Translation of "Smart specialisation" in German
More
generally,
smart
specialisation
and
distinctive
profiles
are
needed.
Allgemein
notwendig
sind
eine
intelligente
Spezialisierung
und
unterschiedliche
Profile.
TildeMODEL v2018
As
suppliers,
SMEs
should
successfully
add
to
smart
specialisation
chains.
Als
Zulieferer
sollten
KMU
erfolgreich
einen
zusätzlichen
Beitrag
zu
intelligenten
Spezialisierungsketten
leisten.
TildeMODEL v2018
The
government
has
not
yet
adopted
the
R
&
I
strategy
for
smart
specialisation.
Die
Regierung
hat
noch
keine
FuI-Strategie
für
intelligente
Spezialisierung
angenommen.
TildeMODEL v2018
A
national
or
regional
research
and
innovation
strategy
for
smart
specialisation
is
in
place
that:
Es
existiert
eine
nationale
oder
regionale
Innovationsstrategie
für
intelligente
Spezialisierung,
TildeMODEL v2018
The
R
&
D
funding
programmes
will
be
aligned
with
Estonia’s
smart
specialisation
framework.
Die
FuE-Programme
werden
an
dem
estnischen
Rahmen
für
intelligente
Spezialisierung
ausgerichtet.
TildeMODEL v2018
A
national
or
regional
smart
specialisation
strategy
is
in
place
that:
Es
gibt
eine
nationale
oder
regionale
Strategie
für
intelligente
Spezialisierung,
DGT v2019
Ex
ante
conditionalities
relating
to
the
smart
specialisation
strategy
have
not
yet
been
fully
met.
Die
Ex-ante-Konditionalitäten
zur
Strategie
für
intelligente
Spezialisierung
sind
noch
nicht
vollständig
erfüllt.
TildeMODEL v2018
More
than
two-thirds
of
these
have
chosen
energy
as
their
area
of
Smart
Specialisation.
Mehr
als
zwei
Drittel
haben
den
Energiesektor
als
Feld
für
intelligente
Spezialisierung
gewählt.
TildeMODEL v2018
The
platform
exists
since
2011
"Smart
Specialisation
Platform".
Grundlage
ist
die
seit
2011
bestehende
"Smart
Specialisation
Platform".
ParaCrawl v7.1
In
Smart
Content,
specialisation
is
encoded
like
this:
In
Smart
Content
wird
die
Spezialisierung
folgendermaßen
programmiert:
ParaCrawl v7.1
The
Commission
will
offer
further
support
to
them,
including
through
the
Smart
Specialisation
Platform.
Die
Kommission
wird
auch
über
die
Plattform
für
intelligente
Spezialisierung
weitere
Unterstützung
anbieten.
ParaCrawl v7.1
Information
about
the
smart
specialisation
strategy
relevant
for
a
country
or
region
can
be
found
on
the
web-site.
Informationen
über
die
Strategie
der
intelligenten
Spezialisierung
der
einzelnen
Länder
oder
Regionen
finden
sich
auf
der
.
TildeMODEL v2018
Strategies
for
smart
specialisation
(RIS3)
are
the
cornerstone
of
R
&
I
investment.
Die
Strategien
für
eine
intelligente
Spezialisierung
(RIS3)
sind
der
Eckpfeiler
der
FuI-Investitionen.
TildeMODEL v2018
Such
investments
facilitate
regions
to
develop
their
own
innovation
niches
based
on
smart
specialisation.
Solche
Investitionen
erleichtern
es
Regionen,
ihre
eigenen,
auf
intelligenter
Spezialisierung
beruhenden
Innovationsnischen
zu
entwickeln.
TildeMODEL v2018
Smart
specialisation
strategies
can
ensure
a
more
effective
use
of
public
funds
and
can
stimulate
private
investment.
Strategien
zu
intelligenter
Spezialisierung
können
eine
effizientere
Nutzung
der
öffentlichen
Gelder
gewährleisten
und
private
Investitionen
fördern.
TildeMODEL v2018
In
particular,
cross-overs
between
sectors
identified
in
the
regional
smart
specialisation
strategies
will
be
strengthened.
Insbesondere
werden
Querverbindungen
zwischen
den
in
den
regionalen
Strategien
für
intelligente
Spezialisierung
ausgewiesenen
Branchen
gestärkt.
TildeMODEL v2018
The
main
objectives
in
the
improvement
of
the
innovation
capacities
are
formulated
in
the
national
Smart
Specialisation
Strategy.
Die
Hauptziele
in
der
Verbesserung
der
Innovationskapazitäten
sind
in
der
nationalen
Smart
Specialisation
Strategy
formuliert.
ParaCrawl v7.1
By
using
the
HTML
style
of
element
specialisation,
Smart
Content
can
enable
gross-edits
with
a
positive
user
experience.
Durch
Nutzung
des
HTML-Stils
der
Elementspezialisierung
kann
Smart
Content
Grobbearbeitungen
mit
einer
positiven
Anwendererfahrung
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
The
3BI
partners
focus
on
growth,
innovation
and
smart
specialisation
of
their
regions.
Die
3BI-Partner
konzentrieren
sich
auf
Wachstum,
Innovation
und
die
intelligente
Spezialisierung
ihrer
jeweiligen
Region.
ParaCrawl v7.1