Translation of "Small rate" in German
The
running
waters
often
only
have
a
small
rate
of
flow
there.
Die
FlieÃ
gewässer
haben
dort
zumeist
nur
eine
geringe
Wasserführung.
ParaCrawl v7.1
These
welding
methods
are
disadvantageous
because
of
the
very
small
welding
rate.
Nachteil
dieser
Schweißverfahren
ist
die
sehr
geringe
Schweißgeschwindigkeit.
EuroPat v2
A
pump
required
for
this
purpose
may
be
designed
to
be
relatively
small
owing
to
the
small
delivery
rate.
Eine
hierfür
notwendige
Pumpe
kann
aufgrund
der
geringen
Fördermenge
verhältnismäßig
klein
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
Background
from
the
environment
is
minimized
by
the
small
flow
rate.
Untergründe
aus
der
Umgebung
werden
dabei
durch
den
kleinen
Durchfluss
minimiert.
EuroPat v2
For
care
we
collect
a
small
flat
rate
of
2
Euro.
Für
die
Betreuung
erheben
wir
eine
kleine
Pauschale
von
2
Euro.
ParaCrawl v7.1
Small
shrinking
rate
for
product,
size
is
stable.
Kleine
Schrumpfrate
für
das
Produkt,
die
Größe
ist
stabil.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
small
rate
of
urinary
elimination
(?
10%)
no
dosage
adaptation
is
necessary.
Aufgrund
der
geringen
Eliminationsrate
über
den
Urin
(=
10%)
ist
eine
Dosierungsanpassung
nicht
erforderlich.
EMEA v3
The
small
flow
rate
in
the
bores
further
provides
the
advantage
that
no
substantial
wear
occurs.
Die
geringe
Strömungsgeschwindigkeit
in
den
Bohrungen
hat
außerdem
den
Vorteil,
daß
kaum
Verschleiß
auftritt.
EuroPat v2
The
small
flow
rate
in
the
apertures
further
provides
the
advantage
that
no
substantial
wear
occurs.
Die
geringe
Strömungsgeschwindigkeit
in
den
Bohrungen
hat
außerdem
den
Vorteil,
daß
kaum
Verschleiß
auftritt.
EuroPat v2
Its
anti-inflammatory
potency
and
its
small
rate
of
minor
side
effects
justify
the
relative
high
costs
of
this
treatment.
Die
hohe
antiphlogistische
Potenz
und
geringe
Rate
an
Nebenwirkungen
rechtfertigen
die
höheren
Kosten
dieses
Präparats.
ParaCrawl v7.1
The
prior-art
method
only
permits
a
small
flow-rate
and
is
difficult
to
automate.
Die
bisherige
Vorgehensweise
erlaubt
nur
einen
geringen
Durchsatz
und
lässt
sich
nur
schwer
automatisieren.
EuroPat v2
This
is
also
possible
on
request,
only
a
small
flat
rate
per
kilometre
will
be
charged
in
addition.
Auf
Anfrage
ist
auch
das
möglich,
hierbei
fältt
nur
zusätzlich
eine
kleine
Kilometerpauschale
an.
CCAligned v1
Low
starting
flow
rate(Q1),
avoid
missing
the
small
flow
rate.
Niedrige
beginnende
Strömungsgeschwindigkeit
(Q1),
vermeiden,
die
kleine
Strömungsgeschwindigkeit
zu
verfehlen.
CCAligned v1
Austria,
there-
fore,
is
among
the
countries
with
the
small-
est
employment
rate
for
older
people
in
the
OECD.
Österreich
zählt
damit
zu
den
Ländern
mit
der
geringsten
Beschäftigung
älterer
Perso-
nen
innerhalb
der
OECD.
ParaCrawl v7.1
Especially
in
Kaiserslautern
it
is
necessary
because
of
the
small
cycling
rate
of
2,5
%.
Gerade
in
Kaiserslautern
mit
seinem
geringen
Radverkehrsanteil
von
2,5
%
ist
das
dringend
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
The
product
is
small,
high
purification
rate,
and
is
the
ideal
outlet
accessory
for
adsorption
dryer.
Das
Produkt
ist
klein,
hohe
Reinigung
Rate
und
ist
das
ideale
Ventil-Zubehör
für
Adsorptionstrockner.
ParaCrawl v7.1
Some
animals
are
large
some
are
small,
higher
metabolic
rate
lower
metabolic
rate
and
so
on.
Einige
Tiere
sind
groß,
manche
klein,
kleiner
höheren
metabolischen
Stoffwechsel
und
so
weiter.
ParaCrawl v7.1