Translation of "Small in scale" in German
When
any
case
turns
big
then
the
mainstream
media
pubishes
the
news
in
small
scale.
Wenn
irgendein
Fall
größer
wird,
dann
veröffentlichen
die
Massenmedien
einen
kleinen
Beitrag.
GlobalVoices v2018q4
What
is
required
is
a
courageous
reform
policy
which
does
not
get
bogged
down
in
small-scale
measures.
Geboten
ist
eine
mutige
Reformpolitik,
die
nicht
in
kleinen
Schritten
steckenbleibt.
TildeMODEL v2018
Such
displays
are
widely
used
for
example
in
small-scale
electrical
devices.
Solche
Anzeigen
sind
z.B.
bei
elektrischen
Kleingeräten
weit
verbreitet.
EuroPat v2
The
gradient
pulse
6a
is
therefore
shown
in
the
drawing
too
small
in
terms
of
scale.
Der
Gradientenpuls
6a
ist
deshalb
maßstäblich
zu
klein
gezeichnet.
EuroPat v2
Our
patented
aeration
compressors
are
used
in
small-scale
sewage
plants
and
biogas
plants.
Unsere
patentierten
Belüfterkompressoren
werden
in
Kleinkläranlagen
und
Biogasanlagen
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Nowadays
production
is
nonstop
–
also
in
small-scale
companies.
Heute
herrscht
Nonstop-Produktion
–
auch
in
kleineren
Firmen.
ParaCrawl v7.1
The
trials
were
carried
out
in
small-scale
silos
with
a
mixture
of
lucerne
and
cocksfoot.
Die
Versuche
wurden
in
Laborsilos
mit
einem
Luzerne-Knaulgras-Gemisch
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
In
small-scale
catering,
pizzas
and
comparable
dough
products
are
conventionally
prepared
and
sold
individually.
Pizzen
und
vergleichbares
Teiggebäck
werden
in
der
Kleingastronomie
üblicherweise
individuell
zubereitet
und
verkauft.
EuroPat v2
Use
in
small-scale
instruments
is
thus
rendered
difficult.
Der
Einsatz
in
Kleingeräten
wird
so
erschwert.
EuroPat v2
These
mines
were
first
brought
into
production
on
a
small
scale
in
the
1980's.
Diese
Minen
gingen
in
den
1980ern
erstmals
in
kleinem
Umfang
in
Betrieb
.
ParaCrawl v7.1
Deploy
Leverage
these
tools
for
speed
and
simplicity
in
small-scale
deployments.
Profitieren
Sie
mit
diesen
Tools
von
Geschwindigkeit
und
Einfachheit
bei
klein
angelegten
Implementierungen.
ParaCrawl v7.1
In
small-scale
studies
of
still
lifes
and
landscapes
he
explored
the
new
possibilities
of
modern
artistic
media.
Mit
kleinen
Stillleben-
und
Landschaftsstudien
erprobte
er
die
neuen
Möglichkeiten
moderner
Kunstmittel.
ParaCrawl v7.1
Saffron
is
also
cultivated
on
a
small
scale
in
Belgium
and
the
Netherlands.
In
Belgien
und
den
Niederlanden
wird
ebenfalls
Safran
in
kleinen
Mengen
gezüchtet.
ParaCrawl v7.1
Casa
Cantiga
offers
holiday
accommodations
in
small
scale
set
ups,
child
friendly
and
with
privacy
.
Casa
Cantiga
bietet
Ferienunterkünfte
in
kleinem
Maßstab,
kinderfreundlich
und
mit
Privatsphäre.
ParaCrawl v7.1
Custom
designs
for
form
factor,
performance
and
equipment
can
be
realised
even
in
small-scale
series.
Kundenindividuelle
Designs
bezüglich
Formfaktor,
Leistung
und
Ausstattung
sind
bereits
in
Kleinserien
umsetzbar.
ParaCrawl v7.1
Orcan
is
the
global
technology
leader
in
small
scale
modular
ORCs.
Bei
den
kleinformatigen,
modularen
ORCs
ist
Orcan
der
weltweite
Technologieführer.
ParaCrawl v7.1
Decanters
are
not
often
used
in
small-scale
biogas
plants
due
to
high
operating
costs.
Aufgrund
ihrer
hohen
Betriebskosten
werden
Dekanter
nicht
bei
kleinen
Biogasanlagen
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
It
also
consolidates
the
position
of
Valais
and
its
players
in
small-scale
hydropower.
Schliesslich
stärkt
es
die
Position
des
Wallis
und
seiner
Akteure
in
der
Kleinwasserkraft.
ParaCrawl v7.1
You
are
surely
aware
of
the
situation
in
mountain
regions
and
the
situation
in
small-scale
family
farms.
Sie
kennen
sicherlich
die
Situation
in
den
Berggebieten
und
die
Situation
der
kleinstrukturierten
bäuerlichen
Familienbetriebe.
Europarl v8
Most
poor
people
in
developing
countries
are
engaged
in
small-scale
farming
or
are
self-employed.
Die
meisten
armen
Menschen
in
den
Entwicklungsländern
sind
in
der
kleinbäuerlichen
Landwirtschaft
oder
als
Selbständige
tätig.
TildeMODEL v2018