Translation of "Smell of fish" in German
Stop
it,
I
smell
of
fish.
Lass
mich,
ich
rieche
nach
Fisch.
OpenSubtitles v2018
We're
gonna
smell
of
fish
and
chips.
Wir
werden
nach
Fish
and
Chips
riechen!
OpenSubtitles v2018
I
don't
think
you
smell
of
tuna
fish.
Ich
finde
nicht,
dass
du
nach
Thunfisch
riechst.
OpenSubtitles v2018
On
the
other
hand,
no
flies
or
wild
animals
are
attracted
by
the
smell
of
the
fish.
Andererseits
werden
keine
Fliegen
oder
Wildtiere
durch
den
Geruch
der
Fische
angelockt.
EuroPat v2
I
myself
dislike
the
smell
of
fish.
Ich
selber
mag
den
Geruch
von
Fisch
nicht.
ParaCrawl v7.1
The
smell
of
their
fish
rose
to
the
noses
of
the
great
men.
Der
Fischgeruch
stieg
den
großen
Männern
in
die
Nase.
ParaCrawl v7.1
Oh,
uh,
uh,
if
you
can't
find
me,
just
follow
the
smell
of
dead
fish.
Wenn
du
mich
nicht
finden
kannst,
folge
einfach
dem
Geruch
von
totem
Fisch.
OpenSubtitles v2018
Such
a
violation
as
gardnerellez
is
characterizedThe
appearance
of
the
smell
of
fish
from
the
vagina.
Eine
solche
Verletzung
wie
Gardnerellez
ist
gekennzeichnet
durchdas
Aussehen
des
Geruchs
von
Fisch
aus
der
Vagina.
ParaCrawl v7.1
Smell
of
rotten
fish
and
the
malicious
wreckerIt
can
not
stand.
Der
Geruch
von
faulem
Fisch,
diese
bösartigen
Schädlinge
undEr
kann
es
nicht
ertragen.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
they
have
the
same
unpleasant
smell
of
foul
fish,
as
well
as
whitish
coloring.
Zur
gleichen
Zeit
haben
sie
den
gleichen
unangenehmen
Geruch
von
faulen
Fischen,
sowie
weißliche
Färbung.
ParaCrawl v7.1
DiMaggio
recalled
that
he
would
do
anything
to
get
out
of
cleaning
his
father's
boat,
as
the
smell
of
dead
fish
nauseated
him.
Er
erinnerte
sich,
dass
er
stets
vermied,
das
Boot
des
Vaters
zu
putzen,
da
der
Geruch
toter
Fische
bei
ihm
Übelkeit
auslöste.
Wikipedia v1.0
I'm
almost
used
to
the
smell
of
dead
fish
that
coveres
everything.
Ich
habe
mich
fast
schon
an
den
Gestank
von
toten
Fischen
gewöhnt,
der
hier
alles
bedeckt.
ParaCrawl v7.1
Kolka
village
is
proud
of
the
smell
of
smoked
fish,
birds’
songs,
and
the
monuments
of
cultural
history.
Das
Dorf
Kolka
ist
auf
den
Duft
der
geräucherten
Fische,
Vogelgesänge
und
seine
kulturhistorischen
Denkmäler
stolz.
ParaCrawl v7.1
While
the
small
boats
rock
gently
along
the
two
piers,
while
the
fishermen
are
weaving
their
fishing
nets
or
putting
another
coat
of
paint
on
their
overturned
boats,
the
smell
of
grilled
fish,
seafood
risotto
and
clinking
sound
of
glasses
on
tables
mixes
with
the
seagull's
cry
that
has
within
reach
of
the
harbor
caught
sight
of
the
glittering
sea.
Während
die
kleinen
Boote
rock
sanft
auf
die
beiden
Pfeiler,
während
die
Fischer
ihre
Netze
weben
oder
Umsetzung
einer
weiteren
Schicht
Farbe
auf
ihren
umgestürzten
Booten,
mischt
der
Geruch
von
gegrilltem
Fisch,
Meeresfrüchte-Risotto
und
klirren
von
Gläsern
auf
den
Tischen,
der
innerhalb
der
Reichweite
des
Hafens
ist
erblickte
das
glitzernde
Meer.
ParaCrawl v7.1
Bloodh
had
had
enough
of
the
smell
of
rotten
fish
and
decided
to
send
Scubb
and
Akhab
on
a
"mission"
so
he
could
breathe
more
freely.
Bloodh
hatte
irgendwann
geung
vom
Gestank
nach
verdorbenem
Fisch
und
so
entschied
er,
Scubb
und
Akhab
auf
"Mission"
zu
schicken,
um
ein
wenig
durchatmen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
We
have
not
apparently
got
a
period
in
a
little
to
the
smell
of
fish
is
produced
then
keeps
to
a
certain
extent.
Wir
haben
anscheinend
einen
Zeitraum
erwischt
in
dem
wenig
bis
nicht
produziert
wird
denn
der
Fischgeruch
hält
sich
in
Grenzen.
ParaCrawl v7.1
During
the
season,
fishing
events
filled
with
the
smell
of
freshly
prepared
fish,
wine
and
singing
are
regularly
organized
in
Metajna.
Während
der
Saison
finden
in
Metajna
die
Fischerabende
statt,
die
von
dem
Duft
frischer
gebratener
Fische,
dem
Geschmack
einheimischen
Weines
und
den
Tönen
freudiger
Lieder
erfüllt
sind.
ParaCrawl v7.1
In
the
evening
an
unforgettable
sunset
and
the
smell
of
fish
grilled
Korcula
mixed
with
olive
oil
and
the
smell
of
homemade
wine.
In
den
Abend
zu
einem
unvergesslichen
Sonnenuntergang
und
der
Geruch
von
gegrilltem
Fisch
Korcula
gemischt
mit
Olivenöl
und
der
Geruch
von
hausgemachten
Wein.
ParaCrawl v7.1