Translation of "Smirked" in German
He
looked
at
me
and
smirked.
Er
sah
mich
an
und
grinste.
OpenSubtitles v2018
Its
handle
was
too
short,
and
Loki
smirked
at
the
obvious
defect.
Sein
Griff
war
zu
kurz
und
Loki
grinste
wegen
des
Fehlers.
TED2020 v1
I
smirked,
my
first
step
to
success
completed.
Ich
grinste,
der
erste
Schritt
zum
Erfolg
war
getan.
ParaCrawl v7.1
Assira
smirked,
fired
a
few
energy
blasts
to
wipe
the
battlefield
clean.
Assira
grinste
und
feuerte
einige
Energiekugeln
ab,
um
das
Schlachtfeld
aufzuräumen.
ParaCrawl v7.1
He
smirked
weakly
as
though
he
remembered
something.
Er
grinste
leicht,
als
ob
er
sich
an
etwas
erinnerte.
ParaCrawl v7.1
Vegetto
smirked
briefly,
but
the
look
disappeared
almost
immediately.
Vegetto
grinste
kurz,
aber
das
verflog
sofort.
ParaCrawl v7.1
The
gentleman
with
the
rapier
smirked.
Der
Herr
mit
dem
Degen
grinste.
ParaCrawl v7.1
Giles
smirked
playfully
and
turned
to
Willow.
Giles
grinste
spielerisch
und
wandte
sich
zu
Willow.
ParaCrawl v7.1
Are
you
trying
to
poison
my
child?"
she
smirked.
Versuchst
du
mein
Kind
zu
vergiften?",
grinste
sie.
ParaCrawl v7.1
He
smirked,
his
voice
muffled
by
the
visor
of
his
helmet.
Er
grinste,
seine
Stimme
drang
gedämpft
durch
den
Visor
seines
Helms.
ParaCrawl v7.1
He
took
a
lot
of
money
from
me
that
night,
and
he
--
he
smirked
when
he
did
it.
Er
hat
mir
an
dem
Abend
eine
Menge
Geld
abgenommen,
und
er
hat
dabei
gegrinst.
OpenSubtitles v2018
Misato
smirked
at
him
as
she
passed
by
to
get
to
her
chair.
Misato
grinste
ihn
an,
als
sie
an
ihm
vorbei
zu
ihrem
Stuhl
ging.
ParaCrawl v7.1
Bra
smirked,
having
never
relaxed
her
attention
to
Cell
(or
anyone).
Bra
grinste,
denn
sie
hatte
ihre
Aufmerksamkeit
nie
von
Cell
(oder
anderen)
abgelenkt.
ParaCrawl v7.1
He
smirked,
returning
the
light
hug
by
placing
his
hands
on
her
waist.
Er
grinste,
die
lose
Umarmung
erwidernd,
indem
er
seine
Hände
auf
ihre
Hüften
legte.
ParaCrawl v7.1
I
told
him
that
this
place
is
a
slice
of
paradise
and
smirked.
Ich
habe
ihm
gesagt,
dass
dieser
Ort
ein
Stück
vom
Paradies
ist
und
grinste.
ParaCrawl v7.1
The
conquistador
smirked
and
held
up
a
sharp-nailed
hand,
ready
to
strike.
Die
Konquistadorin
grinste
und
hob
eine
Hand
mit
scharfen
Nägeln,
bereit
zum
Zuschlagen.
ParaCrawl v7.1
What,
and
tell
them
that
Megan
was
obsessed
and
that
she
smirked
at
me
as
I
was
led
away?
Why
not?
Um
ihnen
zu
sagen,
dass
Megan
besessen
ist
und
dass
sie
grinste,
als
ich
abgeführt
wurde?
OpenSubtitles v2018
The
thieving
child
smirked
at
him,
but
the
doctor
chuckled
to
himself,
seeing
how
the
child
gravely
underestimated
him.
Der
kleine
Gauner
grinste
hämisch,
aber
das
brachte
den
Doktor
nur
zum
Kichern,
da
das
Kind
ihn
sicherlich
unterschätzte.
ParaCrawl v7.1
Kennedy
smirked
and
left
the
room.
Giles
watched
her
go.
Kennedy
grinste
und
verließ
den
Raum.
Giles
schaute
ihr
nach.
ParaCrawl v7.1