Translation of "Smelling salts" in German
I
have
some
smelling
salts
in
my
bag.
Ich
habe
Riechsalz
in
der
Tasche.
OpenSubtitles v2018
The
highborn
ones
with
the
table
manners
and
the
smelling
salts.
Die
ganz
vornehmen
mit
ihren
Tischmanieren
und
dem
Riechsalz.
OpenSubtitles v2018
Genevieve,
would
you
please
fetch
some
smelling
salts
for
Madame?
Genevieve,
würde
Sie
bitte
ein
wenig
Riechsalz
für
Madame
holen.
OpenSubtitles v2018
We
tried
smelling
salts,
caffeine
injections,
ice
baths.
Wir
haben
Riechsalz,
Koffein-Injektionen
und
Eis
Bäder
versucht.
OpenSubtitles v2018
Young
ladies
would
take
smelling
salts
whenever
he
narrowed
his
eyes.
Junge
Damen
würden
zum
Riechsalz
greifen,
wenn
er
die
Augen
zukneift.
OpenSubtitles v2018
I'll
fetch
some
smelling
salts
from
the
surgeon's
office.
Ich
hole
Riechsalz
aus
dem
Zimmer
des
Wundarztes.
OpenSubtitles v2018
And
you
should
probably
go
back
in
there...
and
make
sure
your
parents
don't
need
smelling
salts
or
something.
Und
du
solltest
wahrscheinlich
wieder
reingehen...
und
nachsehen,
ob
deine
Eltern
vielleicht
Riechsalz
brauchen.
OpenSubtitles v2018
Have
you
tried
smelling
salts?
Hast
du
mal
Riechsalz
versucht?
OpenSubtitles v2018
I
got
smelling
salts.
Ich
habe
Riechsalz.
OpenSubtitles v2018
Let's
go
get
smelling
salts!
Lasst
uns
Riechsalz
holen!
OpenSubtitles v2018
They
pick
Marilyn
up
and
bring
her
over
on
the
side
and
put
smelling
salts
in
her
nose
and
shit
to
bring
her
around.
Sie
schnappten
sich
Marilyn
und
trugen
sie
zur
Seite.
Dann
gaben
sie
ihr
Riechsalz
und
so,
um
sie
wieder
aufzuwecken.
OpenSubtitles v2018
If
Pickford
had
watched
the
Oscars
on
TV
in
1969,
she
must
have
needed
smelling
salts
when
Streisand
took
the
stage
to
accept
the
Academy
Award
wearing
a
witty,
daring,
sequined
Scaasi
pantsuit
—
the
first
time
an
Oscar-winning
woman
ever
showed
up
in
trousers.
Sollte
Mary
Pickford,
der
Welt
erster
Filmstar,
die
Oscarverleihung
1969
im
Fernsehen
verfolgt
haben,
dürfte
sie
Riechsalz
benötigt
haben,
als
Streisand
ihren
Oscar
in
einem
witzigen,
gewagten
Paillettenanzug
von
Scaasi
entgegennahm
–
das
erste
Mal
überhaupt,
dass
eine
Oscargewinnerin
die
Bühne
in
Hosen
betrat.
ParaCrawl v7.1
In
the
end
the
bill
came,
and
after
being
re-awakened
with
smelling
salts,
we
systematically
started
putting
things
back
on
their
shelves,
truffle
first.
Am
Ende
kam
die
Rechnung,
und
nachdem
wir
mit
Riechsalz
geweckt
worden
waren,
begannen
wir
systematisch,
die
Sachen
zurück
in
ihre
Regale
zu
legen,
die
Trüffel
zuerst.
ParaCrawl v7.1
Then
get
the
smelling
salt.
Dann
holen
Sie
das
Riechsalz.
OpenSubtitles v2018