Translation of "Smoke-free" in German
At
the
same
time,
however,
the
majority
made
up
of
non-smokers
want
a
smoke-free
environment.
Gleichzeitig
wünscht
die
aus
Nichtrauchern
bestehende
Mehrheit
ein
rauchfreies
Umfeld.
Europarl v8
So
far,
only
partial
action
to
promote
smoke-free
environments
has
been
taken
by
the
Community.
Bislang
ist
die
Gemeinschaft
hinsichtlich
einer
Förderung
rauchfreier
Zonen
nur
begrenzt
tätig
geworden.
TildeMODEL v2018
Hungary,
for
example,
adopted
a
comprehensive
smoke-free
legislation
in
April
2011.
Ungarn
hat
beispielsweise
im
April
2011
umfassende
Gesetze
über
rauchfreie
Zonen
erlassen.
TildeMODEL v2018
Public
support
for
smoke-free
legislation
is
very
high
in
Europe.
Die
öffentliche
Unterstützung
für
gesetzliche
Rauchverbote
ist
in
Europa
sehr
groß.
TildeMODEL v2018
About
half
of
the
Member
States
have
adopted
or
strengthened
their
smoke-free
legislation
since
2009.
Etwa
die
Hälfte
der
Mitgliedstaaten
hat
seit
2009
gesetzliche
Rauchverbote
erlassen
oder
verschärft.
TildeMODEL v2018
Several
different
policy
options
are
available
to
achieve
the
smoke-free
objectives.
Mehrere
unterschiedliche
Strategieoptionen
liegen
vor,
um
die
Schaffung
rauchfreier
Zonen
zu
erreichen.
TildeMODEL v2018
Nine
out
of
ten
EU
citizens
support
smoke-free
workplaces
and
public
places.
Neun
von
zehn
EU-Bürgern
sind
für
Rauchverbote
am
Arbeitsplatz
und
in
öffentlichen
Einrichtungen.
TildeMODEL v2018
I
just
hope
you're
providing
a
smoke-free
environment
for
Joey,
that's
all
I'm
saying.
Ich
hoffe
nur,
du
bietest
Joey
eine
rauchfreie
Umgebung.
OpenSubtitles v2018
We
make
a
point
of
keeping
the
cottage
and
party
room
smoke-free!
Wir
bitten
Sie
die
Wohnung
und
Partyraum
rauchfrei
zu
halten!
CCAligned v1
The
Cafe
Spitz
is
a
smoke-free
restaurant.
Das
Cafe
Spitz
ist
ein
rauchfreies
Restaurant.
ParaCrawl v7.1
Hotel
is
100%
smoke-free.
Dieses
Hotel
ist
rauchfreie
100%.
CCAligned v1
All
rooms
are
smoke-free
and
equipped
with
bunk
beds.
Alle
Zimmer
sind
rauchfrei
und
mit
Etagenbetten
ausgestattet.
CCAligned v1