Translation of "Small peak" in German

Upon the occurrence of a thus-detected small power-up peak reactive current, the transformer is fully turned on in phase opposition.
Bei Auftreten eines derart erfaßten kleinen Einschaltspitzenblindstroms wird der Transformator gegenphasig voll eingeschaltet.
EuroPat v2
On the descent, perhaps a small wind peak can come in.
Beim Abstieg kommt vielleicht eine kleine Windspitze herein.
ParaCrawl v7.1
With the liberalization of the second-child policy alone, the newborn will have a small peak.
Allein mit der Liberalisierung der Zweitkinderpolitik hat das Neugeborene einen kleinen Höhepunkt.
ParaCrawl v7.1
This hidden small peak is located just behind the Lenggrieser hut.
Dieser versteckte kleine Gipfel ist gleich hinter der Lenggrieserhtte.
ParaCrawl v7.1
Newsboy caps have a small peak and belong to the family of peaked caps.
Ballonmützen haben einen kleinen Schirm und zählen somit zur Gattung der Schirmmützen.
ParaCrawl v7.1
Well visible is the small peak of Pic de Borée.
Gut sichtbar ist die kleine Spitze des Pic de Borée.
ParaCrawl v7.1
If the temperature is lowered too quickly, a small peak may occur in the measurement curve.
Wird die Temperatur zu schnell gesenkt, kann in der Messkurve ein kleiner Peak auftreten.
EuroPat v2
Unlike a rock climb or a small peak, Everest is an expedition.
Im Gegensatz zu einer Felskletterei oder einem niedrigen Gipfel ist der Everest jedoch eine richtige Expedition.
ParaCrawl v7.1
As for the sending signal, it's been pinpointed to be emanating from a small peak in the San Angelo Mountains.
Und wir wissen inzwischen, von welchem Punkt der Erde aus gesendet wird, und zwar von einem kleinen Gipfel in den San Angelo Bergen.
OpenSubtitles v2018
Because the sliding surface layer should have a high surface finish, the bearing metal layer and the interlayer are also made to have a relatively small peak-to-valley height so that a wear of the sliding surface layer will result in a breakthrough of the interlayer over an area.
Wegen der üblichen Forderung, die Lauffläche mit einer hohen Oberflächengüte auszubilden, wird auch die Oberfläche der Lagermetallschicht und damit die Zwischenschicht mit einer vergleichsweise geringen Rauhtiefe hergestellt, was bei einem Verschleiß der Laufschicht zum flächigen Durchbruch der Zwischenschicht führt.
EuroPat v2
A small breakthrough peak containing small amounts of high-molecular proteins, and, after twice the volume, a broad main peak which gives the same band spectrum in the PAGE throughout the entire volume, appear.
Es erscheint ein kleiner Durchbruchspeak, der geringe Mengen hochmolekularer Proteine enthält, und nach dem doppelten Volumen ein breiter Hauptpeak, der über das gesamte Volumen hinweg das gleiche Bandenspektrum in der PAGE liefert.
EuroPat v2
The energy exposure time itself, the induction frequency, and, to a small extent, the peak temperature T max of the preheating cycle serve as free parameters for the setting of the heating depth t i2 .
Als freie Parameter zur Einstellung der Erwärmungstiefe t i2 dienen die Energieeinwirkungsdauer selbst, die Induktionsfrequenz und in geringem Maße die Spitzentemperatur T max des Vorwärmzyklus.
EuroPat v2
This small peak-to-valley height, which is excellently suited for the channels 9 and 10 and walls of the blades 12, would have the result that the pump wheel 3 might seize on the housing parts 1 and 2 when the three parts are under axial pressure.
Diese geringe Rauhtiefe, die sich in hervorragender Weise für die Kanäle 9 und 10 und die Schaufelwände 12 eignet, würde dazu führen, daß das Pumpenrad 3 sich an den Gehäuseteilen 1 und 2 festfressen würde, wenn die drei Teile unter einem Axialdruck stehen.
EuroPat v2
After a number of segmented half-waves, which number depends upon the structure of the current supply apparatus, there is a small inrush peak current, which does not endanger the circuit and the protection, as an answer by the transformer that its remanence has been properly set.
Nach einer von der Bauart des Stromversorgungsgerätes abhängigen Anzahl von angeschnittenen Halbwellen tritt ein kleiner, die Schaltung und die Sicherung nicht gefährdender Einschaltspitzenstrom als Antwort des Transformators auf, daß seine Remanenz richtig gesetzt ist.
EuroPat v2
The curvature of the concave mirror diaphragm 4 is generally so small (peak height 15 ?m to 20 ?m) that it can only be shown as a straight line of intersection in a drawing which correctly reproduces the geometrical relationships.
Die Krümmung der Hohlspiegelmembran 4 ist im allgemeinen so klein (Scheitelhöhe 15 µm bis 20 µm), daß sie in einer die geometrischen Verhältnisse richtig wiedergebenden Zeichnung nur als gerade Schnittlinie dargestellt werden kann.
EuroPat v2
Under certain circumstances and for specific, high-leakage transformers 1, this simpler circuit structure does not guarantee that the saturation 124 which results in a small inrush peak current 25 is reliably achieved.
Dieser einfachere Schaltungsaufbau gewährleistet bei bestimmten verlustreichen Transformatoren 1 unter Umständen nicht, daß die einen kleinen Einschaltspitzenstrom 25 hervorrufende Sättigung 124 sicher erreicht wird.
EuroPat v2
At a high transmitter and receiver power a small peak is perceptible at 2.0 ppm which is close to the detection limit of the method and cannot be evaluated quantitatively.
Bei hoher Sender- und Empfängerleistung ist noch ein winziger Peak bei 2.0 ppm erkennbar, der jedoch an der Nachweisgrenze der Methode liegt und nicht mehr quantitativ ausgewertet werden kann.
EuroPat v2
Consequently, the remanence 16 of the transformer 1 is shifted farther into the positive saturation 19 so that a small inrush peak current 20 occurs.
Dadurch wird die Remanenz 16 des Transformators 1 weiter in die positive Sättigung 19 verschoben, so daß ein kleiner Einschaltspitzenstrom 20 auftritt.
EuroPat v2
The grooves manufactured in this manner show no lateral bulges of any kind and have a small peak-to-valley depth in the groove base and a surface which is smoothed to a high degree.
Die auf diese Weise hergestellten Rillen weisen keinerlei seitliche Aufwerfungen auf und haben im Rillengrund eine geringe Rauhtiefe und eine weitgehend geglättete Oberfläche.
EuroPat v2
The village, with its several small and midsized hotels, which include a small youth hostel, is a base for hiking within the Cirque, especially to the small peak in the caldera center, the Piton d'Anchaing (4–6 hours return) or up to the island's central peak, the Piton des Neiges (2 days return).
Das Dorf mit seinen verschiedenen kleinen und mittelgroßen Hotels, zu denen auch eine kleine Jugendherberge gehört, dient als Ausgangspunkt für Wanderungen zum Cirque, insbesondere zum kleinen Gipfel im Zentrum der Caldera, dem Piton d’Anchaing (4 bis 6 Wegstunden) oder hoch zum zentralen Gipfel der Insel, dem Piton des Neiges (2-Tages-Ausflug).
Wikipedia v1.0

Related phrases