Translation of "Smell the roses" in German
The
smell
of
the
roses
filled
the
whole
room.
Der
Duft
der
Rosen
füllte
den
ganzen
Raum.
Tatoeba v2021-03-10
Taking
time
to
smell
the
roses.
Nimmt
sich
Zeit,
um
an
den
Rosen
zu
riechen.
OpenSubtitles v2018
And
you
two
stop
to
smell
the
roses?
Uns
ihr
haltet
an,
um
an
Rosen
zu
schnüffeln?
OpenSubtitles v2018
I
hate
the
smell
of
roses.
Ich
ertrage
den
Geruch
von
Rosen
nicht.
OpenSubtitles v2018
You
know
the
problem
with
you
Francois,
is
that
you
never
stop
and
smell
the
roses.
Dein
Problem
ist,
dass
du
nie
anhältst
und
die
Rosen
riechst.
OpenSubtitles v2018
I
wish
I'd
taken
more
time
to
stop
and
smell
the
roses,
so
to
speak.
Hätte
ich
mir
nur
mehr
Zeit
genommen,
um
die
Rosen
zu
genießen.
OpenSubtitles v2018
Sometimes
you
gotta
stop
and
smell
the
roses.
Manchmal
muss
man
einfach
den
Augenblick
genießen.
OpenSubtitles v2018
The
smell
of
roses
filled
the
room.
Der
Duft
von
Rosen
erfüllte
das
Zimmer.
Tatoeba v2021-03-10
There
is
nothing
I
like
so
much
as
the
smell
of
roses.
Nichts
mag
ich
mehr
als
den
Duft
von
Rosen.
Tatoeba v2021-03-10
Take
time
to
stop
and
smell
the
roses.
Nehmen
Sie
sich
Zeit
zu
stoppen
und
die
Rosen
zu
riechen.
ParaCrawl v7.1
The
smell
of
the
roses
and
wild
flowers
will
invigorate
you!
Der
Geruch
der
Rosen
und
wilde
Blumen
beleben
Sie
bitte,
wenn!
ParaCrawl v7.1
Be
sure
to
stop
and
smell
the
roses
while
you’re
there!
Schnuppern
Sie
unbedingt
an
den
Rosen,
wenn
Sie
dort
sind!
ParaCrawl v7.1
The
smell
of
roses
was
intoxicating
in
that
place.
Der
Duft
der
Rosen
an
diesem
Ort
war
betörend.
ParaCrawl v7.1
Where
is
the
Manny
that
used
to
stop
to
smell
the
roses?
Wo
ist
der
Manny,
der
immer
stehen
blieb,
um
an
Rosen
zu
riechen?
OpenSubtitles v2018
The
garden
is
fragrant
with
the
smell
of
roses.
Der
Garten
duftet
nach
Rosen.
Tatoeba v2021-03-10
You're
so
busy,
Dewey
Cox,
do
you
have
time
to
stop
and
smell
the
roses?
Sie
sind
doch
so
beschäftigt,
bleibt
da
noch
Zeit,
an
einer
Rose
zu
riechen?
OpenSubtitles v2018
Mentone
offers
a
chance
to
slow
down
and
to
smell
the
roses
and
hear
the
river.
Mentone
bietet
die
Chance
zu
verlangsamen
und
zu
riechen
die
Rosen
und
den
Fluss
zu
hören.
ParaCrawl v7.1
If
colors
could
speak,
red
would
beckon
us
to
wake
up
and
smell
the
roses.
Wenn
Farben
sprechen
könnten,
würden
uns
winken
rot,
aufzuwachen
und
den
Duft
der
Rosen.
ParaCrawl v7.1
He
wants
to
create
a
space
where
families,
young
people,
can
come
together,
and,
as
he
says,
smell
the
proverbial
roses.
Er
möchte
einen
Ort
erschaffen,
wo
Familien
und
junge
Leute
zusammen
kommen
und,
wie
er
sagt,
die
schönen
Dinge
des
Lebens
genießen
können.
TED2020 v1