Translation of "Small plate" in German
The
Caroline
Plate
is
a
small
tectonic
plate
located
north
of
New
Guinea.
Die
Karolinenplatte
ist
eine
kleine
tektonische
Platte
nördlich
von
Neuguinea.
Wikipedia v1.0
The
free
end
of
operating
arm
10
is
equipped
with
a
small
pressure
plate
12.
Das
freie
Ende
des
Betätigungsschenkels
10
ist
mit
einer
kleinen
Drukkaufnahmeplatte
12
versehen.
EuroPat v2
The
small
plate
7
can
be
marked
on
the
exposed
side
with
the
vehicle
registration
number.
Das
Plättchen
7
kann
auf
der
Oberseite
mit
dem
Fahrzeugzeichen
versehen
sein.
EuroPat v2
The
base
4
is
designed
as
a
small
circular
plate
coaxial
to
the
pin.
Die
Basis
4
ist
als
zum
Stift
koaxiales
kreisrundes
Plättchen
ausgebildet.
EuroPat v2
The
closure
pieces
illustrated
are
a
small
plate
and
a
bolt.
Als
Verschlusstücke
sind
ein
Plättchen
und
ein
Bolzen
dargestellt.
EuroPat v2
The
valve
body
of
the
drain
valve
can
be
formed
very
economically
by
a
small
plate.
Der
Ventilkörper
des
Ablaufventiles
kann
sehr
kostengünstig
durch
ein
Plättchen
gebildet
werden.
EuroPat v2
This
arrangement
is
only
suitable
for
influencing
small
plate
areas.
Diese
Anordnung
ist
nur
zum
Beeinflussen
kleiner
Plattenflächen
geeignet.
EuroPat v2
With
suitable
beam
control,
both
conversions
can
be
effected
by
a
single
small
quarter-wave
plate.
Bei
geeigneter
Strahlführung
können
beide
Umwandlungen
durch
ein
einziges
Lambda-Viertel-Plättchen
bewirkt
werden.
EuroPat v2
The
electrodes
cover
both
sides
of
the
small
electrolyte
plate,
except
for
a
narrow
peripheral
region.
Die
Elektroden
bedecken
die
beiden
Seiten
der
Elektrolytplättchen
mit
Ausnahme
eines
schmalen
Randbereichs.
EuroPat v2
So-called
window
foils
are
inserted
between
the
bipolar
plates
and
the
small
electrolyte
plate.
Zwischen
den
bipolaren
Platten
und
dem
Elektrolytplättchen
sind
sogenannte
Fensterfolien
eingesetzt.
EuroPat v2
Stylus
electrode
4
is
guided
at
a
small
distance
from
plate
2.
In
einem
geringen
Abstand
zu
der
Platte
2
wird
die
Nadelelektrode
4
geführt.
EuroPat v2
The
marking
member
100
consists
of
a
thin
small
plate
of
substantially
rectangular
configuration.
Das
Markierungsglied
100
besteht
aus
einem
dünnen
Plättchen
von
im
wesentlichen
rechteckiger
Gestalt.
EuroPat v2
Each
building
is
equipped
with
a
small
numbered
blue
plate.
Jedes
Gebäude
ist
mit
einer
kleinen
nummerierten
blauen
Platte
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Eat
only
a
small
plate
sitting.
Essen
Sie
nur
von
einem
kleinen
Teller
im
Sitzen.
ParaCrawl v7.1
Take
hold
of
the
small
latch
plate
-2-
and
pull
the
belt
across
your
lap.
Ziehen
Sie
das
Gurtband
mit
der
kleinen
Schlosszunge
-2-
über
Ihr
Becken.
ParaCrawl v7.1
With
the
aid
of
a
recessed
inlet
cup,
a
relatively
small
plate
spacing
is
possible.
Mit
Hilfe
der
Vertiefung
wird
ein
relativ
geringer
Bodenabstand
möglich.
EuroPat v2
And
for
small
holes
and
slots
used
a
small
piece
of
plate.
Und
für
kleine
Löcher
und
Schlitze
ein
kleines
Stück
der
Platte
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Automatic
movement,
set
a
date
display
and
small
stopwatch
plate
.
Automatikwerk,
stellen
Sie
eine
Datumsanzeige
und
kleine
Stoppuhr
Platte
.
ParaCrawl v7.1
Small
plate
that
protects
the
handbrake
cable
against
the
heat
of
the
exhaust.
Kleine
Platte,
die
das
Handbremsseil
vor
der
Hitze
des
Auspuffs
schtzt.
ParaCrawl v7.1