Translation of "Small problem" in German
First
of
all,
on
sugars,
there
is
a
small
problem
of
definition.
Zunächst
zu
den
Zuckerarten:
hier
gibt
es
ein
kleines
Definitionsproblem.
Europarl v8
There's
one
small
problem.
Es
gibt
da
ein
kleines
Problem.
Tatoeba v2021-03-10
There
was
only
one
small
problem.
Es
gab
nur
ein
kleines
Problem.
Tatoeba v2021-03-10
Now,
I'm
sure
you
can
see
the
small
problem
here.
Ich
bin
sicher,
Sie
erkennen
hier
das
kleine
Problem.
TED2020 v1
We
have
a
small
problem
to
solve.
Wir
haben
ein
kleines
Problem
zu
lösen.
OpenSubtitles v2018
Well,
there's
only
one
small
problem.
Nun,
es
gibt
da
nur
ein
kleines
Problem.
OpenSubtitles v2018
It's
such
a
small
problem,
truth
be
told.
Es
ist
ein
so
kleines
Problem,
um
ehrlich
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
There
may
be
one
small
problem
with
that.
Dabei
könnte
es
ein
kleines
Problem
geben.
OpenSubtitles v2018
But,
Mrs
Viehoff,
it
is
not
a
small
problem.
Aber,
Frau
Viehoff,
dies
ist
kein
kleines
Problem.
EUbookshop v2
Aw,
man,
we
have
a
small
problem.
Mann,
wir
haben
ein
kleines
Problem.
OpenSubtitles v2018
I
was
looking
through
your
designs
and
there's
a
small
problem.
Ich
habe
mir
Ihre
Designs
angesehen,
und
es
gibt
ein
kleines
Problem.
OpenSubtitles v2018
There's
just
one
small
problem,
Mike.
Dabei
gibt
es
bloß
ein
kleines
Problem,
Mike.
OpenSubtitles v2018
A
small
problem
that
can
be
resolved
very
simply!
Ein
kleines
Problem,
das
sehr
schnell
gelöst
werden
kann!
OpenSubtitles v2018
Well,
there
is
a
small
problem
there.
Nun,
da
haben
wir
ein
kleines
Problem.
OpenSubtitles v2018
We
still
have
one
small
problem.
Wir
haben
aber
noch
ein
kleines
Problem.
OpenSubtitles v2018
You,
there
is
a
small
problem!
Du,
es
gibt
da
ein
kleines
Problem!
OpenSubtitles v2018
Sir,
there's
a
small
problem.
Sir,
da
gibt
es
ein
kleines
Problem.
OpenSubtitles v2018
Your
Majesty,
I
understand
there's
a
small
problem.
Eure
Majestät,
wie
ich
höre,
gibt
es
ein
kleines
Problem.
OpenSubtitles v2018
Um...
we've
had
a
small
problem.
Ähm...
wir
hatten
ein
kleines
Problem.
OpenSubtitles v2018
I
would
Olympic
champion
may
be,
but
my
father
had
a
small
problem.
Ich
hätte
Olympiasieger
werden
können,
aber
mein
Vater
hatte
ein
kleines
Problem.
OpenSubtitles v2018
I
want
you
to
remove
small
problem.
Ich
will,
dass
Sie
ein
kleines
Problem
entfernen.
OpenSubtitles v2018
I
had
a
small
anxiety
problem
and
was...stressed
out.
Ich
hatte
ein
kleines
Angst-Problem,
und
ich
war...
gestresst.
OpenSubtitles v2018