Translation of "Small space" in German
Airbag
designers
also
have
the
problem
of
getting
flat
sheets
into
a
small
space.
Airbag-Designer
haben
auch
das
Problem
flache
Stoffstücke
in
einen
kleinen
Raum
zu
bekommen.
TED2013 v1.1
So
how
does
it
store
so
much
information
in
such
a
small
space?
Wie
speichert
man
so
viel
Information
auf
so
kleinem
Raum?
TED2020 v1
The
Caucasus
is
too
small
a
space
for
closed
borders
and
explosive
conflicts.
Der
Kaukasus
ist
zu
klein
für
geschlossene
Grenzen
und
explosive
Konflikte.
News-Commentary v14
It's
a
very
small
space.
Es
ist
ein
sehr
kleiner
Platz.
OpenSubtitles v2018
It's
too
small
a
space
for
such
a
long
car.
Der
Parkplatz
ist
zu
klein
für
so
ein
kleines
Auto.
OpenSubtitles v2018
But
I
could
clear
a
space
on
the
floor,
a
small
space.
Aber
ich
kann
Platz
auf
dem
Fußboden
freimachen,
ein
bisschen
Platz.
OpenSubtitles v2018
We
need
a
small,
controlled
space.
Wir
brauchen
einen
kleinen,
sicheren
Ort.
OpenSubtitles v2018
In
addition,
its
cross
section
must
as
a
rule
be
made
relatively
small
for
space
reasons.
Ausserdem
muss
in
der
Regel
ihr
Querschnitt
aus
Platzgründen
verhältnismässig
klein
dimensioniert
werden.
EuroPat v2
This
is
especially
important
for
certain
machines
with
relatively
small
free
space.
Dies
ist
bei
bestimmten
Maschinen
mit
verhältnismäßig
wenig
freiem
Raum
von
großem
Vorteil.
EuroPat v2
This
leads
to
a
simple
and
inexpensive
realization
combined
with
small
space
requirements.
Dies
führt
zu
einer
einfachen
und
billigen
Realisierung
bei
geringem
Platzbedarf.
EuroPat v2
This
requires
only
a
small
amount
of
space
for
the
spring.
Dies
erfordert
nur
einen
geringen
Platzaufwand
für
die
Feder.
EuroPat v2
The
device
according
to
the
invention
is
very
clearly
laid
out
because
of
its
simple
design
covering
a
small
area
of
space.
Die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
ist
aufgrund
ihrerer
einfachen
Konzeption
auf
kleinem
Raum
sehr
überschaubar.
EuroPat v2
Only
an
extremely
small
memory
space
is
necessary,
for
one
or
a
few
program
times.
Dazu
ist
ein
äußerst
geringer
Speicherplatz
für
eine
oder
wenige
Programmzeilen
erforderlich.
EuroPat v2
The
advantage
of
such
a
drive
system
resides
in
the
small
space
it
requires.
Der
Vorteil
eines
solchen
Antriebes
besteht
in
den
geringen
Raumanforderungen.
EuroPat v2
In
this
way,
a
very
compact
arrangement
in
a
very
small
space
is
obtained.
Hierdurch
erhält
man
auf
kleinstem
Bauraum
eine
sehr
kompakte
Anordnung.
EuroPat v2
Owing
to
this
measure,
a
particularly
small
mounting
space
is
required.
Durch
diese
Maßnahme
wird
ein
besonders
geringer
Einbauraum
benötigt.
EuroPat v2
Through
this
arrangement,
the
adjustable
attachment
requires
only
a
very
small
space.
Durch
diese
Ausgestaltung
beansprucht
die
verstellbare
Befestigung
nur
einen
sehr
geringen
Raumbedarf.
EuroPat v2
As
a
result,
highly
complex
circuits
can
be
realized
in
a
small
space.
Dadurch
lassen
sich
hochkomplexe
Schaltungen
auf
kleinem
Raum
realisieren.
EuroPat v2
These
partial
paths
can
be
accommodated
in
a
comparatively
small
space.
Diese
Teilstrecken
lassen
sich
auf
vergleichsweise
kleinem
Raum
unterbringen.
EuroPat v2