Translation of "Small-mindedly" in German
We
also
know
that
we
must
not
calculate
small-mindedly,
that
we
must
not
only
add
up
what
entry
costs
but
we
must
also
add
up
what
non-entry
costs.
Wir
wissen
auch,
daß
wir
nicht
kleinkariert
rechnen
dürfen,
daß
wir
nicht
nur
ausrechnen
dürfen,
was
der
Beitritt
kostet,
sondern
daß
wir
auch
ausrechnen
müssen,
was
der
Nichtbeitritt
kostet.
Europarl v8
We
should
not,
therefore,
be
small-mindedly
discussing
the
number
of
places
after
the
decimal
point,
but
energetically
striving
for
a
sustainable
economy,
being
careful
with
resources
and
saving
energy.
Deswegen
sollte
man
jetzt
nicht
kleinlich
über
die
Stellen
hinter
dem
Komma
diskutieren,
sondern
energisch
eine
nachhaltige
Wirtschaft
anstreben,
Ressourcen
schonen
und
Energie
einsparen.
Europarl v8
But
we
should
not
think
so
small-mindedly
that
there
had
not
to
be
allowed
Arab
or
Turk
stomping
grounds.
Wir
sollten
aber
nicht
so
kleinkariert
denken,
dass
es
keine
arabischen
oder
türkischen
Tummelwiesen
geben
dürfte.
ParaCrawl v7.1
If
the
Lord
guides
you
with
loving
mercy
towards
realising
the
truth
then
be
grateful
and
submit
yourselves
willingly,
and
don't
cling
small-mindedly
to
big
problems
which
you
are
unable
to
solve
with
your
current
attitude.
Führt
euch
der
Herr
in
liebevollem
Erbarmen
dem
Erkennen
der
Wahrheit
entgegen,
so
seid
dankbar
und
fügt
euch
willig,
und
hängt
nicht
kleinlich
an
großen
Problemen,
die
ihr
in
eurer
jetzigen
Einstellung
nicht
zu
lösen
vermögt.
ParaCrawl v7.1