Translation of "Small lot sizes" in German
Currently
test
series
of
small
lot
sizes
are
being
processed.
Aktuell
werden
noch
Versuchsserien
mit
kleineren
Losgrößen
bearbeitet.
ParaCrawl v7.1
Mainly,
small
lot
sizes
can
also
be
economically
produced.
Vor
allem
sind
auch
kleine
Losgrößen
wirtschaftlich
zu
fertigen.
EuroPat v2
Especially
for
small
lot
sizes
theapplication
package
from
the
Systec
Automation
Baseis
the
ideal
solution.
Besonders
für
kleine
LosgröÃ
en
ist
dasAnwendungspaket
aus
der
Systec
Automation
Basebestens
geeignet.
ParaCrawl v7.1
This
enables
even
small
lot
sizes
to
be
produced
efficiently.
Damit
wird
eine
effiziente
Fertigung
auch
kleinerer
Losgrößen
möglich.
ParaCrawl v7.1
It
is
particularly
well
suited
to
producing
small
lot
sizes.
Das
eignet
sich
insbesondere
für
die
Produktion
kleiner
Losgrößen.
ParaCrawl v7.1
In
short:
high
precision,
space-saving
design
and
for
small
lot
sizes.
Kurz
gesagt:
Hohe
Präzision,
platzsparendes
Design
und
für
kleine
Losgrößen
wirtschaftlich.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
small
and
medium
lot
sizes
are
produced
with
superior
cost-effectiveness
and
flexibility.
Insbesondere
kleine
und
mittlere
Losgrößen
werden
mit
überlegener
Wirtschaftlichkeit
und
Flexibilität
produziert.
ParaCrawl v7.1
Smallest
series
or
small
lot
sizes
and
just-in-time
production
are
only
some
of
the
daily
challenges.
Kleinstserien
bzw.
kleine
Losgrößen
und
Just-in-time-Produktion
sind
dabei
nur
einige
der
täglichen
Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
Each
individual
roller
is
made
to
order,
even
in
very
small
lot
sizes.
Jede
einzelne
Rolle
fertigen
wir
individuell
nach
Auftrag,
auch
in
kleinsten
Losgrössen.
ParaCrawl v7.1
The
flexibility
is
revealed
in
particular
in
the
supply
of
small
lot
sizes.
Die
Flexibilität
zeigt
sich
insbesondere
bei
der
Lieferung
kleiner
Losgrößen.
ParaCrawl v7.1
The
plant
is
directed
towards
fiber
producers
with
small
lot
sizes
and
downstream
integrators.
Die
Anlage
richtet
sich
an
Faserhersteller
mit
kleinen
Losgrößen
und
Rückwärtsintegrierer.
ParaCrawl v7.1
Our
infrastructure
allows
for
production
of
prototypes
an
small
lot
sizes.
Unsere
Infrastruktur
erlaubt
die
Herstellung
von
Prototypen
und
kleinen
Losgrößen.
ParaCrawl v7.1
We
have
been
delivering
customized
precision
pipes
in
small
lot
sizes
or
series
since
1928.
Wir
liefern
in
kleinen
Losgrößen
oder
in
Serie
seit
1928
kundenspezifische
Präzision.
ParaCrawl v7.1
It
is
intended
for
small
to
medium
lot
sizes
at
the
most.
Sie
ist
für
kleine
bis
allenfalls
mittlere
Losgrößen
gedacht.
ParaCrawl v7.1
The
company
focuses
on
relatively
small
lot
sizes
of
a
large
range
of
products.
Man
konzentriert
sich
auf
vergleichsweise
kleine
Losgrössen
einer
Vielzahl
von
Produkten.
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
relates
to
a
method
for
printing
plastic
films
for
production
orders
with
small
lot
sizes.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
Bedrucken
von
Kunststoff-Folien
für
Produktionsaufträge
mit
kleinen
Losgrößen.
EuroPat v2
Even
small
and
middle
lot-sizes
are
looked
the
same
way
after
thoroughly
and
reliably
produced.
Auch
kleine
und
mittlere
Losgrößen
werden
von
unseren
Team
genauso
gewissenhaft
betreut
und
zuverlässig
produziert.
ParaCrawl v7.1
On
a
highly
flexible
tube
line,
primarily
small
and
medium
lot
sizes
can
be
produced
quickly
and
economically.
Auf
einer
hochflexiblen
Tubenlinie
können
vorrangig
kleine
und
mittlere
Losgrößen
kostengünstig
und
schnell
produziert
werden.
ParaCrawl v7.1
Small
lot
sizes,
changing
trends
and
new
types
of
material
require
maximum
adaptability
in
production.
Kleinere
Losgrößen,
wechselnde
Trends
und
neuartige
Werkstoffe
verlangen
nach
maximaler
Anpassungsfähigkeit
der
Betriebe.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
we
can
manufacture
small
manually
welded
lot
sizes
perfectly
and
reliably.
Aber
auch
kleine
manuell
geschweißte
Losgrößen
können
bei
uns
kompetent
und
zuverlässig
gefertigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Another
requirement
is
to
align
production
to
accommodate
a
wide
variety
of
products
in
small
lot
sizes.
Eine
weitere
Anforderung
ist
die
Ausrichtung
der
Fertigung
auf
eine
breite
Produktvielfalt
bei
reduzierten
Losgrößen.
ParaCrawl v7.1
This
proves
to
be
advantageous
especially
during
the
adjustment
or
setting-up
of
the
rotary
indexing
machine
for
the
machining
of
a
new
lot
of
workpieces,
in
particular
in
the
case
of
small
lot
sizes.
Dies
erweist
sich
besonders
bei
der
Einstellung
bzw
Einrichtung
der
Rundtaktmaschine
für
die
Bearbeitung
eines
neuen
Loses
von
Werkstücken
als
vorteilhaft,
insbesondere
bei
kleinen
Losgrössen.
EuroPat v2
This
reference
particularly
points
out
the
difficulties
of
a
harmonization
between
the
continuous
casting
plant
and
the
fine
steel
or
wire
rolling
mill
which
is
due
to
the
fact
that
these
rolling
mills
have
a
widely
ranging
production
program
with
many
different
dimensions
and
qualities
and
small
lot
sizes.
Darin
wird
besonders
auf
die
Schwierigkeit
einer
Harmonisierung
zwischen
Stranggießanlage
und
Feinstahl-
oder
Drahtwalzwerk
hingewiesen,
da
diese
Walzwerke
ein
breit
gefächertes
Produktionsprogramm
haben
mit
vielen
verschiedenen
Abmessungen
und
Qualitäten
sowie
kleinen
Losgrößen.
EuroPat v2
Principally,
with
small
lot
sizes,
a
very
simple,
rapid
replacement
of
rolls
can
be
achieved
than
otherwise
possible
with
only
replacement
stands
which
also
require
several
stands
to
be
kept
in
reserve,
resulting
in
increased
expenditure.
Vor
allem
bei
kleinen
zu
walzenden
Losgrößen
läßt
sich
ein
sehr
einfacher,
schneller
Walzenwechsel
erreichen,
wie
ansonsten
nur
mit
Wechselgerüsten
möglich,
die
aber
voraussetzen,
stets
mehrere
Gerüste
in
Reserve
zu
halten,
was
entsprechend
hohe
Kosten
verursacht.
EuroPat v2
The
XTS
offers
the
possibility
to
change
products
and
formats
and
to
implement
small
lot
sizes
in
very
little
time,
all
without
mechanical
reconfiguration.
Das
XTS
bietet
die
Möglichkeit,
Produkt-
und
Formatwechsel
sowie
kleine
Losgrößen
ohne
mechanischen
Eingriff
in
kürzester
Zeit
umzusetzen.
CCAligned v1
The
KNe
3P
gear
profile
grinding
machine
is
designed
as
asolution
for
the
flexible
production
of
small
and
medium
lot
sizes.
Die
Verzahnungs-Profilschleifmaschine
KNe
3P
wurde
speziell
als
Lösung
für
die
flexible
Fertigung
kleiner
und
mittlerer
Losgrößen
konzipiert.
ParaCrawl v7.1