Translation of "Small volume" in German
So,
we're
cramming
four
million
times
the
mass
of
the
sun
into
that
small
volume.
Wir
zwängen
vier
Millionen
mal
die
Masse
der
Sonne
in
diesen
kleinen
Raum.
TED2020 v1
Small
volume
manufacturers
have
fewer
resources
for
developing
new
technology.
Hersteller
kleiner
Serien
haben
weniger
Ressourcen
für
die
Entwicklung
neuer
Technologien.
TildeMODEL v2018
This
approximation
is
of
little
consequence
given
the
small
volume
of
these
flows.
Dieses
Vorgehen
hat
aufgrund
des
geringen
Umfangs
der
Ströme
jedoch
praktisch
keine
Auswirkungen.
EUbookshop v2
However,
only
the
electrical
field
intensity
in
the
comparitive
small
crystal
volume
is
thus
determined.
Dabei
wird
aber
nur
die
elektrische
Feldstärke
in
dem
verhältnismäßig
kleinen
Kristallvolumen
bestimmt.
EuroPat v2
The
solution
is
cooled,
concentrated
to
a
small
volume
and
filtered.
Die
Lösung
wird
gekühlt,
auf
ein
kleines
Volumen
konzentriert
und
filtriert.
EuroPat v2
The
resulting
area
shrinkage
enables
a
very
small
blood
filling
volume
in
dialyzer
constructions
having
a
fixed
membrane.
Der
auftretende
Flächenschrumpf
ermöglicht
in
Dialysatorkonstruktionen
mit
fixierter
Membran
ein
sehr
geringes
Blutfüllvolumen.
EuroPat v2
Such
condensers
are
extremely
compact
and
because
of
their
small
volume
are
widely
used.
Derartige
Kondensatoren
werden
ihres
geringen
Volumens
wegen
verbreitet
eingesetzt.
EuroPat v2
The
proportioning
area
is
absolutely
tight
against
the
outside
air
and
of
a
very
small
volume.
Dieser
Dosierraum
ist
gegenüber
der
Aussenluft
vollständig
abgedichtet
und
von
sehr
kleinem
Volumen.
EuroPat v2
After
returning
to
the
starting
position,
a
small
volume
of
air
is
aspirated
by
the
sample
pump.
Nach
Rückkehr
in
die
Ausgangsposition
wird
über
die
Probenpumpe
ein
kleines
Luftvolumen
angesaugt.
EuroPat v2
The
device
is
furthermore
of
low
overall
weight
and
small
structural
volume.
Die
Massageeinrichtung
soll
ferner
ein
geringes
Gesamtgewicht
und
ein
geringes
Bauvolumen
erfordern.
EuroPat v2
The
chamber
2
therefore
has
a
small
volume.
Die
Kammer
2
weist
deshalb
ein
kleines
Volumen
auf.
EuroPat v2
A
small
volume
of
air
may
optionally
be
aspirated
and
separates
the
rinsing
liquid
and
the
sample
liquid.
Gegebenenfalls
ist
ein
kleines
Luftvolumen
eingesaugt
worden,
welches
Spülflüssigkeit
und
Probenflüssigkeit
trennt.
EuroPat v2
The
glacial
acetic
acid
filtrate
is
concentrated
to
a
small
volume
and
the
concentrate
is
cooled.
Das
Eisessigfiltrat
wird
auf
ein
kleines
Volumen
eingeengt
und
abgekühlt.
EuroPat v2
This
core
has
a
comparatively
small
volume
and
therefore
can
be
heated
up
correspondingly
quickly.
Dieser
hat
ein
vergleichsweise
kleines
Volumen
und
lässt
sich
deswegen
entsprechend
schnell
aufheizen.
EuroPat v2
This
allow
a
particularly
compact
structure
of
small
volume.
Dies
erlaubt
einen
besonders
kompakten
Aufbau
mit
geringem
Volumen.
EuroPat v2
As
a
result,
only
a
small
air
volume
bounded
by
the
chamber
need
be
heated.
Hierdurch
braucht
lediglich
ein
geringes,
durch
die
Kammer
begrenztes
Luftvolumen
erwärmt
werden.
EuroPat v2
The
method
requires
only
a
small
volume
of
data
and
an
odometer
for
position
finding.
Das
Verfahren
kommt
mit
einer
geringen
Datenmenge
und
einem
Wegstreckenmesser
zur
Positionsbestimmung
aus.
EuroPat v2
It
has
a
small
volume
and
consequently
produces
little
waste
material.
Sie
hat
ein
geringes
Volumen
und
erzeugt
damit
wenig
Müll.
EuroPat v2