Translation of "Smile upon" in German
May
fortune
smile
upon
you.
Möge
das
Glück
dir
hold
sein!
Tatoeba v2021-03-10
Providence
will
smile
upon
you
because
your
cause
is
just.
Die
Vorsehung
ist
mit
euch,
denn
eure
Sache
ist
gerecht.
OpenSubtitles v2018
Fate
will
not
smile
upon
these
creatures.
Das
Schicksal
wird
diesen
Geschöpfen
nicht
zulächeln.
OpenSubtitles v2018
May
the
All
Mother
smile
upon
our
first
meeting.
Möge
die
Große
Mutter
unsere
erste
Begegnung
mit
einem
Lächeln
betrachten.
OpenSubtitles v2018
Where
the
gods
smile
upon
mortal
men.
Dort
wo
die
Götter
den
sterblichen
Menschen
zulächeln.
OpenSubtitles v2018
May
the
prophet
smile
upon
you,
Habib.
Möge
der
Prophet
dir
wohl
gesonnen
sein,
Habib.
OpenSubtitles v2018
Her
name
brings
up
a
smile
upon
my
lips.
Ihr
Name
zaubert
ein
Lächeln
auf
meine
Lippen.
ParaCrawl v7.1
Will
he
smile
upon
me?
Wird
er
gnädig
auf
mich
herab
schauen?
ParaCrawl v7.1
Put
a
smile
upon
your
face.
Setzt
ein
Lächeln
auf
euer
Gesicht.
CCAligned v1
May
luck
smile
upon
you
in
battle,
warriors
of
Adan!
Möge
das
Glück
im
Kampf
auf
euch
herablächeln,
edle
Krieger
Adans!
ParaCrawl v7.1
Thus,
with
a
smile
upon
his
lips
he
climbed
on
to
the
gal-
lows.
Mit
einem
Lächeln
auf
den
Lippen
ist
er
auf
den
Galgen
gestiegen.
ParaCrawl v7.1