Translation of "Sme sector" in German
Accordingly,
they
have
agreed
an
interest
subsidy
programme
for
job-creating
measures
in
the
SME
sector.
Folgerichtig
haben
Kommission
und
Parlament
ein
Zinszuschußprogramm
für
arbeitsplatzschaffende
Maßnahmen
im
KMU-Bereich
verabschiedet.
Europarl v8
We
need
a
lively,
growing
SME
sector.
Wir
brauchen
einen
lebendigen,
wachsenden
KMU-Sektor.
Europarl v8
At
a
time
of
a
raging
economic
crisis,
developing
the
SME
sector
is
a
highly
desirable
thing.
In
Zeiten
einer
tobenden
Wirtschaftskrise
ist
die
Entwicklung
des
KMU-Sektors
durchaus
wünschenswert.
Europarl v8
We
need
innovative
sources
of
financing
if
we
are
to
be
able
to
exploit
the
potential
of
the
SME
sector.
Wir
brauchen
innovative
Finanzierungsquellen,
um
das
Potenzial
des
KMU-Sektors
ausschöpfen
zu
können.
Europarl v8
Such
initiatives
could
be
pursued
in
the
SME
sector.
Dies
könnte
im
Bereich
der
KMU
geschehen.
Europarl v8
New
ways
of
capital
procurement
are
currently
a
top
priority
for
the
SME
sector.
Neue
Wege
bei
der
Kapitalbeschaffung
genießen
gerade
im
KMU-Bereich
Top-Priorität.
Europarl v8
Another
point
is
developing
the
SME
sector
and
encouraging
young
talent.
Ein
weiterer
Punkt
ist
die
Entwicklung
der
KMU,
die
Förderung
junger
Talente.
Europarl v8
Our
own
SME
sector
should
be
actively
engaged
in
this
process.
Unser
eigener
KMU-Bereich
sollte
an
diesem
Verfahren
aktiv
beteiligt
sein.
Europarl v8
Women
are
also
more
involved
in
business
in
the
SME
sector.
Frauen
sind
auch
im
KMU-Sektor
geschäftlich
stärker
engagiert.
Europarl v8
We
need
to
look
at
the
European
SME
sector
from
a
different
angle.
Wir
müssen
uns
den
europäischen
KMU-Sektor
unter
einem
anderen
Blickwinkel
anschauen.
Europarl v8
Important
experience
was
gained
for
further
projects
supporting
the
SME
sector.
Dabei
konnten
umfangreiche
Erfahrungen
für
weitere
Projekte
zur
Unterstützung
des
KMU-Sektors
gewonnen
werden.
TildeMODEL v2018
He
called
for
an
anticyclical
policy
of
public
subsidies,
especially
in
the
innovative
SME
sector.
Er
plädiert
für
eine
antizyklische
Politik
öffentlicher
Subventionen,
insbesondere
im
innovativen
KMU-Sektor.
TildeMODEL v2018
A
minimum
of
70%
of
the
loan
will
be
allocated
to
the
SME
sector.
Mindestens
70%
des
Darlehensbetrags
werden
an
KMU
vergeben.
TildeMODEL v2018
The
Commission
supported
the
preparations
of
the
SME
sector
for
the
introduction
of
the
euro.
Die
Kommission
unterstützte
die
Vorbereitungen
des
KMU-Sektors
auf
die
Einführung
des
Euro.
TildeMODEL v2018
Very
small
enterprises
of
self
employed
people
represent
more
than
80%
of
the
SME
sector.
Sehr
kleine
Unternehmen
von
Selbständigen
machen
über
80
%
des
KMU-Sektors
aus.
TildeMODEL v2018
Within
the
SME-sector
the
craft
trades
account
for
a
large
number
of
enterprises.
Eine
große
Zahl
der
Unternehmen
des
KMU-Sektors
entfällt
auf
Handwerksunternehmen.
TildeMODEL v2018
Direct
aid
schemes
will
contribute
to
improving
competitiveness
and
innovation,
especially
in
the
SME
sector.
Vorgesehen
sind
Direktbeihilfen
zur
Verbesserung
der
Wettbewerbs-
und
Innovationsfähigkeit,
insbesondere
im
KMU-Sektor.
TildeMODEL v2018
The
SME
sector
benefited
from
increased
access
to
financing.
Auch
der
Zugang
der
KMU
zu
Finanzmitteln
wurde
verbessert.
TildeMODEL v2018
They
concentrate
on
urgent
basic
needs
and
promotion
of
the
SME
sector.
Sie
konzentrieren
sich
auf
drängende
Grundbedürfnisse
und
auf
die
Förderung
des
KMU-Sektors.
TildeMODEL v2018
The
SME
sector
in
the
region
will
obtain
better
access
to
specialist
advice.
Der
KMU-Sektor
in
der
Region
wird
leichter
Beratung
durch
Spezialisten
erhalten.
TildeMODEL v2018
The
overall
objective
is
to
support
the
development
of
a
strong
private
SME
sector.
Letztlich
soll
dadurch
die
Entwicklung
eines
leistungsfähigen
privaten
KMU-Sektors
unterstützt
werden.
EUbookshop v2