Translation of "Small modification" in German

There's only a small modification in policy.
Es gibt lediglich eine kleine Anpassung, was unsere Verfahrensweise betrifft.
OpenSubtitles v2018
This problem can be eliminated by a small modification of vacuum set-up 10 .
Diese Problematik kann durch eine geringfügige Modifikation des Vakuumaufbaus 10 beseitigt werden.
EuroPat v2
This example is a small modification of one of the examples in the distribution of RT-Linux (sound):
Dieses Beispiel ist eine kleine Abänderung eines der Beispiele des RT-Linux-Pakets (sound):
ParaCrawl v7.1
And a small modification was implemented to improve the composite video.
Und eine kleine Änderung wurde implementiert, um die Composite-Video zu Verbessern.
ParaCrawl v7.1
By means of a small modification also the lift can be raised.
Mit Hilfe einer Modifikation kann auch der Lift angehoben werden.
ParaCrawl v7.1
Merely a small modification in the valve element of the control valve is required.
Lediglich eine kleine Änderung im Ventilelement des Steuerventils ist erforderlich.
EuroPat v2
For usage with the Spirit units a small modification of the RPM cable is needed.
Für den Einsatz mit den Spirit ist eine kleine Modifikation des Drehzahl-Kabels erforderlich.
ParaCrawl v7.1
A small modification of the battery charger and the capacity meter is necessary.
Es ist lediglich eine kleine Modifikation des Ladegerätes und des Kapazitätsmessers notwendig.
ParaCrawl v7.1
For usage with the Spirit units a small modification of the sensor cable is needed.
Für die Verwendung mit den Spirit-Geräten ist eine kleine Modifikation des Sensorkabels erforderlich.
ParaCrawl v7.1
If you also want to support http requests, you need to make just this small modification :
Wenn Sie auch HTTP-Anfragen unterstützen möchten, müssen Sie nur diese kleine Änderung vornehmen:
CCAligned v1
Everything is possible: from the small modification of a standard product to the development of unique customized solutions.
Von der kleinen Modifikation eines Standardproduktes bis zur Entwicklung eigenständiger Individuallösungen ist alles möglich.
CCAligned v1
The new version is build with the Arduino platform and needs only a very small hardware modification.
Die neue Version wird mit der Arduino Plattform gemacht und braucht nur eine sehr kleine Hardware-Modifizierung.
ParaCrawl v7.1
Since boat is still under construction small modification can still be possible.
Da sich das Boot noch im Bau befindet, können noch kleine Modifikationen möglich sein.
ParaCrawl v7.1
Everything is possible from small modification of a standard product to the development of separate custom solutions.
Von der kleinen Modifikation eines Standardproduktes bis zur Entwicklung eigenständiger Individuallösungen ist dabei alles möglich.
ParaCrawl v7.1
It concerns a small but important modification of an existing directive which needs to be implemented before the end of this year in order to prevent many European companies from being in breach from January onwards.
Er betrifft eine kleine, aber bedeutende Korrektur an einer Richtlinie, die noch vor Ablauf des Jahres umgesetzt werden muß, um zu verhindern, daß zahlreiche europäische Unternehmen ab Januar die geltenden Vorschriften verletzen.
Europarl v8
After attending KDI’s training, he says he’s open to using small structural modification techniques such as widening rain channels and using sandbags to divert water in order to cope with floods.
Nachdem er am Training von KDI teil genommen hat, ist er nun bereit kleinere strukturelle Veränderungen vorzunehmen, wie zum Beispiel bereits bestehende Regenkanäle auszubauen oder Sandsäcke zu verwenden, um die Wassermassen umzuleiten und somit den Fluten besser Herr zu werden.
GlobalVoices v2018q4
All amendments tabled by Mr Thurner were accepted by the rapporteur, including the amendment to point 1.3 with a small modification.
Alle von Herrn Thurner eingereichten Änderungsanträge werden vom Berichterstatter angenommen, einschließlich des Änderungsantrags zu Ziffer 1.3 mit einer kleinen Änderung.
TildeMODEL v2018
Germany, however, announced a small modification of the Bavarian notification which it, eventually, submitted by letter of 19 May 2006.
Deutschland kündigte gleichzeitig eine geringfügige Änderung der bayerischen Anmeldung an, die dann mit Schreiben vom 19. Mai 2006 übermittelt wurde.
DGT v2019
Further to the five amendments which are accepted, a small technical modification is made in the Annex.
Zusätzlich zu den fünf Änderungen, die akzeptiert werden, wird eine geringfügige technische Änderung im Anhang vorgenommen.
TildeMODEL v2018

Related phrases