Translation of "Smart ass" in German
And
you
keep
your
Goddamn
mouth
shut,
smart
ass!
Und
du
hältst
deine
verfluchte
Klappe,
du
Klugscheißer!
OpenSubtitles v2018
You
cannot
always
be
a
smart
ass.
Du
kannst
nicht
immer
ein
Klugscheißer
sein.
OpenSubtitles v2018
All
right,
smart-ass,
that's
just
about
enough...
Okay,
Klugscheißer,
das
reicht...
OpenSubtitles v2018
I
know
what
a
paradox
is,
smart-ass.
Ich
weiß,
was
ein
Paradox
ist,
Klugscheißer.
OpenSubtitles v2018
He's
a
smart
ass,
but
I've
never
seen
him
be
malicious.
Er
ist
ein
Klugscheißer,
aber
er
ist
nicht
bösartig.
OpenSubtitles v2018
If
you
wanted
to
be
a
smart-ass.
Wenn
man
ein
Klugscheißer
sein
will.
OpenSubtitles v2018
No
one
likes
a
smart-ass,
son.
Niemand
mag
einen
Klugscheißer,
Sohn.
OpenSubtitles v2018
I
think
you're
a
rude,
smart-ass
hillbilly
who...
Ich
denke,
du
bist
ein
unhöflicher,
Klugscheißer,
der...
OpenSubtitles v2018
You
know,
you're
a
real
smart-ass.
Weißt
du,
du
bist
ein
richtiger
Klugscheisser.
OpenSubtitles v2018