Translation of "Smart planning" in German
																						Smart
																											planning
																											will
																											create
																											harmony
																											in
																											the
																											design
																											of
																											the
																											house.
																		
			
				
																						Intelligente
																											Planung
																											wird
																											die
																											Harmonie
																											in
																											der
																											Gestaltung
																											des
																											Hauses
																											schaffen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						New
																											INRIX
																											Insights™
																											Platform
																											Transforms
																											Smart
																											Cities
																											Planning,
																											Retail
																											Analytics...
																		
			
				
																						Die
																											neue
																											INRIX
																											Insights™
																											Plattform
																											transformiert
																											die
																											Planung
																											intelligenter
																											Städte,...
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						You
																											can
																											find
																											more
																											information
																											in
																											our
																											SMA
																											Smart
																											Home
																											planning
																											guidelines
																											(available
																											in
																											April
																											2017).
																		
			
				
																						Nähere
																											Informationen
																											finden
																											Sie
																											ab
																											April
																											2017
																											in
																											unserem
																											Planungsleitfaden
																											SMA
																											Smart
																											Home.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Swisslog
																											improves
																											logistics
																											for
																											retailers
																											around
																											the
																											world
																											through
																											smart
																											material
																											flow
																											planning.
																		
			
				
																						Durch
																											intelligente
																											Materialflussplanung
																											verbessert
																											Swisslog
																											die
																											Logistik
																											von
																											Einzelhändlern
																											auf
																											der
																											ganzen
																											Welt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Smart
																											trip
																											planning
																											starts
																											with
																											your
																											PC.
																		
			
				
																						Intelligente
																											Routenplanung
																											beginnt
																											mit
																											Ihrem
																											PC.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											complexity
																											of
																											this
																											service
																											demands
																											a
																											smart
																											and
																											reliable
																											planning
																											system.
																		
			
				
																						Die
																											Komplexität
																											dieser
																											Dienstleistung
																											erfordert
																											ein
																											intelligentes
																											und
																											zuverlässiges
																											Planungssystem.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Smart
																											Planning
																											-
																											Which
																											way
																											does
																											an
																											order
																											go
																											in
																											the
																											factory.
																		
			
				
																						Smart
																											Planning
																											-
																											Welchen
																											Weg
																											geht
																											ein
																											Auftrag
																											in
																											der
																											Fabrik.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Soil
																											sealing
																											can
																											be
																											limited
																											through
																											smart
																											spatial
																											planning
																											and
																											limiting
																											urban
																											sprawl.
																		
			
				
																						Durch
																											eine
																											intelligente
																											Raumplanung
																											und
																											die
																											Begrenzung
																											der
																											Landschaftszersiedelung
																											kann
																											die
																											Bodenversiegelung
																											beschränkt
																											werden.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						A
																											smooth
																											journey
																											requires
																											a
																											resilient
																											infrastructure,
																											smart
																											planning,
																											and
																											an
																											investment
																											in
																											technology.
																		
			
				
																						Für
																											eine
																											reibungsfreie
																											Reise
																											braucht
																											es
																											belastbare
																											Infrastrukturen,
																											kluge
																											Planung
																											und
																											Investitionen
																											in
																											Technologie.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						It
																											took
																											sufficient
																											smart
																											planning
																											plus
																											the
																											time
																											needed
																											to
																											arrange
																											a
																											casino
																											vacation.
																		
			
				
																						Es
																											hat
																											genügend
																											intelligente
																											Planung
																											sowie
																											der
																											Zeitaufwand
																											für
																											ein
																											Casino
																											Urlaub
																											zu
																											arrangieren.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											supreme
																											authority
																											on
																											housing
																											and
																											spatial
																											planning
																											of
																											the
																											Siargao
																											islands
																											was
																											supported
																											with
																											climate
																											smart
																											planning.
																		
			
				
																						Die
																											oberste
																											Siedlungs-
																											und
																											Raumplanungsbehörde
																											der
																											Siargao
																											Inselgruppe
																											wurde
																											bei
																											der
																											klimasmarten
																											Planung
																											unterstützt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											scenario
																											Smart
																											Planning
																											demonstrates
																											the
																											interplay
																											between
																											scheduling
																											of
																											the
																											PSIpenta
																											/control
																											room
																											with
																											a
																											3D
																											visualisation.
																		
			
				
																						Das
																											Szenario
																											Smart
																											Planning
																											demonstriert
																											das
																											Zusammenspiel
																											der
																											Terminplanung
																											des
																											PSIpenta
																											/Leitstands
																											mit
																											einer
																											3D-Visualisierung.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Smart
																											officials
																											are
																											planning
																											for
																											various
																											swine
																											flu
																											pandemic
																											scenarios,
																											and
																											expecting
																											surprises
																											that
																											will
																											force
																											them
																											to
																											change
																											their
																											plans.
																		
			
				
																						Kluge
																											Behörden
																											planen
																											verschiedene
																											Pandemieszenarien
																											für
																											die
																											Schweinegrippe
																											ein
																											und
																											erwarten
																											Überraschungen,
																											die
																											sie
																											dazu
																											zwingen
																											werden,
																											ihre
																											Pläne
																											zu
																											ändern.
															 
				
		 News-Commentary v14
			
																						Integrated
																											Coastal
																											Management
																											and
																											Maritime
																											Spatial
																											Planning
																											help
																											ensure
																											sustainable
																											and
																											Green
																											Infrastructure26
																											development
																											through
																											smart
																											planning
																											and
																											cooperation
																											between
																											government,
																											public
																											and
																											private
																											partners27.
																		
			
				
																						Das
																											integrierte
																											Küstenzonenmanagement
																											und
																											die
																											maritime
																											Raumordnung
																											tragen
																											durch
																											intelligente
																											Planung
																											und
																											Zusammenarbeit
																											zwischen
																											Regierung,
																											öffentlichen
																											und
																											privaten
																											Partnern26
																											zu
																											einer
																											nachhaltigen
																											und
																											grünen
																											Infrastrukturentwicklung27
																											bei.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						The
																											workshop
																											with
																											around
																											30
																											employees
																											had
																											become
																											a
																											global
																											company
																											with
																											around
																											3,000
																											employees
																											thanks
																											to
																											innovative
																											ideas,
																											smart
																											planning
																											and
																											bold
																											decisions.
																		
			
				
																						Aus
																											der
																											Werkstatt
																											mit
																											rund
																											30
																											Mitarbeitern
																											ist
																											unter
																											seiner
																											Führung
																											dank
																											innovativer
																											Ideen,
																											kluger
																											Planung
																											und
																											kühner
																											Entscheidungen
																											ein
																											Weltunternehmen
																											mit
																											rund
																											3.000
																											Mitarbeitern
																											geworden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Its
																											objective
																											was
																											to
																											determine
																											the
																											extent
																											to
																											which
																											topics
																											such
																											as
																											automation
																											and
																											smart
																											planning
																											processes
																											have
																											so
																											far
																											been
																											on
																											the
																											agenda
																											for
																											SMEs
																											in
																											Germany,
																											Austria
																											and
																											Switzerland.
																		
			
				
																						Ziel
																											war
																											es
																											zu
																											ermitteln,
																											wie
																											stark
																											sich
																											mittelständische
																											Unternehmen
																											aus
																											der
																											DACH-Region
																											bereits
																											mit
																											Themen
																											wie
																											Automation
																											und
																											intelligenten
																											Planverfahren
																											beschäftigen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						It
																											also
																											improves
																											13%
																											cleaning
																											efficiency
																											and
																											thanks
																											to
																											planning
																											smart
																											of
																											the
																											path
																											that
																											can
																											be
																											set
																											directly
																											from
																											the
																											app
																											Mi
																											Home,
																											you
																											can
																											draw
																											virtual
																											walls
																											and
																											select
																											some
																											areas
																											of
																											your
																											home
																											for
																											precise
																											and
																											rapid
																											cleaning.
																		
			
				
																						Es
																											verbessert
																											auch
																											die
																											13%
																											-Reinigungseffizienz
																											und
																											dank
																											Planung
																											intelligent
																											Über
																											den
																											Pfad,
																											der
																											direkt
																											in
																											der
																											App
																											Mi
																											Home
																											festgelegt
																											werden
																											kann,
																											können
																											Sie
																											virtuelle
																											Wände
																											zeichnen
																											und
																											bestimmte
																											Bereiche
																											Ihres
																											Hauses
																											für
																											eine
																											präzise
																											und
																											schnelle
																											Reinigung
																											auswählen.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						The
																											aim
																											of
																											this
																											project
																											was
																											the
																											development
																											and
																											the
																											evaluation
																											of
																											smart
																											approaches
																											for
																											planning,
																											monitoring,
																											management
																											and
																											control
																											of
																											the
																											power
																											grid
																											operation
																											in
																											periods
																											with
																											a
																											lot
																											of
																											decentralized
																											suppliers
																											and
																											flexible
																											demand
																											(for
																											example
																											due
																											to
																											electric
																											cars).
																		
			
				
																						Dieses
																											Projekt
																											diente
																											der
																											Entwicklung
																											und
																											Evaluierung
																											von
																											intelligenten
																											Planungs-,
																											Monitoring-,
																											Management-
																											und
																											Regelungsansätzen
																											für
																											den
																											Netzbetrieb
																											bei
																											einer
																											Vielzahl
																											von
																											dezentralen
																											Energieerzeugungsanlagen
																											und
																											flexibler
																											Stromnachfrage
																											(z.B.
																											durch
																											E-Mobilität).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Led
																											by
																											a
																											top
																											scientist,
																											home
																											to
																											large
																											technology
																											companies
																											and
																											the
																											site
																											for
																											a
																											new
																											design
																											museum,
																											Shenzhen
																											is
																											the
																											shining
																											example
																											of
																											economic
																											reform
																											and
																											smart
																											city
																											planning
																											in
																											China.
																		
			
				
																						Von
																											einem
																											Top-Wissenschaftler,
																											die
																											Heimat
																											von
																											großen
																											Technologie-Unternehmen
																											und
																											der
																											Standort
																											für
																											ein
																											neues
																											design
																											museum
																											führte,
																											ist
																											Shenzhen
																											das
																											leuchtende
																											Beispiel
																											der
																											Wirtschaftsreform
																											und
																											intelligente
																											Stadtplanung
																											in
																											China.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Assessment
																											of
																											integrated
																											research
																											fields
																											related
																											to
																											Smart
																											Cities:
																											Spatial
																											planning
																											measures
																											do
																											not
																											have
																											the
																											same
																											impact
																											as
																											measures
																											directly
																											defined
																											for
																											the
																											energy
																											sector.
																		
			
				
																						Bewertung
																											der
																											integrierten
																											Forschungsbereiche
																											zum
																											Thema
																											Smart
																											Cities:
																											Maßnahmen
																											auf
																											Raumplanungsebene
																											haben
																											andere
																											Auswirkungen
																											als
																											Maßnahmen,
																											die
																											dem
																											Energiesektor
																											zugewiesen
																											sind.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											share
																											of
																											UK
																											manufacturers,
																											for
																											example,
																											having
																											or
																											planning
																											smart
																											factories
																											is
																											quoted
																											as
																											70%
																											(27%
																											not
																											in
																											operation
																											yet,
																											43%
																											already
																											ongoing).
																		
			
				
																						Der
																											Anteil
																											der
																											britischen
																											Hersteller,
																											zum
																											Beispiel
																											bei
																											der
																											Herstellung
																											oder
																											Planung
																											von
																											intelligenten
																											Fabriken,
																											wird
																											als
																											70%
																											(27%
																											nicht
																											in
																											Betrieb
																											noch,
																											43%
																											bereits
																											laufend)
																											zitiert.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											fact
																											that
																											magdas
																											Hotel
																											nevertheless
																											became
																											a
																											reality
																											is
																											owed
																											not
																											only
																											to
																											smart
																											planning
																											and
																											a
																											supporting
																											crowdfunding
																											campaign,
																											but
																											also
																											to
																											committed
																											sponsors
																											of
																											materials
																											who
																											saw
																											the
																											project's
																											exceptional
																											and
																											innovative
																											character
																											and
																											social
																											implication.
																		
			
				
																						Dass
																											magdas
																											Hotel
																											dennoch
																											realisierbar
																											war,
																											ist
																											nicht
																											nur
																											cleverer
																											Planung
																											und
																											einer
																											unterstützenden
																											Crowdfunding-Kampagne
																											zu
																											verdanken,
																											sondern
																											auch
																											engagierten
																											Materialsponsoren,
																											die
																											den
																											innovativen
																											und
																											außergewöhnlichen
																											Charakter
																											und
																											den
																											sozialen
																											Beitrag
																											des
																											Hotel-Projekts
																											erkannten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Course
																											contents:
																											The
																											participants
																											learn
																											the
																											legal
																											basic
																											principles
																											of
																											spatial
																											planning
																											and
																											current
																											smart
																											spatial
																											planning
																											strategies
																											of
																											Austrian
																											and
																											European
																											cities.
																		
			
				
																						Lehrveranstaltungsinhalte:
																											Den
																											Teilnehmerinnen
																											werden
																											die
																											rechtlichen
																											Grundprinzipien
																											der
																											Raumplanung
																											und
																											aktuelle
																											smarte
																											Raumplanungsstrategien
																											von
																											österreichischen
																											und
																											europäischen
																											Städten
																											nähergebracht.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1