Translation of "Smell a rat" in German
I
think
I
smell
a
rat.
Ich
glaube,
da
ist
etwas
faul
dran.
Tatoeba v2021-03-10
Did
you
smell
a
rat
when
you
met
him?
Dachten
Sie
auch
er
wäre
eine
Ratte?
OpenSubtitles v2018
Pretty
soon
the
local
PD
is
going
to
smell
a
rat.
Ziemlich
bald
wird
die
Polizei
die
Lunte
riechen.
OpenSubtitles v2018
Besides,
the
press
is
all
over
it,
If
we
pull
rank,
they'll
smell
a
rat.
Und
die
Presse
wird
misstrauisch,
wenn
wir
die
Muskeln
spielen
lassen.
OpenSubtitles v2018
Too
big
and
Silva
will
smell
a
rat.
Zu
große,
und
Silva
wittert
Lunte.
OpenSubtitles v2018
If
you
want
to
be
the
king
of
the
beasts
and
smell
like
a
jungle
rat...
Willst
du
der
König
der
Biester
sein
und
wie
eine
Dschungelratte...
OpenSubtitles v2018
I
knew
I
could
smell
a
rat.
Ich
wusste,
da
ist
was
faul.
OpenSubtitles v2018
But
I
can
smell
a
rat.
Aber
ich
kann
eine
Ratte
riechen.
OpenSubtitles v2018
I
can
smell
a
rat.
Ich
kann
eine
Ratte
riechen.
OpenSubtitles v2018
Kolberg
did
too,
just
walls
left,
but
the
police
smell
a
rat.
Kolbergs
auch,
es
blieben
nur
die
Mauern.
Die
Polizei
wittert
was.
OpenSubtitles v2018
Now
they
know
you
smell
a
rat.
Jetzt
wissen
die,
dass
Sie
etwas
ahnen,
da
können
Sie
ganz
sicher
sein.
OpenSubtitles v2018
Please
can
we
have
an
update
on
review
of
this
outfit,
because
I
smell
a
RAT?
Bitte
können
wir
ein
Update
zu
der
Bewertung
dieses
Outfit,
weil
ich
rieche
eine
Ratte?
CCAligned v1