Translation of "Smoke vent" in German
Okay,
I
blow
my
smoke
into
the
vent
so
Mark
doesn't
know.
Damit
er's
nicht
merkt,
blase
ich
den
Rauch
in
den
Lüftungsschacht.
OpenSubtitles v2018
An
integrated
return
temperature
increase
function
helps
to
avoid
deposits
and
corrosion
damage
in
the
boiler
and
deposits
in
the
smoke
vent.
Eine
integrierte
Rücklauftemperaturanhebung
verhindert
Ablagerungen
und
Korrosionsschäden
im
Heizkessel
und
Ablagerungen
im
Rauchabzug.
ParaCrawl v7.1
The
interior
is
illuminated
mainly
by
narrow
slit
windows,
and
the
top
of
the
tower
also
features
several
openings
to
vent
smoke.
Das
Innere
des
Turmes
wird
überwiegend
durch
schmale
Schlitzfenster
erhellt,
auch
in
der
Turmspitze
befinden
sich
mehrere
Öffnungen
als
Rauchabzug.
WikiMatrix v1
The
new
AFRISO
series
RTA
charging
units
help
to
avoid
deposits
and
corrosion
in
solid
fuel
boilers
as
well
as
deposits
in
the
smoke
vent
which
might
ultimately
lead
to
chimney
fires
caused
by
soot.
Die
neuen
AFRISO
Ladeeinheiten
der
Serie
RTA
verhindern
Ablagerungen
und
Korrosionsschäden
in
Festbrennstoffkesseln
sowie
Ablagerungen
im
Rauchabzug
und
in
der
Folge
Schornsteinbrände
durch
Versottung.
ParaCrawl v7.1
This
function
helps
to
avoid
deposits
and
corrosion
in
the
heating
boiler
as
well
as
deposits
in
the
smoke
vent
which
might
ultimately
lead
to
chimney
fires
caused
by
soot.
Durch
diese
Funktion
werden
Ablagerungen
und
Korrosionsschäden
im
Heizkessel
sowie
Ablagerungen
im
Rauchabzug
und
in
der
Folge
Schornsteinbrände
durch
Versottung
verhindert.
ParaCrawl v7.1
Pneumatic
or
electric
actuators
open
skylights,
windows
or
other
smoke
and
heat
venting
systems.
Pneumatische
oder
elektrische
Antriebe
öffnen
Lichtkuppeln,
Fenster
oder
andere
Rauch-
und
Wärmeabzugsgeräte.
ParaCrawl v7.1
They
also
meet
smoke
and
heat
venting
requirements.
Außerdem
entsprechen
sie
den
Anforderungen
für
den
Rauch-
und
Wärmeabzug.
ParaCrawl v7.1
Natural
smoke
and
heat
venting
devices
reliably
ensure
the
automatic
opening
of
windows
through
which
flue
gases
can
be
removed.
Natürliche
Rauch-
und
Wärmeabzugsgeräte
(NRWG)
gewährleisten
zuverlässig
die
automatische
Öffnung
der
Fenster,
durch
die
Rauchgase
abziehen
können.
ParaCrawl v7.1
It
hisses
and
smokes
from
the
vent,
biting
fumes
pierce
the
nose
and
the
summit
itself
is
often
not
reached
depending
on
the
wind
direction.
Es
zischt
und
raucht
aus
dem
Schlot,
beißende
Dämpfe
stechen
in
der
Nase
und
der
Gipfel
selbst
wird
je
nach
Windrichtung
oft
nicht
erreicht.
ParaCrawl v7.1
It
is
possible
to
order
an
additional
side
entrance
(25
EUR/small,
30
EUR/large)
and
smoke
vents
(no
additional
cost)
for
a
tent
type
4.
Der
Typ
4
ist
auch
mit
einem
zusäzlichen
Seiteneingang
(25
EUR/klein
und
30
EUR/groß)
oder
Rauchöffnungen
(kein
Aufpreis)
lieferbar.
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
relates
to
a
fan
blade
in
particular
for
smoke
venting
fans
having
fastening
means
for
fastening
the
fan
blade
to
a
fan
hub
and
to
a
blade
section.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
Ventilatorschaufel,
insbesondere
für
Entrauchungsventilatoren,
mit
Befestigungsmitteln
zum
Befestigen
der
Ventilatorschaufel
an
einer
Ventilatornabe
sowie
mit
einem
Schaufelabschnitt.
EuroPat v2
Based
on
this
inadequacy
of
fan
blades
made
of
aluminum,
solid
fan
blades
made
of
steel
are
used
in
the
state
of
the
art
for
smoke
venting
fans
exposed
to
high
loads,
for
example,
at
high
speeds
and/or
large
fan
lengths.
Aufgrund
dieser
Unzulänglichkeit
von
aus
Aluminium
gefertigten
Ventilatorschaufeln
werden
im
Stand
der
Technik
für
Entrauchungsventilatoren
bei
hohen
Belastungen,
also
bei
hohen
Drehzahlen
und/oder
bei
großen
Schaufellängen,
massiv
aus
Stahl
gefertigte
Ventilatorschaufeln
verwendet.
EuroPat v2
A
smoke
curtain
is
a
part
of
an
unit
keeping
areas
free
from
smoke
and
may
include
building
parts
like
natural
smoke
and
heat
venting
systems
(EN
12101-2)
and
automatic
smoke
and
heat
venting
systems
(EN
12101-3).
Eine
Rauchschürze
ist
ein
Teil
einer
Anlage
zur
Rauchfreihaltung,
welches
auch
andere
Bauteile
wie
natürliche
Rauch-
und
Wärmeabzugsgeräte
(EN
12101-2)
und
maschinelle
Rauch-
und
Wärmeabzugsgeräte
(EN
12101-3)
beinhaltet.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
additional
equipment,
with
a
motor
or
crank
lever,
also
allows
pivot
windows
to
be
installed
as
skylights
in
places
that
are
difficult
to
access,
and
are
therefore
suited
for
smoke
and
heat
venting
systems.
Durch
eine
zusätzliche
Ausstattung
mit
Motor
oder
Kurbel
können
Kippfenster
auch
an
schwer
zugänglichen
Stellen
als
Oberlicht
eingesetzt
werden
und
eignen
sich
daher
für
Rauch-
und
Wärmeabzugsanlagen.
ParaCrawl v7.1
Although
you
could
see
the
side
vent
smoking
away,
there
is
no
longer
a
lava
fountain
running
into
the
main
crater.
Obwohl
man
den
Seitenschlot
rauchen
sah,
gibt
es
keinen
Lavafontänen
mehr,
die
in
den
Hauptkrater
laufen.
ParaCrawl v7.1
It
is
possible
to
order
an
additional
side
entrance
(25
EUR/small,
30
EUR/large)
and
smoke
vents
(no
additional
cost)
for
a
tent
type
2.
Der
Typ
2
ist
auch
mit
einem
zusätzlichen
Seiteneingang
(25
EUR/klein
und
30
EUR/groß)
oder
Rauchöffnungen
(kein
Aufpreis)
lieferbar.
ParaCrawl v7.1
A
Houston
suburb
lifted
its
shelter
warning
and
said
it
was
safe
for
residents
to
go
outside
Monday
afternoon,
a
little
more
than
an
hour
after
white
smoke
or
vapor
vented
from
an
industrial
plant.
Ein
Vorort
von
Houston
hob
seine
Unterkunftswarnung
auf
und
sagte,
dass
es
für
Bewohner
sicher
sei,
am
Montagnachmittag
rauszugehen,
ein
wenig
mehr
als
eine
Stunde,
nachdem
weißer
Rauch
oder
Dampf
aus
einer
industriellen
Fabrikanlage
entwich.
ParaCrawl v7.1
It
is
possible
to
order
an
additional
side
entrance
(20
-
30
EUR
extra
depending
on
the
size
and
fabric)
or
smoke
vents
to
each
tent
type
1-4
(no
additional
costs).
Die
Typen
1
-
4
sind
auch
mit
einem
zusäzlichen
Seiteneingang
(20
-
30
EUR
extra
nach
Stoff
und
Große)
oder
Rauchöffnungen
(kein
Aufpreis)
lieferbar.
ParaCrawl v7.1