Translation of "Smartened up" in German
But
in
between
one
has
to
get
smartened
up:
Aber
zwischendurch
muss
man
sich
auch
mal
schick
machen:
ParaCrawl v7.1
The
champagne
brand
is
famous
for
its
romantic
special
editions
which
have
smartened
up
many
a
date.
Die
Champagner-Marke
ist
berühmt
für
ihre
romantischen
Sondereditionen,
die
schon
so
manches
Date
verschönert
haben.
ParaCrawl v7.1
In
between,
our
32
years
old
Zarges
aluminium
boxes
got
new
hinges
and
clasps
and
our
"sleeping
room"
was
smartened
up
with
new
curtains
and
new
mattress
covers.
Dazwischen
kriegten
unsere
32
Jahre
alten
Zarges-Alukisten
neue
Scharniere
und
Verschluesse
und
unser
"Schlafraum"
wurde
mit
neuen
Vorhängen
und
neuen
Matratzen-Überzügen
verschönert.
ParaCrawl v7.1
A
mother
can
smarten
up
for
her
son.
Eine
Mutter
darf
sich
für
ihren
Sohn
schön
machen.
OpenSubtitles v2018
That'd
smarten
them
up,
all
right.
Das
könnte
sie
klüger
machen,
in
Ordnung.
OpenSubtitles v2018
This
dress
up
and
smarten
up,
it's
only
girls'
classes.
Dieses
Kleid
und
smarten,
ist
es
nur
Mädchen
Klassen.
ParaCrawl v7.1
Find
out
how
Russian
ladies
smarten
up.
Finden
Sie
heraus,
wie
russische
Damen
smarten.
ParaCrawl v7.1