich
habe
dort
eine
kleinbäuerliche
Landwirtschaft
besucht,
die
Zuckerrohr
anbaut.
Europarl v8
The
bands
in
the
relatively
small
"Herzkasperl
Festzelt"
-
holding
850
seats
-
had
to
do
without
electrical
amplification.
Die
Musikkapellen
im
–
mit
850
Sitzplätzen
vergleichsweise
kleinen
–
"Herzkasperl
Festzelt"
kamen
ohne
elektrische
Verstärkung
aus.
Wikipedia v1.0
Since
the
last
date
of
adoption
of
Implementing
Decision
(EU)
2018/911,
Bulgaria
has
notified
the
Commission
of
a
new
outbreak
of
PPR
in
a
small
ruminant
holding
in
region
of
Burgas
of
that
Member
State.
Nach
der
Annahme
des
Durchführungsbeschlusses
(EU)
2018/911
hat
Bulgarien
der
Kommission
einen
neuen
Ausbruch
der
betreffenden
Tierseuche
in
einem
Bestand
kleiner
Wiederkäuer
in
Burgas
gemeldet.
DGT v2019
At
each
corner
on
the
inside
there
is
a
small
pocket
for
holding
the
article
in
place
on
a
frame.
An
jeder
Ecke
befindet
sich
innen
eine
kleine
Tasche,
um
ein
Verrutschen
der
Ware
auf
einem
Rahmen
zu
vermeiden.
DGT v2019
To
avoid
ammonia
losses
when
hydrolysis
by
urease
occurs,
close
the
Erlenmeyer
by
means
of
a
stopper
attached
to
a
dropping
funnel
and
a
small
protective
container
holding
exactly
2
ml
of
0.1
mol/l
hydrochloric
acid
solution
(4.21).
Um
Verluste
an
Ammoniak
bei
der
anschließenden
Zersetzung
durch
Urease
zu
vermeiden,
setzt
man
einen
Stopfen
mit
Tropftrichter
und
kleiner
Vorlage,
gefüllt
mit
genau
2
ml
0,1
mol/l
Salzsäure
(4.21)
auf
den
Erlenmeyerkolben.
TildeMODEL v2018
Most
farmers
have
only
a
small
holding,
5
ha
or
less,
which
condemns
them
to
subsistence
farming.
Die
meisten
Bauern
haben
nur
kleine
Höfe,
5
ha
oder
weniger,
und
leben
am
Rande
des
Existenzminimums.
EUbookshop v2