Translation of "Smirking" in German
Orbán
will
simply
ignore
them
with
smirking
pleasure.
Orbán
wird
sie
einfach
kaltschnäuzig
grinsend
ignorieren.
News-Commentary v14
Only
other
people
get
old,
she
says,
smirking.
Alt
werden
immer
nur
die
anderen',
sagt
sie
schmunzelnd.
WMT-News v2019
But,
you
know
I'll
be
smirking
and
giggling
all
the
way
to
eternity.
Aber
ich
werde
bis
in
alle
Ewigkeit
grinsen
und
kichern.
OpenSubtitles v2018
Stop
smirking,
damned
redskin!
Hör
auf
zu
grinsen,
du
verdammte
Rothaut!
OpenSubtitles v2018
We
had
a
statue
made,
a
little
smirking
god
with
wings.
Wir
ließen
eine
Statue
anfertigen,
einen
schief
grinsenden
Gott
mit
Flügeln.
OpenSubtitles v2018
The
smirking
son
of
a
bitch
said
he
never
touched
her.
Dieser
grinsende
Hurensohn
sagte,
er
hätte
sie
nie
angerührt.
OpenSubtitles v2018
And
I
think
he's
smirking
at
me.
Und
ich
glaube
er
grinst
mich
an.
OpenSubtitles v2018
Do
I
look
like
I'm
smirking?
Sehe
ich
aus,
als
würde
ich
grinsen?
OpenSubtitles v2018
I
hate
his
smirking,
superior
Cardassian
face.
Ich
hasse
sein
grinsendes,
überhebliches
Cardassianergesicht.
OpenSubtitles v2018
What
the
hell
are
you
smirking
at?
Was
zum
Teufel
grinst
du
so
blöd?
OpenSubtitles v2018
You've
been
smirking
ever
since
we
left
the
starbase.
Seit
wir
unterwegs
sind,
grinst
du.
OpenSubtitles v2018
All
those
old
women
smirking.
All
die
alten
Frauen,
die
grinsen.
OpenSubtitles v2018
Instead
of
smirking
on
the
sidelines
with
the
FBI.
Anstatt
grinsend
mit
dem
FBI
am
Rand
zu
stehen.
OpenSubtitles v2018
Tapion’s
monster
wailed
from
the
pain,
Cell
smirking
all
the
while.
Tapions
Monster
schrie
vor
Schmerz
auf,
während
Cell
grinste.
ParaCrawl v7.1
Smirking,
he
tosses
it
in
his
hand.
Grinsend
wirft
er
ihn
in
den
Händen
hin
und
her.
ParaCrawl v7.1
Ethan
reached
over,
smirking,
and
patted
him
on
the
back.
Ethan
langte
rüber
und
klopfte
ihm
grinsend
auf
den
Rücken.
ParaCrawl v7.1
But
Asuka
shook
her
head,
smirking
weakly.
Aber
Asuka
schüttelte
ihren
Kopf,
leicht
grinsend.
ParaCrawl v7.1
I
can
be
reasonable
time
to
time,”
I
say
smirking.
Ich
kann
auch
ganz
vernünftig
sein“,
sage
ich
grinsend.
ParaCrawl v7.1
They
smiled
at
each
other,
Albert
rather
smirking
and
Fred
grinning
happily.
Sie
lächelten
sich
an,
wobei
Albert
eher
schmunzelte
und
Fred
glücklich
grinste.
ParaCrawl v7.1